对外传播杂志是由中国外文出版发行事业局主管，当代中国与世界研究院主办的一本部级期刊。
对外传播杂志创刊于1994，发行周期为月刊，杂志类别为新闻类。
关键词: 中国 外宣 对外报道 重大主题 中央媒体 公益广告 英语节目 央视
一、2015年，围绕重大主题展开对外报道 从过去一年中央媒体的外宣重点看，反映出中国对世界的一个期待，就是希望洋人们能够“读懂中国”。这其实是2015年底在北京举行的一个会议的主题。另外，我还注意到央视请了联想创始人柳传志等一批企业家做公益广告，主题也落到“懂中国，看央视”，祝愿央视成为中国未来的宣传中心。事实上也确实如此，...
关键词: 传播战略 网络媒体 期待 对外传播 中国故事 海外版 优秀文化
一、网络对外传播战略日益清晰 1．战略指针更加明确 2015年5月，就《人民日报》海外版创刊30周年作出重要批示，不仅对《人民日报》海外版已取得成绩进行肯定并对未来发展寄予希望，而且针对对外传播整体提出了“时代新要求”，反映出战略思考：以传播中华优秀文化，宣传介绍中国发展变化为任务；以把握海外读者乐于接受的方式，掌握易于理解的...
关键词: 中国形象 国际传播 国家形象 国民经济 外交战略 五年规划 社会发展 三维模型
2015年是中国一系列内政外交战略布局与落实的起步之年，更是国民经济和社会发展第十三个五年规划的编制之年，对本年度中国形象的国际传播状况进行梳理具有重要意义。国家形象是一个多层次、复合型的概念，本文以“政治．经济．文化”的国家形象三维模型为基础，分别从这三个维度对国家形象的建设和展示主体加以论述。
关键词: 官方外交 传播策略 世界反法西斯战争 抗日战争胜利 博鳌论坛 纪念活动 传播内容 媒体传播
自贯穿2015年的“穿梭外交”开始，经3月亚洲博鳌论坛、9月抗日战争胜利暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念活动，到年底举行的巴黎气候大会，我国外交亮点频现，对外传播策略也展现出新的特质。例如，在官方外交通道与非官方外交通道中出现了“新渠道”，传播内容更为多样化，新兴媒体传播成为重要手段。本研究以2015年中国外交热点事件为切入，...
关键词: 国际传播 全球政策 讨论会 海洋 中国南海 海上丝绸之路 学科建设 新闻传播
2015年11月22日，为纪念南京大学新闻传播学科建设八十周年，由中国南海研究协同创新中心舆情平台、紫金传播智库联合主办的“海洋时代国际传播与全球政策讨论会”于上海举行。本次会议呈现了有关南海研究和海上丝绸之路南海段的最新研究成果，并了舆情平台的年度报告及核心发现。
关键词: 传播研究 应用 综述 对外传播事业 中国故事 中国国家形象 文化形象 理论性研究
2015年，我国对外传播事业持续深化，努力“讲好中国故事，传播好中国声音”，构建融通中外的话语体系，通过各种政治、文化、经济活动，展示中国国家形象及文化形象。从论文数量看，中国的对外传播研究热度逐年上升；从研究类型看，理论性研究与应用性研究并重；从研究视角、方法看，较往年有不同程度的拓展。
关键词: 世界观念 中国公众 对外传播 国际新闻报道 中国民众 中国形象 国际传播 现实世界
从事国际传播不仅要关注海外民众眼中的中国形象，还要了解国人怎样看世界。而中国民众的“世界观念”，即对现实世界的认知，在很大程度上有赖于国内媒体的报道。为避免误导国人，国际新闻报道从业者需要明确我们对外部世界认识的局限性，克服普遍存在的“崇洋潜意识”，尽可能到事件源头去寻找、报道国际新闻。
关键词: 国际新闻报道 世界观念 现实世界 知己 上帝 一神教 逻辑 能知
“世界观念”的形成源于新闻报道 西方有一句名言：“上帝是按自己的形象造人的。”那么人是否也在用上帝的逻辑在思考上帝呢？我们是一个没有一神教历史的国度。用我们世俗的话来说，就是知己方能知彼、知彼方能真正知己。特别是在一个以新闻作为各国民众彼此在从未谋面的情况下相互认知的媒介时期，知己是知彼的基础，但只有真正知彼，我们才...
