当代外国文学杂志

继承人

关键词: 以色列  当代  散文  作品赏析  

这陌生人似曾相识。第一眼看到他，埃瑞·泽尔尼克就对他那副样子既讨厌又好奇。这张脸似乎在哪儿见过，还有那两只快要拖到膝盖的长手臂，但印象又很模糊，恍如隔世。

我的乡村生活

关键词: 乡村生活  有害气体  沼泽地  

整个晚上，绿色沼泽地里散发出的有害气体的味道不断飘进来，令人作恶的腐臭气味蔓延在茅舍四周。一夜之间，铁器锈迹斑斑，篱笆和墙壁被霉菌腐蚀，渐渐碎裂，干草和麦秆因为潮湿而变黑，像被火烧过一样。到处都是蚊子，房间里满是飞虫和爬虫，就连灰尘也在腐烂。木驻虫、飞蛾还有蚜虫啃噬着家具和栏杆，甚至腐臭的木瓦。

译林新书介绍 吸血鬼女王

关键词: 吸血鬼  新书介绍  女王  气质  唤醒  

传说中的吸血鬼莱斯特从长眠中苏醒，他凭借着吸血鬼特有的迷人魅力与气质，成为一个偶像级的摇滚明星，并用他的音乐唤醒了已经沉睡近6000年的吸血鬼女王——来自埃及的阿卡莎。

西特林的思与忧——《洪堡的礼物》主题试析

关键词: 异化  

《洪堡的礼物》是美国著名作家索尔·贝娄的代表作之一，本文通过对主人公西特林所忧所思问题的讨论探讨作品的主题。这些问题涉及到他的个人问题、当今世界和人类面临的问题，文学艺术的命运问题等，深刻地反映了当今西方的社会问题和知识分子的精神危机。

假作真时真亦假——《达·芬奇密码》“逼真性”研究

关键词: 心理机制  逼真  

丹·布朗的《达·芬奇密码》自2003年出版，在全球引发了广泛的阅读热和普遍的争议，成为当年最受瞩目的通俗小说，并随即引发了被称为“《达·芬奇密码》现象”的连锁反应。笔者认为该小说成功的原因在于《达·芬奇密码》的作者在“编码”时采用“锚定”等手法，以及读者“解码”时类似圆周句式的“斯芬克斯环”的完型心理，两者合力作用下造成了阅...

《傅科摆》与《达·芬奇密码》——试论通俗小说界线之二

关键词: 通俗小说  作者  

本文通过比较埃柯的《傅科摆》和丹·布朗的《达·芬奇密码》这两部小说，指出小说能否超出通俗文学的界线在于作者：他自身的丰富程度，以及对生活的真诚感受。后现代文化思潮下，人们常常认为通俗小说长期以来遭到文学批评标准的歧视，被“边缘化”，因此要重新确立其地位，但真正的弱者其实是非通俗小说。较为复杂的思想，和对晦涩的写作技巧的...

从《白雪公主》看巴塞尔姆解构文本意义的策略及意图

关键词: 巴塞尔姆  解构  语言  意义  

本文以解构主义为理论基础，通过分析巴塞尔姆的后现代主义经典小说《白雪公主》，从文体策略和隐喻两个层次来论证巴塞尔姆对语言功能的解构，巴氏的尝试挑战了传统意义的等级秩序，强调了文本意义的不确定性。本文还进一步指出，巴塞尔姆解构文本意义的举措是为了揭示现实的虚构性，颠覆代表统治阶级意志的意识形态和价值体系，把大众从媒体用...

译林新书介绍 不存在的女儿

关键词: 新书介绍  女儿  双胞胎  太太  医师  孤儿院  女婴  护士  

这本小说描写一位医师替自己的太太接生双胞胎，把健康的男婴留下，却叫护士把患唐氏症的女婴送到孤儿院，对太太则说女儿已夭折。暗恋医师的护士决定偷偷收养女婴，远走他乡。两个家庭从此走上截然不同的命运，医师在愧疚下度过一生，想用照相机唤回对女儿的记忆；太太则以酗酒、外遇来转移丧女之痛；而女婴在护士的关爱下，顺利成长。

再现后现代主义语境下的种族与性别——评当代美国黑人后现代主义女作家歌劳莉亚·奈勒

关键词: 黑人  后现代  种族与性别  

歌劳莉亚·奈勒在《布鲁斯特地方的女人们》和《林墩区》中，通过“井”的意象描述了生活在井底又无力揭开井盖的城市黑人的生活境遇，这种境遇是美国社会的主导意识形态所造成的。在《贝雷的咖啡馆》中，奈勒通过对基督教传统的颠覆和解构，向美国社会的主导意识形态提出了挑战。而在《妈妈·戴》中，奈勒则希望通过构建一个理想化的黑人南方社会...

