对外传播杂志是由中国外文出版发行事业局主管，当代中国与世界研究院主办的一本部级期刊。
对外传播杂志创刊于1994，发行周期为月刊，杂志类别为新闻类。
关键词: 对外传播 境外媒体 民生问题
今年3月以来，境外媒体围绕“十二五”规划纲要草案针对“民生”热词着重展开报道。无论是境外中文媒体还是西方各语种媒体，直接或间接将中国下一步的发展与民生问题挂钩。
关键词: 对外经济报道 消费者物价指数 钱包 通胀 2010年 cpi msn 同事
半年前中国消费者物价指数（CPI）增速首度破4（2010年10月CPI增速为4．4％）时，同事们一时惊呼。有同事干脆把MSN签名改成了“CPI增速4．4％!!!”以示惊愕。后来11月CPI增速达5．1％，12月为4．6％，2011年1月和2月均为4．9％，3月为5．4％（创32个月新高），均在4％以上，大家逐渐习以为常，再也没大惊小怪过。
关键词: 对外报道 规划 故事 议题 设置 后续报道
笔者参加了今年的“两会”报道以及此后一个月的关于“十二五”规划的后续报道，采写了多条中英文的对外报道稿件，得到了多家外国主流媒体的采用。由于“规划”的重心是经济发展，因此笔者所在的对外部经济新闻编辑室承担了主要对外报道任务。
关键词: 对外经济报道 中国经济 国际舆论环境 经济发展
未来五年，是中国在世界地位、作用和影响变化愈来愈大、愈来愈明显的时期。怎样真实地报道中国经济的发展进程？怎样正确诠释中国经济在“十二五”期间发展的方针政策？怎样构建和谐的经济发展的国际舆论环境就成为一个重要课题。破解这个难题，需要我们在如下几方面做出努力。
关键词: 居民消费价格指数 cpi指数 物价 中国 受众 外国 国家形象 2010年
2010年1月开始，我国国内居民消费价格指数（CPI）一直处于上升态势，从图l可以看出，10月以来CPI增长达到4％以上，一些国家就此对我国施加舆论压力，对我国国家形象的对外传播产生了不良影响，因此对于国内CPI指数上涨的对外传播方式就显得十分重要。
关键词: 中国外文局 汶川地震 采访活动 外国人 震区
5月15日，“中国外文局汶川地震三周年对外报道采访团”抵达四川进行实地采访。采访团由局长周明伟、副局长陆彩荣亲自带队，由来自美、法、西、日、俄等国的5名外国专家以及中国网、《人民画报》、《今日中国》、《北京周报》、《人民中国》、《中国报道》、《对外传播》等多家媒体单位共计24人组成。
关键词: 对外宣传工作 人生 百岁老人 开拓者 新时期 感受 厚重
人生因经历厚重而精彩，这一点在朱穆之身上体现得很透彻。当我们品读这位将近百岁老人的人生阅历时，仿佛置身于时光隧道，不断感受着历史的心跳和激荡。同时，朱穆之作为新时期对外宣传工作的开拓者，让人感觉他就是一部展开在眼前的外宣史书。阅读中，我们不断感受着外宣事业脉动过程中处处闪烁的穆之同志的勇气、智慧与风采。
关键词: 国务院新闻办公室 对外宣传 原主任 专访 智慧 新闻采编工作 宣传思想工作 全国人大常委
曾建徽具有独特的外宣、外事人生。解放前，在昆明西南联大和北平清华大学学习期间，积极参加进步学生运动，是中共北平地下党的一份子；解放后，他根据组织安排进入新闻界，长期从事对外新闻采编工作，历任新华社副社长，中央对外宣传小组副组长，副部长，中央对外宣传办公室、国务院新闻办公室副主任、主任，中央宣传思想工作领导小组副组长，...
