关键词：外向型图书 中国特色 词语 中华文化 出版 

摘要：近年来，在中国出版“走出去”战略的鼓舞和推动下，一批外向型图书应运而生，中国主题图书即是其中重要的一大类别。由于承载了传播中华文化、向世界介绍中国的使命，中国主题图书会较多地使用富有中国特色的各种词汇。这些词语的译文准确得当与否会直接影响到图书能否为海外读者理解接受，也关系图书能否真正走出国门、完成弘扬中华文化的使命。

出版参考杂志要求:

{1}文中图表要精选，具有自明性且随文出现，统一连续编号。图中文字、符号和数字应与文中表述一致，要有图序、图题。表的内容不应与图表述重复，要有表序、表题。

{2}来稿须未公开发表，不接受一稿多投。

{3}中文题名不应超过20个汉字。并应译成相对应的英文题名，英文题名仅仅第一单词的第一字母大写。题名中应避免使用非公知共用的缩略语。

{4}论文中引用他人的观点及材料时，须将参考文献按正文中出现的先后次序列于文后。

{5}来稿需附200字左右的内容摘要，3-5个关键词及英文标题。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社