购物车(0)北京第二外国语学院学报杂志是由北京市教育委员会主管，北京第二外国语学院主办的一本北大期刊。
北京第二外国语学院学报杂志创刊于1979，发行周期为双月刊，杂志类别为文学类。
杂志介绍
北京第二外国语学院学报杂志是由北京市教育委员会主管，北京第二外国语学院主办的一本北大期刊。
北京第二外国语学院学报杂志创刊于1979，发行周期为双月刊，杂志类别为文学类。
关键词: 基于使用取向的范式 动词论元构式 二语习得 频率
近10多年来,基于使用取向的二语习得研究在国际上发展迅速,特别是在动词论元构式研究上尤其如此,但国内同类研究才刚刚起步。为此,本文在阐述基于使用取向二语习得研究主要理论观点的基础上,重点从内容和方法两方面系统梳理了英语动词论元构式的相关研究。研究内容主要包括学习者的构式知识和母语迁移的影响两个方面。研究方法主要包括语料库、...
关键词: 结构启动 知识图谱 语言表征 协同 内隐学习
结构启动(又称句法启动)是指人们在产出中倾向于重复使用先前使用或接触过的语言结构。经过30多年的发展,结构启动成为语言科学研究的热点之一。前人研究表明,结构启动既能够反映抽象表征,是研究语言加工机制的重要工具,又能够促进内隐学习和成功交际,对语言习得、语言交际、双语研究等具有很强的启发和借鉴意义。本文基于CiteSpace生成的可视化...
关键词: 附带习得 语块 单词 外围注意 二语习得
注意是二语习得的必要条件,也是习得目标语言形式的第一步。本研究以非英语专业大学一年级学生为受试,考察在附带习得过程中二语学习者对文中的语块和单词所给予的外围注意水平及它们之间的差异。研究发现:(1)从总体上看,附带习得中二语语块与单词外围注意的总体水平偏低,且两者之间具有显著性差异;(2)二语学习者的阅读水平与语块外围注意水平和...
关键词: 工作单位全称 出版质量 作者简介 来稿格式 论文格式 journal word文档 投稿启事
为提高本刊出版质量,规范论文格式,现对投稿提出以下要求:一、来稿格式应为A4页面Word文档,正文宋体小四号字。请登陆学报网站(journal.bisu.edu.cn)投稿系统上传电子版。自2016年1月1日起,本刊不再接收纸质投稿。二、请于标题下注明作者姓名(应加脚注提供作者简介,详见下四)、工作单位全称、通信地址及邮政编码。
关键词: 二语习得 三语习得 读后续写 协同效应 偏误 启动机制 元语言意识 负迁移
本研究分析了以英语(二语习得视角)和西班牙语(三语习得视角)分别作为输入语言读后续写的协同效应的异同。研究发现:两种读后续写任务中,均存在协同效应;两种视角下读后续写产出在语言形式和语义偏误频率上均存在显著差异。研究结果验证了读后续写对三语习得的促学作用,进一步揭示了三语习得视角下影响协同效应的独特机制和因素,具体表现在:借助...
关键词: 归化 异化 文化自觉 文化自信 文化自省
1977年《二十年目睹之怪现状》刘师舜英译本(Bizarre Happenings Eyewitnessed Over Two Decades)出版。通过研究此译本,本文认为译者通过去芜存菁、突出主线,改头换面、化中为洋,落差语义、舍东就西,音译加注、声义俱备,挖掘深意、适度引申,移字过纸、等项对译诸多手段,实现了归化、异化翻译策略的动态互补,成功地构建了一个具有真实品格的“去...
关键词: 翻译史 翻译家 口译史研究
翻译史研究是翻译研究中十分重要的分支,但目前国内外相关研究仍旧存在一些问题与不足,如过分强调“以人为本”而轻视对文本的考察、个案研究流于史料堆砌、对口译史研究关注不足等。澳大利亚墨尔本大学安东尼·皮姆教授是翻译史研究方面的国际知名学者,其专著《翻译史研究方法》是翻译史研究的经典之作。笔者在本访谈中与皮姆教授探讨了翻译史研...
关键词: 歌德 诗歌翻译 哲学诠释学 德国文学经典 复译
《西东合集》(West-östlicher Divan)为歌德晚年成熟诗艺的结晶,横跨东西方文化,充满东方精神的自然—神性,是歌德给当时战乱不断、精神倒退的欧洲大陆开出的一剂药方。这样一部杰作在译介歌德已有百年的中国却颇受冷遇,在唯一的全译本(钱春绮译本)中,“形式对等”优先于“内容对等”成为一个突出的问题,以致译文没有把握住歌德诗学的原意及精神...
关键词: 桑塔亚纳 理性 卢奇安
乔治·桑塔亚纳的《冥府对话》是一部集修正性、对话性和继承性于一体的对话体作品。它寓意深刻,却少被关注。本文将其与桑塔亚纳曾享誉世界的《理性生活》以及影响桑塔亚纳思想和创作的古代源流加以联系,分析发现,《理性生活》不能代表桑塔亚纳最终的理性认知,因为《冥府对话》是对《理性生活》的反思和修正。同时,通过将自身和古代先贤巧妙融入...
关键词: 世界观 普遍规律 自我意志
列夫·托尔斯泰毕生都在努力调和生活的要求与艺术的要求、理论信念与本能判断之间的冲突。一方面,他苦苦求索无懈可击的终极真理,试图构建人间天国;另一方面,他又憧憬个体自由,推崇富有张力的个体生命和顺应本能的自然生活。本文在梳理西方学者对该问题探讨的基础上,从作家生命历程与文学图景两个方面入手,解读托尔斯泰对普遍规律与自我意志的理...
关键词: 语言学方法论 定量研究方法 多元分析 r语言
在语言学研究定量转向趋势日益显著的背景下,《如何用R作语言学研究:数据挖掘与统计分析》一书的推出受到广泛关注和好评。该著作以R环境为操作平台,通过实例为语言学研究梳理了一系列数据挖掘和统计分析的方法。本书用平实易懂的语言,循序渐进地引介了各类研究方法,是一本为语言研究者量身打造的方法论工具书。本文对该书进行评介,简述书中四个...
关键词: 高端论坛 人工智能 语言服务行业 主旨报告 语言认知 研究生 解决办法
9月13~15日,由北京第二外国语学院人工智能及语言认知实验室(语言服务产业研究中心)、《北京第二外国语学院学报》编辑部、高级翻译学院联合主办的“人工智能时代我国语言服务产业研究高端论坛”在京成功举行。来自我国语言服务产业研究领域的16位知名专家学者和语言服务行业企业家在论坛上作了主旨报告,共同探索人工智能时代我国语言服务产业的...
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：北京市朝阳区定福庄南里1号，邮编：100024。