关键词: 对外宣传工作 复旦大学 党委书记 总编辑 老党员 新闻系 毕业
诸有钧是我国对外宣传战线的老党员。他1960年从复旦大学新闻系毕业之后到中新社工作，在对外宣传战线上工作了近40个年头。他在中新社从编辑、记者做起，以后成为中新社的党委书记、社长、总编辑。他在不同岗位上都做出了重要的贡献。
关键词: 与时俱进 创刊 中国特色社会主义 改革开放 对外传播 三十年 外宣
《中国日报》创刊整整三十年了。《中国日报》是改革开放的产物，在改革开放的大潮中应运而生，在中国特色社会主义的旗帜下与时俱进。经过三十年风风雨雨，《中国日报》羽翼渐丰，成为中国对外传播群体的一支劲旅。《中国日报》的创刊在我国外宣史上也可以被认为是一个举足轻重的事件。
关键词: 气候变化 中国民众 中国媒体 环境
这两年的国际气候会议为中国民众做了很好的环境与气候变化知识的普及，而公众的广泛关注又反过来促使中国媒体普遍加强了环境与气候变化报道。
关键词: 媒体发展 新华社 michael 美国新闻业 中国 哥伦比亚大学 新闻学院 大学教授
经过一段时间的演变，全球新闻和信息的传播框架已发生了根本性的变化。哥伦比亚大学新闻学院教授Michael Schudson和亚利桑那州立大学教授Leonard Downie在一份题为《美国新闻业重组》的报告中认为，传统媒体在“已经出现和依然快速发展的数字新闻业中”的作用将逐渐减弱。
关键词: 电视新闻 财经报道 传播力 华尔街 国际 风暴 央视 话题
目前，我国电视财经报道的国际传播力还非常有限，为此，我国媒体做出了不懈的努力，并获得了巨大的突破，形成了提升我国电视财经新闻国际传播力的一系列有益经验。本文以央视《直击华尔街风暴》为例探讨如何借助此类财经话题提高我国电视新闻的国际传播力。
关键词: 良好形象 官员 对外交往 对外宣传 美誉度 可信度
在我国的对外交往和对外宣传中，各级官员充当着非常重要的角色，塑造或改善各级官员的形象，对于树立我国的良好形象、提高对外交往中的可信度和美誉度，以至宣传我国体制及制度方面的优越性，都具有重要的意义。
关键词: 外宣工作 国企报道 国有大中型企业 国有企业 国民经济 企业发展
国有企业，特别是国有大中型企业，是我国国民经济的支柱。国际化是国有企业发展的必由之路。当前国有企业的国际化刚刚起步，外宣工作对其发展具有重要的助推作用。《中国日报》专题部专门开辟的《国企专版》（SOE Special），对国有企业的外宣报道进行了有益的尝试，特别是对于如何在国企报道中落实外宣工作“三贴近”原则，进行了有益的尝试...
关键词: 摄影报道 非洲地区 中国 新华社 津巴布韦 摄影记者 摄影技巧 政府官员
为扩大中国在非洲地区的传播力，新华社先后在津巴布韦和肯尼亚举行新华社非洲摄影培训班，为当地媒体摄影记者、政府官员讲授摄影技巧，并介绍新华社图片发稿要求，以及新华社海外摄影雇员发展等情况。
关键词: 编辑手记 印章 艺术 历史 中国 图书编辑 外宣
把外宣书做好，这是一个外宣图书编辑的工作要求，也是天经地义的责任。 笔者曾编辑一本《中国印章——历史与艺术》（以下简称《印章》），包括中文、英文两个文版。
关键词: 世界 2010年 汉英对照 明清戏曲 现实主义 思想内涵
2010年2月，《大中华文库》又一部重头作品，《桃花扇》（汉英对照）正式与中外读者见面。《桃花扇》是中国明清戏曲的扛鼎之作，是一部极富思想内涵的现实主义历史剧。将《桃花扇》准确传神地推介给全世界，充分展现中华文化的伟大深邃，是几代学人乃至出版人的夙愿。
关键词: 媒体批评 海外 中国 世界
海外媒体批评我们，我们怎么办，这是值得研究和思考的问题。面对批评可以有三种选择。第一种，采取鸵鸟政策，对外界的指责批评视而不见，即“被动”地不听批评。更不可取的态度是，在翻译国外对中国的评论时，把表扬我们的部分留下，把批评中国的部分删掉，结果是，英文世界里批评声一片，中文世界里叫好不绝，这种自欺欺人的做法，不足取。
关键词: 中国思想 核心价值观 话语权
“中国思想”是中国话语权的根基，是“外宣”的“水之源，木之本”。所谓“中国思想”，指的是既符合人类时代要求、又符合中国发展需要，从古今中外汲取养分而成的现代“中国核心价值观”。
关键词: 浙江日报 媒体传播 问卷调查 海外版 海外华文媒体 浙江广电集团 专题调研
自2010年4月以来，浙江省委外宣办组织浙江日报海外版、浙江广电集团国际频道等单位人员，成立了浙江籍人士在海外从事媒体传播情况的专题调研课题组，先后赴欧洲实地走访了《葡华报》、《欧洲时报》、法国华侨华人会、《欧联时报》、《欧华联合时报》、《新华联合时报》、意大利青田同乡总会、威尼斯华侨华人总会等华文媒体和华侨祉团，对浙江...