关键词: 国际对话 新闻道德 新闻工作者协会 中国记协 新闻交流 新闻价值观 新闻界 人民团体
中华全国新闻工作者协会（中国记协）作为党领导下的中国新闻界的全国性人民团体，自成立之日起就承担着代表中国新闻界与外国新闻界开展交流的任务。在对外新闻交流中，一个重要的、不可绕开的领域就是新闻价值观的对话。长期以来，中西方就此开展的对话在许多时候都是各说各话，很难在短时间里找到相互理解的基础，更遑论说服对方。然而，近两...
关键词: 国家文化 国际传播 华为 总理 印度 场景 政治 交流互动
文化传播在当今国际传播舞台上扮演着重要的角色，它是一个国家文明底蕴的象征，优质的国家文化能够提升国家的国际影响力，促进文化的交流与融合，增进不同文化的相互了解，营造不同民族、不同文化和而不同、交流互动的氛围。
关键词: 文化传播途径 国际教育 留学人数 教育工作者 世界范围 综合国力 留学人员
随着我国综合国力的进一步提升和世界范围内“汉语热”的持续升温，来华留学人数呈现出日益增长的态势。据教育部留学基金委员会统计，2014年全国共有203个国家和地区的377054名各类外国留学人员在31个省、自洽区、直辖市的775所高等学校、科研院校和其他教学机构中学习。留学生在学好汉语及专业知识的同时，如何更好地将中国优秀的传统文化传播...
关键词: 国际传播 新闻频道 人才战略 电视传播手段 市场竞争力 技术 卫星电视频道 军事领域
和国际商业和军事领域的竞争一样，国际电视领域的竞争也日趋激烈，尤其在美国“9·11”事件以后，许多国家都在积极开展国际电视传播，力求通过画面、声音和文字兼备的电视传播手段，向世界传递本国的信息和文化。仅以色列就分别在2011年9月和2013年7月开播了两个国际新闻频道，分别名为“JN1”和“i24新闻”（124News）。2011年全球卫星电视频...
关键词: 海外传播 海上丝绸之路 开花 最高领导人 21世纪 顶层设计 实践阶段
自国家最高领导人于2013年下半年提出“一带一路”倡议以来，已过去了2年时间，而今年3月国家《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》后，“一带一路”这个本世纪中国宏伟的规划方略已基本完成顶层设计、总体规划及图纸描绘，进入可操作化的实践阶段。
关键词: 文化产品 对外传播 路径分析 评论 中国 样本 文化软实力
涉藏文化产品的对外传播是中国文化软实力对外传播的重要领域。《纽约时报》评论版（ReviewDesk）是该报向西方受众推荐书籍、电影、表演和展览的重要窗口，由其推荐的文化产品受到社会公众关注的几率会大为增加。本文通过分析1979-2014年《纽约时报》涉藏评论的历时性变化和所推荐文化产品的来源构成，提出了中国涉藏文化产品对外传播的路径。
关键词: 纪录片 有益尝试 国务院新闻办公室 中央电视台 外宣 组织策划 文化传媒 传播效果
由国务院新闻办公室组织策划，中央电视台和五星文化传媒有限公司制作的大型涉藏纪录片《第三极》，自今年三月在中央电视台首播以来，收到良好传播效果，得到各方专家一致好评。截至目前，《第三极》在优酷等视频网点击量已近3000万，综合评分高达9．6分，与《舌尖上的中国Ⅱ》持平。此外，《第三极》国际推广开局良好，有多个国家电视台已购或...
关键词: 网站建设 国内外 高校 国际化进程 国家形象 外文 优秀文化传统
国家形象是国家“软实力”的重要组成部分，高校国际化形象是展示一国国家形象，对外传播与弘扬本国优秀文化传统的重要窗口。在信息化时代，网络已成为社会各界了解高校的一个重要窗口。在过去十几年时间里，国内高校网站建设发展迅速，然而，相比中文网站的成熟和完善，英文网站的建设发展相对滞后。如何突破语言的桎梏，将此窗口进一步拓展，...
