对外传播杂志是由中国外文出版发行事业局主管，当代中国与世界研究院主办的一本部级期刊。
对外传播杂志创刊于1994，发行周期为月刊，杂志类别为新闻类。
关键词: 媒介融合 国务院新闻办公室 中国外文局 传媒 传播理论 传播研究 国际传播 对外传播
由国务院新闻办公室主办、中国外文局和外文局对外传播研究中心承办的全国第二届对外传播理论研讨会，2011年10月27-28日在南京召开。为了配合此次研讨会，本期《对外传播》围绕研讨会主题“世界新格局与中国国际传播：问题与对策”，选择了部分论文予以刊登。由于篇幅所限，本刊做了删节。
关键词: 能力评估 国际传播 媒体 传播内容 核心竞争力 体系 生产加工能力 生产能力
（一）内容生产能力 作为传播内容的新闻信息是媒体的核心竞争力之一。对内容的评估涉及数量和质量两个方而，因此，媒体的内容生产能力主要体现为采集网络覆盖能力、生产加工能力和内容竞争力。
关键词: 文化价值观 中国文化 对外传播 议事日程
随着中国国际地位的提高，各国人民更加渴望了解中国文化及其价值观，对外传播的任务提上议事日程。
关键词: 人权发展 北京 论坛 中国人权研究会 文化传统 基金会 价值观
由中国人权研究会和中国人权发展基金会联合主办的第四届“北京人权论坛”于2011年9月24日在北京闭幕，本届论坛的主题为“文化传统、价值观与人权”。
关键词: 国际形象 方法手段 海外华文媒体 现代传媒 媒体资源 国外媒体 传统媒体 全媒体
用现代传媒有效发声 我们已经跨入全媒体时代，塑造我军良好国际形象，必须用好、用足、用活现代传媒。不仅要充分发挥我军现有媒体的作用，而且要充分利用国家媒体资源实力，还要善于借船出海，有选择地运用好海外华文媒体和国外媒体；不仅要充分发挥报纸、广播、电视等传统媒体的功能作用，
关键词: 对华舆论 欧洲 传播 21世纪 对华政策 优越感 中国
欧洲对华舆论的阶段性变化 直至21世纪初，尽管随着中国的迅速发展，欧洲对华舆沦日益关注中国的变化，但与当时“无条件接触”的对华政策相呼应，始终渗透着浓厚的文明优越感，以批判一引导一促变为己任。
关键词: 形象塑造 国际政治 中国共产党 国际金融危机 世界经济 国际社会 关注度 中共
近年来，随着世界对中国蓬勃发展的经济关注度的提高和中国在全球事务中发挥越来越大的作用，“中国力量”在国际政治舞台上得到了充分的展示。尤其在国际金融危机背景下，国际社会对被视为世界经济主要推动力之一的中国更是刮目相看，也对中国的领路人——中国共产党有了进一步认识。如何把握这一时机，加强和改进党的形象塑造，对外树立起更加...
关键词: 黑龙江省 文化中心 法国巴黎 画展 图片 伦敦 黑龙江日报报业集团
黑龙江省文化日暨大型图片与版画展先后于今年9月7日和9月12日，在法国巴黎《欧洲时报》文化中心和英国伦敦摄政街头《国家地理》杂志展示中心举行。文化日通过多媒体等形式介绍了黑龙江省经济社会发展情况、丰富的历史文化资源，以及文化事业和文化产业的长足发展。图片展由黑龙江日报报业集团精选50幅照片，全景展示了黑龙江省的自然风光、风...
关键词: 舆论引导 媒体背景 新媒体时代 多层次性 数字技术 流通渠道 多样性 多元化
随着数字技术的迅猛发展，新媒体时代的媒体呈现出了多样性和多层次性，形成了舆沦及流通渠道的多层次、多元化特点。新媒体催生新舆情，也对舆沦引导和控制提出了新的挑战。
关键词: 驻外记者 路径 改革开放 驻外人员 国际形象 中国 媒体
改革开放以来，我国驻外记者的人数逐年增加。具有民间身份的中国驻外媒体及其驻外记者是中国驻外人员中与驻在国各界接触最直接、最密切，最方便，也是最深入的一个群体．他们在树立中国国际形象中发挥的作用越发凸显。然而，由于种种原凶，中国驻外媒体的声音还不够响亮，尚未形成一股力量来展现其实力和存在。要使驻外记者有效发挥其对外客观...
