对外传播杂志是由中国外文出版发行事业局主管，当代中国与世界研究院主办的一本部级期刊。
对外传播杂志创刊于1994，发行周期为月刊，杂志类别为新闻类。
关键词: 对外传播 主流媒体 新媒介 新闻网站 媒介技术 媒体运用 标准配置 国际在线
进展 近年来，我国重点新闻网站逐渐成为主流媒体运用新媒介技术开展对外传播的重要力量。英语版本的频道或网站已经成为重点新闻网站的标准配置。如国际在线拥有数十个外语频道，其语言和国家覆盖的全面程度在全球网站中都非常罕见。此外，中国网（9种外语）、人民网（8种）、新华网（6种）、央视网（5种）等都形成了多语种的对外传播渠道。
关键词: 官方话语 对外传播 热点话题 政治观点 政治理念 舆论导向 民众心理 意义
近年来，官方话语对外传播的研究成为热点话题之一。官方话语具有表达政治观点、宣传政治理念、形成舆论导向、建构民众心理的重要作用。提高官方话语的对外传播效能具有很强的现实意义和理论意义。
关键词: 对外传播 央企 实践 监督管理 经济体制改革 中国国家形象 经济结构 中国经济
央企是中国经济结构中至为关键的组成部分，涵盖由国资委所监管的一百多家大型企业，还有证监会、银监会、保监会所监督管理的金融企业和部委所属、部分群众团体管理的企事业单位等。无论在建国时期，还是在改革开放阶段，央企始终扮演中国经济发动机的角色。在新形势下，央企不仅继续肩负着实践经济体制改革与管理措施创新的重任，展现经济“国...
关键词: 传播 大使 多渠道 多层面 发声 交流 领土争端 历史问题
目前，中日领土争端、历史问题、军事安全互信等多种问题同时爆发，中日关系处于最严峻时期。如何做好对日传播，面临着非常挑战。记者在全国政协十二届二次会议期间，就对日传播问题，专访了中国驻日大使程永华委员。
关键词: 中国民族 安德鲁 记者 民族问题 雅各 冲突 20世纪80年代
安德鲁·雅各布斯（Andrew Jacobs）是《纽约时报》北京分社的记者，作为汉语学习者，20世纪80年代他就来过中国。1998年安德鲁进入《纽约时报》工作，2008年被派驻北京。五年多来他发表了许多关：于二中国少数民族的报道，一些报道也曾在国内引起争议，并引发他与读者的探讨。本文作者在对于“纽约时报》中国民族问题报道的内容分析研究中发现该...
关键词: 新闻传播 话语创新 话语体系 集成 月球 多层次 模态 兔
在社交媒体时代，传统的新闻通稿模式已经无法适应传播生态和受众需求的变化。如何从新媒体的传播模式和语态中汲取养分，“反哺”传统媒体并推动其话语创新，成为传媒业界热议的话题。近期新华社为报道“嫦娥三号”探月而推出的“月球车玉兔”集成报道，打通了新媒体和传统媒体两个平台，实现了主流（官方）、专家（精英）、
关键词: 月球 主流媒体 兔 中国政府 形象推广 国家航天局 登月计划
在庆丰包子铺就餐、“月球车玉兔”报道登月计划，被认为是中国政府在社交媒体上“连得两分”。对于后者，既是一场全民的科普秀，也塑造了国家航天局的新形象，还被美国《外交政策》杂志称之为中国航天计划进行了一次完美的宣传，而且是十几年来最成功的公关。本文试图从对该事件的分析中，思考主流媒体应该如何更好地借助于社会化媒体，并与之...