关键词: 智库 大学 中共中央办公厅 国务院办公厅 中国特色 学者
自2015年初中共中央办公厅和国务院办公厅推出《加强中国特色新型智库建设的意见》以来，全国掀起了建设智库的热潮，大学也不例外。然而，大学智库的建设进程却存在着不少争议，近期还有学者谈到，大学不应该建设智库，也建不好智库。对此，作为大学智库的一名学者，笔者想简要谈—下对这个问题的看法。
关键词: 美国人 负面 双边关系 领导人 中国
从大趋势上看，以美国对中国的整体民意来论，过去二十多年的变动不大，基本保持在50％以上人群持有负面消极看法？1140％左右持有积极正面看法的框架中窄幅震荡。在这二十多年中，中美两国各自经历了数位领导人的执政统领，尝试了多种不同的双边关系定位，彼此之间的磨合冲撞也是持续不断。然而，在这样一个不断变换的大背景下，普通美国人并没...
关键词: 国家形象传播 形象战略 中国国家形象 议程设置 传播战略
大数据为国家形象的战略传播提供了全新的技术赋能，它帮助我们得以超越舆情研究（我们称之为国家形象传播的1．0阶段），进而为中国国家形象的对外传播战略提供重要的议程设置功能（后者不妨称之为国家形象传播的2．0阶段）。
关键词: 信息服务 外经贸 传播媒体 新闻人才 监测 跨文化传播 多语种 文化壁垒
多语种传播一直是我国外宣媒体区别于对内传播媒体的重要特征。以对象国的语言传播新闻，有助于突破跨文化传播中的文化壁垒，增强国际传播效果。为做好国际传播工作，外宣媒体中的多语种新闻人才付出了艰辛的努力，并取得了不俗的成绩。然而在当前的环境下，多语种新闻人才的作用尚未得到充分发挥。现在，外宣媒体都各自建立了人数众多的多语种...
关键词: 中国文化 世界价值 北京师范大学 国际传播 国际研讨会 国际影响力 多元化发展 生成方式
本刊讯2015年11月27-28日，由北京师范大学中国文化国际传播研究院主办的主题为“中国文化的世界价值”的国际研讨会在京举行。中国文化国际传播研究院院长黄会林在致辞中指出，研讨会从历史、现实、理论和实践等多个维度，探讨中国文化国际影响力的生成方式，探寻在相互沟通、理解、尊重基础上的多元化发展道路。
关键词: 中国文化中心 东京 日本文化 个案 和平 传播 困境 中国人民
中国和日本是一衣带水的邻邦，在文化上更是有割不断的渊源。两千多年来，日本一直仰慕和学习中国文化并逐渐形成自己独特的文化，可以说，中国为日本文化的发展注入了养分。而近代以来，日本果断脱亚入欧并走上侵略扩张之路，给“文化之母”中国和中国人民造成无法弥补的伤害。这种特殊的关系在中国的对外关系中可以说是绝无仅有的：文化上的相...
关键词: 纪念活动 诞辰100周年 许国璋 外国语言研究 北京外国语大学 百年诞辰 专家学者 国内外
本刊讯纪念许国璋先生百年诞辰系列纪念活动近日在北京外国语大学举行。来自国内外的300多名专家学者共同缅怀许国璋先生，见证以“许国璋”冠名的外国语言研究奖和语言高等研究院的成立。
关键词: 国际化传播 中国文化 文化自觉 语言编码 文化传播方式 语境构建 本族文化 全球化背景
长期以来，中国文化在对外推介和传播中一直以西方人的视角为主，国际化的语言编码中常常忽视本土文化，这种“单方向”的文化传播方式不利于全球化背景下的语境构建。本文以跨文化交际中语境和话语的“互动共变”机制为理论基础，通过分析文化自觉与“国际化编码”的相互关系，以李安电影片名的英译为个案，提出中国文化在“国际化编码”的过程...