关键词: 话语权 国际 传播学者 经验法则 传播路径 个人选择 施拉姆
美国传播学者施拉姆（Wilbur Lang Schramm）提出过一条经验法则，解释个人选择传播路径的或然率。这个公式如下：
关键词: 对外文化交流 南京市委 出版发行 历史研究 宣传部 出版社 主持 简史
由南京市委宣传部主持编纂、五洲出版社出版发行的图书《南京对外文化交流简史》于2011年7月22日在南京首发，填补了南京对外文化交流历史研究的空白。
关键词: 中国国家形象 自媒体 社交网站 媒体形态 掘客
本文选取了博客（Wordpress和Technocati）、掘客（Digg和Reddit）、微博（Twitter）、社交网站（Facebook）、视频例站（Youtube）、刚络沦坛（Topix）和公民例站（Nowpublic和CNNIreport）7种白媒体形态10种具体自媒体类型，通过内容分析的方法研究了自媒体对中国国家形象呈现的主要特点。
关键词: 危机应对机制 话语策略 传播体系 对外新闻 西方媒体 语言层面 传播工作 公共危机
西方媒体在话语策略上的成功对今后我国完善危机应对机制以及对外新闻传播工作有着很大的启发。一方面，面对突发的公共危机时，要尽量做到争取信息传播主动权和活语权优势，主动让世界首先听到我们的声音。另一方面，充分利用话语工具的优势来进行潜在的意识形态牵引。现阶段我国新闻传播工作者对语言层面的关注还远远不够，这正是一个我们迫切...
关键词: 中国形象 媒体作用 美国人 工作者 外宣 敏感
在塑造美国人对中国的印象方面，中国媒体作用甚徽。我们自身的弱点和特点是一方面原因。像中国外宣媒体的官方背景，过浓的宣传腔，报道不及时，对“敏感”事件不敢报道，技术和资金的约束，语言上不过关，等等，是我们作为外宣工作者不得不承认的问题。
关键词: 西方媒体 话语分析 中国报道 当代中国 中国社会 中国人民 国际形象 修辞动因
当代中国无疑是西方媒体关注的对象，然而，一些西方媒体往往对中国社会中存在的问题进行片面、夸张的报道，伤害了中国人民的感情，损害了中国的国际形象。本项研究以话语分析的理论和研究方法为基础，旨在解读西方媒体对华报道的活语模式和策略以及该现象的话语修辞动因。
关键词: 跨文化传播 中国动画 新媒体 语境 文化软实力 文化产业 激烈竞争 媒体内容
在全球化、数字化的时代，作为文化产业的重要组成部分，中国动画如何在媒体内容激烈竞争的时代，发挥其艺术特长，实现有效跨文化传播，在文化软实力构建和“文化走出去”战略中起到更大的作用？
关键词: 对外宣传 纵论 专家 领导核心 台湾地区 领导人 新加坡 国家
明年将召开党的十八大，会议将会确定未来一段时间党和国家的领导核心，也将对一系列关系国家未来发展思路和走向的重大问题做出决策。美国、俄岁斯、法国、新加坡以及我国的台湾地区也都将在明年进行领导人的选举，如何以此为契机，做好文章，是需要外宣媒体应该深入思考的问题。
关键词: 跨文化交流 传播体系 传播学者 文山 中国传播学 中式 美国加州 国际影响力
近年来，中国经济实力的增强和国际影响力的提升并未带来西方涉华舆论的明显改善，其背后的深层次原因及有效应对之策成为中国传播学界面临的重要议题。本文就跨文化交流在中西关系中的作用，以及面对美国全球传播的最新进展，如何打造中国全球传播体系的问题采访了美国加州杰普曼大学（Chapman University，USA）终身教授贾文山。
关键词: 舆论引导 装备试验 航母 网络搜索 热点话题 启示作用 国防部
2011年7月27日，在中国国防部例行记者会上，我首次正式对外航母建没有关信息。一时问，“中国航母”成为国际舆沦关注的热点话题和网络搜索的热门词语。此次航母信息后的舆论引导力量集中、基凋适度、柔中带刚，既很好地营造了主流舆沦、鼓舞广大群众，也呈现出低调适度的特点，避免了凶为不必要的炒作而授人以柄，深入研究分析其技巧策略，对...
