关键词：文化差异 习语 翻译 

摘要：不同民族有着不同的习语，由于背景不同，它们都有着各自的文化特色。通过对英汉文化背景差异的分析，探讨几种常用的习语翻译方法，以对英语翻译者的习语翻译研究有所帮助。

大连海事大学学报杂志要求:

{1}参考文献连续排序，按先中文，后译文、外文排序。

{2}本刊采用的部分图文稿件，因联系方式不详，敬请作者尽快与我刊取得联系。

{3}文稿整体一般应包括标题、作者简介、摘要、关键词、正文和参考文献等。

{4}所有作者的作者简介（姓名、工作单位、职称、研究方向）；通讯作者请再提供电子邮箱。

{5}为便于联系，来稿务请注明作者真实姓名、职务职称、单位名称、通讯地址、电话以及E-mail地址。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社