关键词：接受美学 诗歌翻译 期待视野 

摘要：从接受美学理论入手，并以柳宗元《江雪》的两种译文为例来阐述诗歌翻译的开放性，我们发现，正是诗歌中的诸多未定性的点和意义空白召唤接收者展开联想，而接受者期待视野的差异性又使这些联想各不相同，从而不同的译者给出了不同的译文。

长沙大学学报杂志要求:

{1}文章可选3-8个关健词，关键词之间用分号分隔，以“关键词：”作为标识。

{2}在线投稿过程中，文稿请勿包含姓名、单位、地址、邮编及作者简介、资助项目等个人信息，如果含有个人信息，会导致初审直接退稿的可能。

{3}注释，用于对文章正文加以补充、说明，一律采用“页下注”的形式。注号用“①、②、③……”或 “（1）（2）（3）……”。

{4}获得基金资助的文章请注明基金项目名称，并在圆括号内注明其项目编号，多项基金项目应依次列出，其间以分号隔开。

{5}作者姓名应有相对应的汉语拼音，工作单位应有相对应的英文。作者简介置于首页页脚：姓名，性别，籍贯，单位全称职称（或职务），电话号码。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社