关键词：习语 文化差异 翻译 准则 方法 

摘要：习语是一项承载着深厚文化底蕴的表达方式,尽管有时候,不同文化的习语之间有着相同的背景。由于文化差异和文化起源的关系,汉语的成语和阿语的习语之间有着相当大的差别。本文通过调查研究案例,试分析并总结阿汉之间的文化相同点和不同点,并努力探讨在翻译习语时所需要注意的三种方法:直译法、意译法以及直接与间接结合法。

成长杂志要求:

{1}作者单位：单位全称，省市名（省会城市或直辖市只标市）、邮政编码。

{2}提交方式：电子邮件发送至投稿邮箱：，邮件主题和论文附件请统一标注为“作者单位+作者姓名+论文标题”。

{3}投稿论文后，编辑部收到稿件后一个月内通知作者初审结果，在此期间请勿一稿多投。

{4}中文参考文献应使用中文标点符号，标点符号与文字间无空格；英文参考文献应使用英文标点符号，标点符号后有空格。

{5}来稿请附中文及英文的篇名、摘要（300字以内）和关键词（3-6个）。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社