关键词：表达方式 汉语 日语 生活环境 自然条件 

摘要：中国人和日本人所处的自然条件和生活环境不同,语言的表达方式也随之不同.日本人端出美味佳肴招待客人时常说:「何もございませんが,どうぞ,めしあがつてください.」(没有什么好吃的,请多吃一点.)如果客人是美国人,一定会感到'既然没有什么好吃的,那何必请我来吃呢?'但是在同样场合,若做客的是中国人,便不会感到奇怪.

东北亚外语研究杂志要求:

{1}属基金资助项目文章应注明论文基金来源及基金项目编号。

{2}论文要求主题明确、立意新颖、内容健康积极、观点鲜明、资料翔实，要具有较强的说服力和实用性。

{3}来稿应具科学性、逻辑性并有理论和实践意义。

{4}前言应充分说明研究工作的背景、意义、本文拟解决的问题、采用的方法和手段,引出重要文献,全面评述相关研究工作,突出本工作的重要性和创新性,不要忽视国内同行的工作。

{5}摘要应能反映论文的主要内容信息，具有独立性和自含性，一般不超过200字。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社