路易丝·厄德里克长篇小说叙事的后现代因素——以《爱药》为例

关键词: 长篇小说叙事  后现代  

厄德里克首先是一个优秀的短篇小说家，她别有炉锤的创作技巧和丰富的短篇小说素材受益于悠久的印第安口述传统。她的长篇小说大多是由短篇小说构成的，其后现代因素主要体现在叙事的碎片化、叙事的自反性和魔幻现实主义等方面，这些因素在她的代表作《爱药》中得到了集中体现。

论《微暗的火》的互文性

关键词: 纳博科夫  互文性  

博科夫的小说《微暗的火》文本奇特，由纳博科夫虚构的诗人约翰·希德创作的999行自传诗“微暗的火”和学者兼教师查尔斯·金保特为编辑这首诗所写的前言、注释和索引构成。诗与注释表现了一个共同的主题：自我可怕的孤独和冲破孤独的尝试。读者受金保特注释的逗引，在欣赏希德的诗作时，也从金保特学者式的注释中读到一个惊心动魄的故事，同时又...

我相信

关键词: 维特根斯坦  文学大师  巴尔扎克  莎士比亚  不拘一格  卡洛斯  全球化  卡夫卡  

这是卡洛斯·富恩特斯2002年出版的作品，是这位杰出的拉关文学大师近年的又一力作。这部作品按字母顺序，列出友谊（Amistad）、爱情（Amor）、巴尔扎克（Balzac）、美（Belleza）、布纽埃尔（Bunuel）、嫉妒（Celos）、电影（Cine）……全球化（Globalizacion）、耶稣（Jesus）、卡夫卡（Kafka）、阅读（Lectura）、墨西哥（Mexico）、死亡（Mu...

追踪美的线条：霍林赫斯特知识分子观研究

关键词: 知识分子  

对知识分子生态和社会职能的探索构成了霍林赫斯特创作中的一个重要议题。本文拟采用格雷马斯的符号矩阵理论廓清霍林赫斯特布克奖获奖作品《美的线条》的深层结构，并从矩阵中“反权力”元素的缺席出发，分析主人公尼克作为边界知识分子的道德困境和霍林赫斯特具有强烈道德自觉的“同性恋文学”创作。本文认为，霍林赫斯特的“艺术公民”实践以...

论《盲刺客》的结构艺术

关键词: 结构  女性主义  

本文从三个方面论述了《盲刺客》结构的“精彩”和“新颖奇巧”：叙事视角的多元化和创造性，编织了大故事套中故事、中故事套小故事的“新颖”结构；时空的倒错、信息的“延宕”、“压制”，不但揭示了作品深刻的思想内涵，而且使故事情节的展开富有戏剧性；女性主义叙事“生活空间”的创造，显示出女性主义叙事学的结构特征。

艺术有什么用？

关键词: 书介  刘洪涛  谢江南  

艺术会让人变得更加高尚吗？它们是文明的标志吗？为什么我们认为“高雅”艺术比“低俗”艺术要好？关于艺术的判断不只是个人见解吗？究竞什么才是艺术品？它们真的是一个神圣族类吗？今天的脑科学家能够帮助我们解开艺术的奥秘吗？这些都是关学史和批评史上不断被提出的问题，也是至今仍然难以解答的问题。

幸存于幸存之中——小说《给未出生的孩子做安息祷告》的解析

关键词: 犹太  

2002年匈牙利作家伊姆雷·凯尔泰斯荣获诺贝尔文学奖，作为二战期间大屠杀的幸存者，他的作品多以当年犹太人的命运为主题。《给未出生的孩子做安息祷告》是其重要作品之一，该小说融文学描写和哲思阐述于二炉，集中反映了作者复杂的心理和对人生、世界与众不同的思考。

《百年孤独》之后——评阿瓦德的《深谷幽城》

关键词: 阿瓦德  当代拉丁美洲小说  

《百年孤独》之后，创新和超越的骚动与喧哗此起彼伏，埃克托尔·阿瓦德的小说《深谷幽城》称得上是“后”拉丁美洲小说的象征。一如《百年孤独》以《圣经》为“蓝本”，《深谷幽城》借用《神曲》的格局，营建了一座被划分为天堂、炼狱和地狱“三界”的具有后现代或后殖民色彩的南美都城，折射出作者对哥伦比亚乃至拉美社会多方面问题的独特见解...

战后孤独而悲哀的灵魂之歌——井上靖诗集《北国》的主题分析

关键词: 井上靖  战争  诗歌  

井上文学的出发点是散文诗，他的诗具有独特的气质和魅力，并且是其小说创作的思想源泉。在其战后三年喷发而出的散文诗的背后，颤动着诗人“穿过海峡的底部，回到战败的祖国”的悲哀灵魂。本文在选译、评析《北国》中的重要诗篇的基础上，进一步探讨这部诗集的核心内容，从而揭示井上文学“孤独、悲哀”的特质，重新认识《北国》的价值。

纽约派对季节

关键词: 季节  纽约  畅销小说  上流社会  万花筒  

《穿PRADA的女魔头》是作者第二本时尚畅销小说，也是大众得以窥视上流社会的万花筒。

世界性／世界化：后殖民文本政治论的两大根源

关键词: 后殖民  世界性  世界化  文本政治  

后殖民研究以各类后殖民文本政治为基础，既形成不同的后殖民研究方法论，又提出各种后殖民理论政治主张。以殖民和后殖民文本为轴心，以西方现代性人文主义传统为底色，爱德华·萨义德和G．C．斯匹瓦克提出的世界性理论和世界化理论成了后殖民文本政治论的两大根源。世界性理论和世界化理论展示了两位后殖民研究领路人思想嬗变的轨迹以及他们对...

