北京第二外国语学院学报杂志是由北京市教育委员会主管,北京第二外国语学院主办的一本北大期刊。
北京第二外国语学院学报杂志创刊于1979,发行周期为双月刊,杂志类别为文学类。
杂志介绍
北京第二外国语学院学报杂志是由北京市教育委员会主管,北京第二外国语学院主办的一本北大期刊。
北京第二外国语学院学报杂志创刊于1979,发行周期为双月刊,杂志类别为文学类。
关键词: 巴赫金文论 话语理论 语境考量 方法论启示
巴赫金文论的一些关键词,诸如"复调"、"对话"、"狂欢化",巴赫金文论的一些核心范畴,诸如"多声部"、"参与性"、"外位性",已成为当代中国学者文学研究乃至人文研究的基本话语。几十年来,我们一步一步地引进文学理论家巴赫金的"复调理论"、哲学家巴赫金的"对话理论"、文化学家巴赫金的"狂欢化理论",并加以积极的阐发与运用,运用...
关键词: 释义 简捷 信息不足
词典的基本功能是对词义的解释,然而如何解释词义却始终是一个很难的工作。在英-汉词典里,词目词(headword)通常被翻译成汉语对应词而不是用汉语加以解释。因此,该类词典既有简便的优点又有丢失信息的弱点。本文以《新英汉词典》(世纪版)为例,运用某些语义学的基本理论和对比的方法分析了该词典在解词释义时的若干不足之处。
关键词: 语块 创造性 情境性 流利性
语块理论之于二语学习的重要性已经从语言的实证角度得到了充分的研究,且语块在二语教学中有"包打天下"之势,但语块的元理论问题却没有得到有效的厘清。因此需要明确3个方面:1.语块对于二语学习的促进作用是有限的。基于乔姆斯基对柏拉图问题解答的视角,证明语块并不能解决语言能力的根本问题。语言能力的根本在于语言的创造性。2.语块对二语...
关键词: 元音共振峰 相似语音 新语音 母语迁移
本研究利用河南学生的英语朗读语料、方言朗读语料以及美国学生的英语朗读语料,从声学角度来对比两地学生英语元音/i/、/u/、//、/α/发音的差异及母语方言对学习者英语发音造成的影响。结果表明河南学生与本族语者的元音发音差异显著。河南学生很难准确习得与母语方言相似的音,主要是受母语方言的影响。
关键词: 模糊性 第二人称代词 指称
本文通过对汉英两种语言真实语料的定性及定量分析,比较了汉英两种语言中第二人称代词指称模糊现象在指称类型和频率分布上的异同,并探讨了模糊指称的语用功能。研究结果表明,在汉英两种语言之间,第二人称代词在模糊指称的类型和语用功能上具有相似性,但是在模糊指称的频率分布方面具有显著性差异。
关键词: 此在 口译 角色适应
口译是一种理解和解释活动,现代哲学解释学为我们研究口译理论与实践提供了有效的理论视角。本文根据哲学解释学的"此在"观及其相应理论,审视了口译员在口译活动中的"此在"角色特征,并以此为依托认为口译员可从"前理解"、"处境"以及"界域融合"3方面适应其个体角色,从而顺利完成口译活动。
关键词: 音美 语音象似性 音似 诗歌翻译
许渊冲教授的"音美"理论是最具影响力的诗歌译论之一。Nth象似观关照下的语音象似性为我们从语外和语内把握音美理论以及看待音美同音似的关系提供了一个新视角,并为诗歌翻译中音美的传达带来新启发。
关键词: 果戈理 俄罗斯主题
根据果戈理一贯的创作思想、写作《死魂灵》的时代背景和创作构思,本文从这部号称为"史诗"作品的题材、体裁、典型形象、作品结构和创作手法的分析中论证,在《死魂灵》(主要是第一部)中,与乞乞科夫购买"死魂灵"的情节线索平行的还存在一条若隐若现、但贯穿作品始终的红线——俄罗斯主题。这是果戈理继承和发展普希金开创的民族性传统,使自...
关键词: 杜诗 丁茶山 战乱 乱政 讽谏 改革
诗圣杜甫亲历了使唐由盛转衰的安史之乱,用如椽巨笔创作出了多首"即事名篇"反映现实的佳作,成就了杜诗"诗史"之号。相距千年,在朝鲜半岛诞生了被称为"杜甫还生"的丁茶山,作为朝鲜18世纪末19世纪初的著名实学派代表诗人,丁茶山目睹了朝鲜王朝末期传统社会体系崩溃前,危机四伏的统治系统、混乱不堪的政治经济,并在诗歌中记录了这一切。身处...
关键词: 女性话语 男权话语 隐喻 交流风格 及物性选择
苏珊·格拉斯佩尔的短篇小说《同命人审案》(AJuryofHerPeers)是研究女性话语的典范文本。本文研究聚焦于《同命人审案》中女性话语的力量,研究角度为女性主义文体学,从隐喻、对话交流风格和及物性选择三个方面阐述这个文本隐含的语言、性别和权力的关系。本文论证苏珊格拉斯佩尔通过隐喻的创造性书写,女性风格的对话交流,机智地运用及物性系统...
关键词: 思想 英国女性小说
简·奥斯丁与乔治·艾略特都以女性特有的目光来审视社会现实,生动描绘女性在男权统治社会中的坎坷命运,并深刻地揭示了妇女的心理情感,开创了19世纪英国女性文学创作的新纪元。但是,相比而言,简·奥斯丁小说中体现出的妇女观、社会观和道德观明显带有18世纪的传统思想特征,而乔治·艾略特的小说则以宏大的历史目光和开阔的思想视野,对社会与道德问...
关键词: tem4 模拟考 考试大纲
TEM4模拟考已成为事实。然而,关于TEM4模拟考的研究却非常少。本文以某外语院校举行的一次TEM4模拟考为个案,发现TEM4模拟考存在的两大问题:分数失真、试题失控。本文认为,高质量的TEM4模拟考包括试题的慎重选用和考试的细心组织。
关键词: 意识 衔接与连贯 大学英语写作教学
衔接与连贯在大学英语写作中的应用是一个老生常谈的话题。本文中,笔者拟从一个全新的角度,即通过培养学习者的一种潜在意识——衔接与连贯的意识——对大学英语写作教学进行探讨,以期对大学英语教学有所启示。文章主要分为以下几部分:(一)衔接与连贯意识的理论框架;(二)语篇衔接与连贯意识培养的可行性和必要性;(三)对学习者进行语篇衔...
关键词: 连接词and 语义关系 作文语料库
本文为实证性研究,采用定量与定性相结合的方法,利用非英语专业大学生英语作文语料库,对位于句首的语篇逻辑连接词And的语义关系进行分类研究,并通过实例加以说明。此外,还比较了中国大学生与以英语为母语的人使用And不同语义关系的频率。研究发现,中国大学生与以英语为母语的人使用And的语义关系有显著差异。中国大学生表现出过度使用表示增补...
关键词: 投稿 启事 出版质量 论文格式 学报网站 打印稿 电子版
为提高本刊出版质量,规范论文格式,现对投稿提出以下要求:一、来稿应为A4单面打印稿,正文宋体小四号字,并登陆学报网站(http://journal.bisu.edu.cn)投稿系统,上传电子版,内容与打印稿一致。本刊不接受电子投稿。
若用户需要出版服务,请联系出版商,地址:北京市朝阳区定福庄南里1号,邮编:100024。