关键词: 阿拉伯国家 中国梦 学者 执政理念 总书记 传媒界
“中国梦”是党的十八大以来，提出的重要指导思想和重要执政理念。国际上，“中国梦”这一理念也引起了包括阿拉伯国家在内的世界各国的关注，阿拉伯政界、学界、传媒界许多人士都从不同角度对“中国梦”做了解读。本文就部分阿拉伯学者对“中国梦”的看法作一梳理，希望能有助于“中国梦”的构建与研究。
关键词: 全球化语境 中国 人大 机器 世界 智 对外报道 科技报道
本期就如何对外报道中国“智造”话题，选取新华社和路透社文章进行剖析，探讨“高冷”的科技报道，同样需要寻找故事，使其贴近生活，就会有温度。
关键词: 对外宣传 冬奥会 北京 世界 奥林匹克运动会 国际奥委会主席 实践 举办城市
2015年7月31日，国际奥委会主席巴赫在马来西亚吉隆坡宣布：第24届冬季奥林匹克运动会的举办城市是——北京。那一刻，现场沸腾了，人们的眼睛湿润了。中国再一次让世界心动，北京也成为了世界上唯一一个既举办过夏奥会，也将举办冬奥会的城市，并创造了一次申办就取得成功的奇迹。参与申办冬奥会全过程，我深切地感受到申办过程就是中国对外宣...
关键词: 报业集团 云南日报 抗战胜利 多语种 对外报道 精准传播 全媒体 世界反法西斯战争
今年是中国抗日战争及世界反法西斯战争胜利70周年。为挖掘并发挥云南日报报业集团国际传播平台优势，云南日报报业集团国际传播交流中心从7月9月尝试用新型多语种国际传播平台对南亚东南亚国家进行国际传播，其间，共用中、英、缅、柬、印尼五种语言为10份海外发行的报纸编发抗战稿件约150篇、图片100多幅（组）、文字约30万字。
关键词: 国际化水平 南京市委 外宣 转型 论坛 国际形象 人文特色 问卷调查
多年来，南京以打造“现代化国际性人文绿都”为城市奋斗目标。那么南京现有的国际形象如何？其与奋斗目标有何差距？为此，南京市委外宣办专门针对在宁外国人群体开展了一次问卷调查，结果发现：“历史悠久”“人文特色”“绿都”称号等方面获得国际人士的普遍认可，但在“国际性”的认同上却有明显欠缺。如何提升城市的国际化水平和国际化形象...
关键词: 突发公共事件 媒体报道 国外媒体 社会发展 报道原则 危机事件 社会角色 新闻媒体
突发公共事件，或称重大危机事件，已经成为世界各国社会发展面临的现实而严峻的问题。英美俄日等国家的新闻媒体在报道本国突发公共事件过程中承担了多样化的社会角色，媒体既是事实报道者，又是参与处置者，还是舆论的影响者，各国媒体在突发事件的报道原则、方法和策略上，也形成了一般性共识，媒体已经成为突发公共事件处置中政府认可、公众...
关键词: 海外华文媒体 对外传播 德国 中华优秀传统文化 19世纪末期 柏林大学 经济实力
海外华文媒体是我国对外传播中一支不可忽视的重要力量，在传播中华优秀传统文化，推介当代中国优秀作品，向世界阐释、传播中国梦过程中起着积极作用。欧洲华文媒体发展至今已经有百余年历史，作为欧洲大陆的经济与政治中心，德国早在19世纪末期就出现了首本华文期刊，1895年由柏林大学东语系学者主办的华文《日国》在德国不来梅创刊。与英国、...
关键词: 中国历史 国际传播 言论 中共中央党校 传播能力 话语权 能力提升
中共中央党校教授韩庆祥在2015年11月14日《光明日报》刊发的《提升中国话语权的基本路径》～文中认为：以较强的国际传播能力提升中国话语权。中国道路、中国理论、中国制度与中国历史、中国文化、中国经验、中国故事等，都要通过传播、对话来影响世界、影响人。是否拥有快速广泛有效的国际传播能力，是否及时抓住事物、对象、信息的本质和实质...
关键词: 当代中国研究 海外 法国巴黎 儒学复兴 大学教授 东亚研究 社会科学 部主任
《圣贤与百姓：中国的儒学复兴》 作者毕游塞（Sebastien Billioud）是法国巴黎第七大学教授、东亚研究部主任；杜瑞尔（Joel Thoraval）是法国巴黎社会科学高等研究院现当代中国研究中心高级研究员。
关键词: 传播理论研究 公开招标 课题 国内外 对外传播工作 实践工作 中国外文局 招标公告
为进一步推动对外传播理论研究工作，更好地服务对外传播工作实践，中国外文局10月30日正式“全国对外传播理论研究课题招标公告”，就对外传播理论研究和实践工作中面临的重点难点课题面向海内外公开招标。
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：北京市西城区百万庄大街24号，邮编：100037。