关键词: 对外报道 入世 世界贸易组织 对外宣传 对外开放 良好形象 改革开放 和平发展
今年是我国加入世界贸易组织10周年。做好入世10周年的对外宣传，对于进一步做好新形势下对外开放工作，树立我改革开放的良好形象，增进国际社会对我和平发展的信任与理解具有重要意义。对外报道的重点任务不外以下几项：
关键词: 中国出版物 本土化战略 经济文化交流 改革开放 东西方 出版界
中国出版物走出去是一个长期命题。自改革开放以来，如何坚持“引进来”和“走出去”同步发展，促进东西方经济文化交流，这个问题一直在困扰着中国出版界。
关键词: 海外华文媒体 媒体市场 生存形态 深耕 传播能力 华文报纸 考察团 影响力
华文媒体在欧洲的境况如何？影响力大否？中新社在这些华媒中的地位作用怎样？如何耕耘海外华文媒体客户阵地？中新社如何提高国际传播能力？带着这些问题，今年春节刚过，中新社考察团于2月中旬赴英国、法国和匈牙利三国对华文报纸现状进行了调研。本刊将分两期刊登考察团获取了解的情况和侧重于华文纸媒所作之研议。
关键词: 对外宣传 外宣工作 中国外文局 合力 事业 协作会 综述 协作机制
为共同探讨如何在新的形势下，围绕党和国家外宣工作大局，更好地发挥各级外宣部门在媒体、渠道、舆情和外宣品等方面的优势，进一步完善现有协作机制，增强对外宣传整体合力，共同促进国家外宣事业的更好更快发展，
关键词: 庆祝活动 中国 感知 建交 国务院新闻办公室 奥地利 经济论坛 维也纳
由国务院新闻办公室、驻奥地利使馆、奥地利联邦总理府、奥地利联邦交通、创新和技术部联合主办的“感知中国”奥地利行活动于2011年9月12日至15日在奥地利首都维也纳成功举行。活动以纪念中奥建交40周年为主题，内容包括《生命·阳光》杂技剧、媒体研讨会、经济论坛等。9月13日晚，“感知中国”奥地利行在维也纳城市演艺大厅拉开帷幕。
关键词: 夏令营活动 中国网 2010年 中小学生 梅德韦杰夫 2009年 地震灾区 活动安排
2009年主席访俄期间向俄总统梅德韦杰夫提出，邀清1000名俄中小学生于2010年赴华参加夏令营。这既是中方对俄方接待中国的地震灾区中小学生赴俄疗养的积极回应，又充分显示出两国领导人对两国青少年交流的高度重视和亲自推动。经双方协商，夏令营活动安排在2010年和2011年分两批实施，每年500人，此次夏令营活动的中小学生分别来自俄岁斯26个联...
关键词: 两岸交流 优势 互联网 涉台新闻报道 重大主题 舆论导向 网络媒体 传播
以往谈到对台传播，大多只会想到要做好涉台新闻报道。涉台新闻中的重大主题，也通常认为大多是围绕党和国家的一系列方针、政策和重大工作举措，必须要牢牢把握正确的舆论导向。事实上，除了要做到报道权威真实、坚持主流声音之外，对于网络媒体，利用自身优势，以下几点也是非常重要的：
关键词: 创办 海峡两岸 纪念 1948年 1904年 艺术人才 京剧 梅兰芳
本刊讯 富连成社是我国由民间出资自发创办的第一座传授京剧的学校。从1904年创办至1948年停办的44年间，富连成社培养了近800名京剧艺术人才。梅兰芳、周信芳等京剧大师早年也曾在剧社搭班学艺。
关键词: 信用危机 红十字会 短道速滑 工作面 中石油 铁道部 事件
整个夏天，新闻工作面对的形势严峻。郭美美、“卢美美”事件所引发的红十字会信用危机，故宫的“十重门”，体育总局因短道速滑队斗殴引发的危机，康菲公司漏油引发的对中石油及海洋总局的质疑，铁道部凶“7·23”撞车事件而引发的危机，随后发言人王勇平的去职……这都引起了媒体对政府新闻制度和发言人的空前关注和议论。
关键词: 灾难新闻报道 适度原则 媒体竞争 国家形象塑造 对外报道 传媒业 受众 信息
