关键词：文化翻译观 公示语 汉英翻译 2008年奥运会 翻译工作 

摘要：随着中国加入WTO和2008年奥运会的召开，中国进一步走向世界，世界也更急切地想要了解中国。在这一进程中，翻译工作起到了至关重要的桥梁和纽带作用。目前我国社会各界对英语的需求日益增长，使用英语的范围日益扩大，公共场所的汉英公示语也越来越多。然而，各种英译错误和不规范现象随处可见，给翻译工作造成不良影响，也损害了我国对外交流的国际形象。本文结合实例，用文化翻译观探讨公示语的汉英翻译问题。

东南亚纵横杂志要求:

{1}文章标题为三号黑体，摘要为5号楷体字，正文为小四号仿宋体，行距为24磅。文中所涉及的数据或事实

{2}如稿件以前已有回复意见,请将以往邮件一并附上。

{3}来稿提倡言简意赅，详略得体。来稿务请遵守学术规范，遵守国家有关著作权、文字、标点符号和数字使用的法律和技术规范以及本刊的有关规定。

{4}文末参考文献部分不要包含文中没有提及的文献，但凡是提及的文献必须全部列出。

{5}在文题下的署名区列出姓名、一级单位、二级单位、单位所在城市、邮编。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社