关键词：双文化背景 文化差异 词汇 句法 思维方式 

摘要：语言和文化是多维交融的,译者的双文化背景同其双语背景一样,也是必备的基本素质,对比两种文化的差异,消除文化障碍,才能提高语际间转换的效果.着重分析英汉在词汇、句法、思维方面的差异,以及这些差异在英汉互译中的影响.

保山学院学报杂志要求:

{1}中英文对照的标题、作者、作者单位、摘要（不超过300字）、关键词（3—6个）。

{2}中文摘要（200字以内）与英文摘要应反映文章的主要内容，简要阐明研究的目的、方法、结果和结论。

{3}文稿中摘引他人成果，请按《著作权法》有关规定指明原作者姓名、作品名称及其来源，并以注释的形式在文后列出。

{4}来稿一律文责自负。依照《著作权法》有关规定，本刊可对来稿做文字修改、删节。凡有涉及原意的修改，编辑人员会提请作者考虑。修改稿逾期1个月不寄回（反馈）者，视作自动撤稿。

{5}对所投稿件，本刊有权根据本刊办刊要求对其进行适当删改或调整，作者如不愿被改动，来稿时请注明。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社