灾难新闻是受众最关心、最容易扩散的信息，也是媒体最重视的信息。近年来，随着我国传媒业的迅速发展，媒体竞争加剧，灾难新闻成了媒体争取受众眼球的重型武器。与此同时，灾难新闻的对外报道也成为中国国家形象塑造中的一支重要力量。
关键词: 中国国际广播电台 传播能力 对外传播 媒体资源 传统媒体 业务模式 特色活动 受众
近年来，国际在线作为中国国际广播电台对外传播的重要组成部分，通过整合传统媒体与新媒体资源，不断开拓新的业务模式，增强与国外受众的互动，开展各类特色活动，积极探索提升国际传播能力的新方式和新渠道。
关键词: 新闻发言人 政府部门 2010年 群众沟通 新平台
2010年，被称为“微博元年”，越来越多的政府部门开通了自己的官方微博，使之成为与群众沟通的新平台。“平安北京”在仅仅开通两个小时内首条微博被转发469次，“成都”在开通之后20分钟内首条微博也迅速被转发60次，显示了政府微博的巨大魅力。
关键词: 大理古城 国际 成功 摄影爱好者 摄影家 港澳台
2011年第三届大理国际影会于9月24—29日在云南大理古城举办，主题为“生活在别处”。来自美国、英国、法国、德国，以及港澳台等40余个国家和地区的万余名摄影家、摄影爱好者齐聚大理。
关键词: 出版业 模式探索 浙江 计划项目 中国图书 对外交流 版权贸易
近年来，浙江出版业界积极参与和落实中国图书对外推广计划项目，坚持创新，努力探索，大胆实践，在对外交流、版权贸易、合作出版、本土化拓展等多个领域取得了突破和进展，积累了一定的经验。
关键词: 新闻发言人制度 美国总统 政党 西方 美国政府 记者招待会 运作体系
美国是世界上最早建立新闻发言人制度的国家之一。安德鲁·杰克逊是最早聘用新闻发言人的美国总统，其后几任总统的新闻发言人部是以私人助理的身份出现，直到第二十五任总统麦金利上台，其新闻发言人开始从政府领取薪水，变身官方发言人。塔夫脱当选总统期间，每周定期安排两次记者招待会，使新闻发言人制度固定下来，并逐渐成为美国政府运作体...
关键词: 出版业发展 英国 2009年 图书销售额 出版市场 增长态势 出版领域 数字出版
发展态势 和很多出版大国一样，英国在传统出版市场出现萎缩的情况下，数字出版领域依然保持了较为强劲的增长态势，2009年时，英国国内数字出版总额已达1．5亿英镑，约占到当年英国出版业总收入的4％～5％，是传统图书销售额的8．5％。
关键词: 中国共产党 布朗 凯利 能力 项目负责人 亚洲研究 国际事务 中国研究
凯利·布朗（Kerry Brown），英国皇家国际事务研究所亚洲研究项目主任，欧洲中国研究及建议网络项目负责人，知名的中国问题和中国共产党问题研究专家。他曾在剑桥大学和利兹大学求学，在日本、澳大利亚、东帝汶和中国等地工作，后又进入英国外交部工作。2000年至2003年任英国驻华使馆一等秘书，2003年至2005年任英国外交部印尼东帝汶处处长。
关键词: 对外宣传 言论 知识体系 孔子学院 中西方 工具性 中国
从总体上看，中西方之间的误解不仅没有在减少，反而是越来越深。无论是孔子学院还是媒体“走出去”，都具有工具性特征，即中国所说的“外宣”。不过，外宣方面的空洞无物是尽人皆知的，在很多时候反而起到了相反的效果。当然。这个责任也并不在外宣部门。在没有自己的知识体系的情况下，中国不可避免要面临一个“对外宣传什么？”的问题，而知...
关键词: 对外报道 世界贸易组织 世贸组织 中国
世贸组织通过中国加入申请10周年 2011年11月10日，为世界贸易组织接纳中国加入该组织10周年。
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：北京市西城区百万庄大街24号，邮编：100037。