关键词: 美国公众 民意调查 中国学者 美国对华政策 中美关系 政治体制 政府决策 发展趋势
美国公众如何看待中国？这个问题正受到越来越多中国学者和决策者的关注，成为国内中美关系研究领域的一个亮点。原因有三：第一，在美国的政治体制下，民意往往对政府决策有显著影响。知道了美国公众对中国的看法，我们就能在一定程度上把握美国对华政策的现状及发展趋势。
关键词: 马克思主义新闻观 中东 阶级立场 集团利益 政治态度 价值观念 文化素养 新闻记者
马克思主义新闻观认为，新闻在客观性、真实性的基础上，必然产生倾向性。在选择事实、制作稿件、报道新闻的过程中，持有不同阶级立场、集团利益、政治态度、经济利害、价值观念、文化素养、兴趣爱好的新闻记者和机构，会自觉不自觉地表现出是非、褒贬、爱憎等不同的倾向性。
关键词: 企业新闻 中国企业 讲故事 对外报道 新华社 文章 鲜活
本期点评文章分别选取美国《新闻周刊》和新华社文章进行点评，前者对如何让企业新闻鲜活起来有所启发，后者就如何对外报道揭秘题材阐发了体会。
关键词: dna 盐田区 修理厂 回收站 基因
世界最大的基因测绘设施深藏在一个不起眼的角落，隐身于中国深圳盐田区的一块泥巴地上的一座旧厂房，周围有几家卡车修理厂，一些鸡在旁边废物回收站收集的废品间肆意游走。北京最雄心勃勃的基因项目，就在这座曾经的鞋厂里。
关键词: 新闻题材 道感 采写 新闻报道 丧葬习俗 清明节 稿件内容 精心策划
清明节是新闻报道的“富矿”。围绕丧葬吊唁，每年都可以有写不完的新闻，但年年写，稿件内容相似度高，海外读者难免失去兴趣。今年清明节，新华社对外部和北京分社精心策划，尝试跳出中国人丧葬习俗以及殡葬业暴利这两大清明节报道“常热点”，挖掘其他一些有趣且有对外报道价值的新闻题材，开拓清明对外报道的路子。
关键词: 整容 殡葬 第一人 中华 解密 殡仪馆 瑞安 宝山
生命的终点是刘瑞安工作的起点。 作为北京八宝山殡仪馆殡葬整容师，刘瑞安负责为每天送到这里的逝者整理遗容，让亲人看上最后一眼，留下永久的记忆。
关键词: 对外宣传报道 媒体发展 传统 媒体行业 媒介融合 媒体业务 受众
从媒体行业的发提趋势来看，媒介融合是媒体发展的必然趋势。尤其对于传统外宣媒体而言，新媒体业务的发展不仅有效地提高了对外宣传报道的质量与效率，同时也拉近了外宣媒体与国外受众的距离。
关键词: 云南边境 中国东盟自由贸易区 国务院新闻办公室 期刊 湄公河次区域 对外文化交流 对外开放
中国东盟自由贸易区的建立，以及澜沧江——湄公河次区域的开发，把云南推向了对外开放的前沿。使之成为中国走向东南亚、南亚的通道。在这一进程中，由国务院新闻办公室主管．云南省对外文化交流协会主办的泰文《湄公河》、缅文《吉祥》、老挝文《占芭》杂志紧紧围绕国家工作大局，
关键词: 秦皇岛 文化交流 旅游城市 品牌优势 旅游促销 新闻宣传 宣传力度 奥运会