关键词: 海外华文媒体 舆论战 中国 参拜靖国神社 日本首相 驻外大使 安倍晋三
自2013年12月26日日本首相安倍晋三参拜靖国神社以来，中国的外交系统展现出了不同于以往的凌厉攻势。继12月30日中国驻日大使程永华在日本《每日新闻》刊发《发表“不战誓言”找错了地方》，打响“舆论甲午战争”的头炮后，多位中国驻外大使纷纷加入谴责之列，或者众人在同一天发表言论，
关键词: 中国文化中心 河北文化 马德里 中西交流 武术交流 西班牙 文化厅 河北省
西班牙马德里中国文化中心日前举办“中国河北文化周”系列活动。河北省文化厅组派包括展览、民俗演出、民间技艺展示、武术交流等在内的民俗艺人来到马德里，为文化中心的活动注入了新的活力。在不到五天的时间里，文化中心集中举办各类活动七场，近800多名各界人士参与到现场活动中来，反响热烈。
关键词: 大使 bbc 英国广播公司 中日两国 西方社会 主持人 刘晓明 中国
唇枪舌剑、剑拔弩张、口若悬河……用这些中国成语来形容新年伊始中日大使在英国广播公司（BBC）的论战再贴切不过了。这场交锋是在英国广播公司《新闻之夜》节目当红主持人伯克斯曼的主持下，分别通过对日本驻英大使林景一和中国驻英大使刘晓明，就西方社会对中日两国问近日纷争的质疑展开的访谈。
关键词: 国际传播 中国国际广播电台 本土化运作 全球化 全球本土化 案例 曼谷 国际传媒集团
全球本土化是当今跨国公司普遍采用的经营策略，也被国际传媒集团广为运用。中国媒体在开展国际传播能力建设时，如何借鉴这一手法，通过开展全球本土化传播，提升传播实效，是我们面临的一个重要课题。
关键词: 中国文化 世界500强 中国传统戏剧 慈禧太后 中文名 英国人
早在2005年便欣赏过戈发的表演。那是《财富》论坛首次到中国举办，世界500强大亨的太太们被安排到菖蒲河公园的老戏院享受一番慈禧太后式的听京戏体验。那天，台上出现了一个至关重要的人物，他就是Ghaffar Pourazar，中文名叫做戈发，是伊朗裔英国人。他用恰到好处的英文念白和唱词，让台下老外在没有字幕的情况下，充分感受了一把中国传统戏...
关键词: 土耳其 传播策略 中国形象 相互尊重 国际经济 核心利益 道路选择
近年来，土耳其在国际经济、政治中的地位日趋重要。中国和土耳其在政治上均保持相互尊重，双方都承认并尊重对方的核心利益，也都尊重对方的制度和发展道路选择。然而，由于中土两国在文化、政体等方面存在的差异，以及“东突”问题的悬而未决，土耳其媒体在对中国的报道中经常会出现主观、片面的失实之词，造成土耳其受众对中国形象的误读。在...
关键词: 中国故事 新闻传播 力量 对外传播 中国人民大学 新闻媒体 办公室主任 新闻学院
中国故事，是“对外传播”题中应有之义；讲好中国故事，不仅是新闻媒体的分内之责，也是提升对外传播实效的利器。原国务院新闻办公室主任、中国人民大学新闻学院院长赵启正在接受媒体采访时曾指出，“中国的故事加起来就是中国”。从某种意义上说，“故事”就是理念、形象的具体而生动的诠释和写照。在中国备受关注的舆论环境下，在媒体生态发...
关键词: 智库 资本账户自由化 润滑剂 中国人民大学 交流 金融机构 国际货币 外国经验
2014年2月21日，由中国人民大学重阳金融研究院（RDCY）、英国货币金融机构官方论坛（OMFIF）和中国人民大学国际货币研究所（IMI）等三家智库联合撰写的《中国资本账户自由化：来自外国经验的比较分析》研究报告在京。这是国内首次由中外智库共同撰写的关于资本账户自由化的研究成果。国内数十家媒体报道了这份报告，不少金融决策者也关注到该...
关键词: 海外传播 马克思列宁主义理论 流变 20世纪 国际传播 中国化
自20世纪20年代以来，著作的国际传播大致经历了萌芽、发展、高潮、缓和四个阶段，有着鲜明的时代特色。著作海外传播的历程延续至今，生动反映了中国化的马克思列宁主义理论成果为世界多国所广泛接受、认同的历史脉动。
关键词: 政府信息公开 政府信息传播 传播过程 政府主导 传播机制 大众传媒
当前，新闻已经成为政府信息公开最常用的手段之一。从“新闻”这个术语出发，容易让人误解这一传播过程是政府主导的单向传播过程。实质上，新闻的制度设计是一种双向传播机制，即政府和大众传媒以新闻会等为平台，通过博弈手段实现政府信息传播的互动。
关键词: 国际影响力 中国电影 调研 北京师范大学
本刊讯2014年2月27日，“2013中国电影国际影响力全球调研数据会”在北京师范大学举行。该调研共回收有效问卷1436份，涉及99个国家，40种母语的人群。调研报告指出：
关键词: 国家软实力 公共关系 多重属性 国际关系 生态管理 国家形象 传播技术 无形资源
按照公关生态论的观点，国家公共关系是在全球领域管理国际声誉和国际关系，它是对传播、关系、形象、声誉等国家无形资源的一种系统管理，是实现国家软实力的重要战略手段。具体来说，所谓国家公共关系，就是一个国家与其国内外民众的关系生态管理，即一个国家在提高其国家形象和国际声誉的过程中，运用现代公共传播技术和手段，获得国内外民众...