沿袭与超越——评奈保尔的小说《半生》

关键词: 奈保尔  沿袭与超越  

英国当代作家奈保尔在2001年获诺贝尔奖两周后推出的小说《半生》记录了主人公威利·钱德兰漂泊、寻找但没有成就的尴尬半辈子。作者沿袭了一贯的反映后殖民时期边缘人寻根、焦虑但无所适从的主题，对印度的消极避世文化和非洲殖民统治结束前后的混乱进行了讽刺与批评。但《半生》的可贵之处在于，作者描写的父子关系由蔑视到认同，象征了作者内...

当代美国小说的新现实主义视域

关键词: 当代美国小说  新现实主义  后现代  

当代美国小说出现了一种向传统现实主义回归的文学思潮，这种现象被称之为新现实主义。新现实主义是上个世纪末新生的文学概念，是人们对“后现代之后”向现实主义回归的文学潮流的统称。本文试图揭示当代美国小说创作向现实主义回归的动因以及在新现实主义视域下美国小说的主要特征和作家的创作取向，进而追踪和把握西方小说最新发展轨迹及动向...

善的脆弱性

关键词: 脆弱性  亚里士多德  日常生活  外界环境  人类生活  苏格拉底  古希腊  柏拉图  

本书是纳斯鲍姆的成名作，内容丰富详实，论证严谨有条理。虽然看上去很厚重，但都是关于人们日常生活中最基本的问题：人的品质的好坏，是否会受到外界环境的影响？感性和理性在人类生活中的地位如何？作者从古希腊的悲剧和苏格拉底、柏拉图和亚里士多德的哲学中寻找答案。显而易见，这位卓有影响的女哲人认为“人，唯其脆弱，才有力量，才有美...

托妮·莫里森研究在中国

关键词: 中国  学术研究  评述  

托妮·莫里森是当代美国黑人文学的杰出代表，本文以国外（主要是美国）的莫里森研究为参照，从研究主体、研究内容、研究方法、所存在的问题等几方面进行梳理和评述，试图从整体上把握国内莫里森研究的特色与态势。

什么是文化研究？

关键词: 文化研究  文化分析  阿姆斯特丹  继续发展  

由于文化研究已经开始出现（尤其是在美国），我打算在此讨论一些与文化研究性质相关的问题和争论。有了部分收集在此的文章，我对于文化分析为何不是文化研究有了更清楚的认识。我相信弄清这两者的区别肯定会有助于阿姆斯特丹文化分析学院（ASCA）保持并且继续发展其独特的身份。

美国文学研究新方向：1980-2002

关键词: 美国  文学研究  20世纪80年代以来  研究方向  

对美国文学研究情况进行综述，但凡设定限制，必有诸多有价值的作品因无法归入作者所厘定的类别、范式及研究领域，而被排除在外。任何评论美国文学研究最重要运动及趋势的文章，都难免顾此失彼。鉴于此，我们希望本文能抛砖引玉，有助于学习和研究美国文学者了解，20世纪80年代以来，美国文学研究中最为重要的方向是什么。

在艺术与生命交汇处——试论翁达杰的最新力作《分界》

关键词: 力作  交汇  生命  艺术  中国读者  女主人公  加拿大  

中国读者——或者更确切地说——中国观众，对于加拿大诗人、小说家迈克尔·翁达杰（Mickae!Ondatje，1943-）的了解，或许更多地是借助于获得第69届奥斯卡最佳影片奖的《英国病人》（或译《英伦情人》、《别问我是谁》）。影片中描绘的男女主人公之间的充满激情却毁灭双方的爱情让观众深深迷醉。

开放的学术视野 卓有成效的思考——2007年当代外国文学学术研讨会侧记

关键词: 外国文学  学术研讨会  学术视野  开放  侧记  学术观点  不拘一格  学术争鸣  

全球化深刻地影响着全世界，广泛涉及到政治、经济、文化等各个领域。在这个大的时代背景下，外国文学研究者们纷纷登高远望，在一个更加宏大的视野下探求当代外国文学新的研究思路与方法，产生了诸多不拘一格的新的学术观点，有力地推动了该领域的学术争鸣。

多丽丝·莱辛荣获2007年诺贝尔文学奖

关键词: 诺贝尔文学奖  莱辛  斯德哥尔摩  女性经历  女作家  文学院  想象力  史诗  

10月11日，2007年诺贝尔文学奖在斯德哥尔摩揭晓，英国年近88岁的女作家多丽丝·莱辛（1919-）折桂。瑞典文学院称赞她“以怀疑的精神、燃烧的激情和预言般的想象力审视了这个分裂的文明，堪称女性经历的史诗作者”。

《当代外国文学》2006年（总第107—110期）目录

《两个头像》

古希腊悲剧喜剧全集