近年来，秦皇岛抢抓中俄交往频繁的契机，发挥旅游城市和奥运会协办城市的品牌优势，通过旅游促销、新闻宣传、文化交流、外宣品制作等多种渠道，不断加大对俄罗斯的宣传力度，增进了两国人民之间的相互了解和友谊，有力地促进了对俄经济、文化和商贸交流。
关键词: 美国政府 传播体系 主流媒体 宣传活动
美国政府及主流媒体长期以来将“宣传”一词刻画为专制国家的专利，仿佛他们自己从来不进行“宣传”。而事实上，美国自二战起即建立起庞大、高效而且运作精妙的面向全球的宣传机器。在不同的历史时期，美国政府使用了多个术语来指称其对内、对外的公开和隐蔽的宣传活动，
关键词: 韩国文化 文化新闻 经营理念 北京市朝阳区 2007年 中韩建交 官方网站 朋友
韩国文化院前身为韩国文化新闻处，2006年2月更名为韩国文化院，并于2007年3月22日——中韩建交15周年，搬迁至北京市朝阳区光华路光华西里1号一座独立建筑。驻华韩国文化院官方网站描述了他们的目标：“我们驻华韩国文化院以帮助中国朋友更好地理解韩国、促进两国相互合作与交流为工作目标，面向所有希望了解韩国的朋友们开放。”
关键词: 俄罗斯科学院 中国 2001年 2007年 师范大学 博士学位 国际事务 议会上院
谢尔盖·卢贾宁，1956年7月出生，1977年毕业于伊尔库茨克国立师范大学，此后又毕业于苏联科学院东方学研究所，获历史学博士学位。1999年至2001年担任俄罗斯科学院远东研究所俄中研究中心副主任，2004年至2007年任俄议会上院国际事务委员会副主任助理。
关键词: 言论 中国政府 普通人
我以私人身份步行在小巷，走进一户人家。他们并不知道我是谁，于是我们开始聊天，他们给我展示他们的房间，把我介绍给他们的家人。正式访问我从来不可能有这样的机会。我看到了一个普通人如何生活，这非常有价值。有时候我确认了中国政府告诉我们的情况——当地人很满足、幸福；也有时，他们会告诉你其他地方听不到的事情。
关键词: 展柜 精品 收入分配差距 中国股市 民生问题 财经频道 住有所居 十大
《提问2011：中国百姓关注的十大民生问题》 该书是央视财经频道邀请各部部长、各领域专家，解答网民提出的十大问题，包括：通胀能控制住吗？收入分配差距能缩小吗？我能放心消费吗？我能住有所居吗？中国股市还有多少机会？我的孩子能受到更好的教育吗？
关键词: 对外报道 上海合作组织 周年纪念 哈萨克斯坦 国家领导人 峰会 斯塔
上海合作组织成立10周年纪念峰会将举行 2011年6月15日，上海合作组织成立10周年纪念峰会暨本年度峰会将在哈萨克斯坦首都阿斯塔纳举行，中国国家领导人将应邀出席此次峰会。
关键词: 传播理论 国务院新闻办公室 中国外文局 征文 南京市委 传播研究 江苏省 宣传部
由国务院新闻办公室主办，中国外文局和外文局对外传播研究中心承办的“全国第二届对外传播理论研讨会”将于2011年10月27日至28日在江苏省南京市召开。会议由江苏省委宣传部、南京市委宣传部协办。
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：北京市西城区百万庄大街24号，邮编：100037。