关键词: 对外传播 app of 智能手机 移动设备 平板电脑 应用程序 日常生活
近年来，随着智能手机、平板电脑等移动设备的爆炸性增长，各种移动应用程序（mobile application，简称App）逐渐成为人们日常生活中重要的组成部分。
关键词: 浙江 路径 国际影响力 对外文化交流 文化改革 国际知名度
党的十八大深刻阐述了加强文化建设的重要性和紧迫性，提出要“增强中华文化国际影响力”。文化“走出去”是树立城市良好对外形象、增强城市国际知名度和影响力、提升城市文化“软实力”的重要手段。近年来，浙江通过开展多领域、多层次、多渠道的对外文化交流和文化外宣活动，深入研究开发世界性与民族性兼备、外国受众喜闻乐见的文化项目，在...
关键词: 电视风光片 中国 文化积淀 世界 受众
“世界没有两片完全相同的树叶”。可以说，大到一片地域、一座城市，小到一个景区、一处景点，大多有各自不同的风物特色以及文化积淀。如何让外国受众在异彩纷呈的世界风光里看到中国绮丽的风景？
关键词: 中原文化 慰问演出 中华 亲情 海外 印尼 印度尼西亚 河南省
“亲情中华-中原文化海外行”是河南省侨联打造的重点文化品牌活动，其目的是为促进中印文化交流。近日，以河南省侨联主席董锦燕为团长，由河南省歌舞演艺集团百名艺犬家组成的“亲情中华”大型交响合唱团赴印度尼西亚进行慰问演出，并取得圆满成功。
关键词: 南京 城市 电影 清新 赛事 奥林匹克运动会 创新 形象宣传片
“小青柠”、“那我们就摇一摇吧”、“啊胎气啊”、“就碍得赖”、“摆的一沓哎”、“那就不要韶赖”……当观众在微电影《南京201314》中看到这样的字幕，听到这样的对白时，怎么也不会认为这是一部城市形象宣传片。这部名称寓意着“南京爱你一生一世”和2013年南京亚洲青年运动会（简称“亚青会”）、2014年南京青年奥林匹克运动会（简称“青...
关键词: 世界传播 梦想 解析 中国梦 商务印书馆 网络电视台 资源监测
2013年初，由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆、中国网络电视台等机构发起的年度汉字评选中，“梦”字以最高票稳居榜首，成为中国的年度汉字。如何在“民族梦”与“个人梦”的互动中，于中国建设“中国梦”，向世界传播“中国梦”，引发了中国新闻界的思考。特别是在2013年5月的中美首脑“习奥会”中，主席善意地提出“中国梦、美国梦...
关键词: 发展中国家 言论 新兴市场国家 中国梦 国务委员 民族复兴 强国富民 文明古国
中国国务委员杨洁篪在其2月10日发表于《印度快报》的《中国梦和印度梦息息相通》一文中指出，去年10月主席会见辛格总理时指出，中国梦和印度梦息息相通，相互契合。中国梦和印度梦都是强国富民梦和民族复兴梦，反映了两国25亿人民的共同心声，也反映广大发展中国家的共同心声。作为世界上两大文明古国以及两个最大的发展中国家和新兴市场国家...
关键词: 美国人 世界秩序 太平洋 中国梦 战争 和平 斯里兰卡 帕特里克
帕特里克·曼迪斯是斯里兰卡裔美国人，学者、外交官、作家，曾在美国政府和联合国等多个国际组织供职。现担任美国乔治梅森大学公共政策学院的国际事务高级研究员和客座教授。
关键词: 中国国家形象 中国外文局 信息咨询 对外传播 察哈尔 学会
2月21日，《中国国家形象全球调查报告2013》会在中国外文局召开。该调查报告由中国外文局对外传播研究中心联合察哈尔学会和华通明略信息咨询有限公司共同完成，
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：北京市西城区百万庄大街24号，邮编：100037。