对外传播杂志是由中国外文出版发行事业局主管，当代中国与世界研究院主办的一本部级期刊。
对外传播杂志创刊于1994，发行周期为月刊，杂志类别为新闻类。
关键词: 传播领域 政治传播 政治话语 传播活动 传播实践 创新传播 传播体系 人际传播 传播策略 动态比较
党的国际形象不仅是个传播领域的问题,更是战略问题,因为执政党的国际形象关系到国际国内人心向背,更关系到中国的安全和发展环境。今年是中国共产党成立95周年,国内外特别关注,党的国际形象特别突出,研究党的国际形象相关机理特别重要。但在这一过程中,也要防止只就形象抓形象,避免被纷繁易变的表象所误导。我们需要超越形象,在更深一步、更广...
关键词: 形象塑造 文化心理学 政治多极化 中国执政党 刻板印象 经济全球化 径三 下党 文化心理结构 中国话语
当今世界正处在经济全球化、政治多极化的大变局当中。改革开放以来,中国社会也进入了快速融入全球化、加速现代化的轨道。中国执政党的形象塑造不可避免地成为正在崛起的中国能否真正融入国际社会的战略问题。本文采用文化心理学的视角,从文化刻板印象、党的形象挑战以及党的形象塑造路径三个层面进行分析。
关键词: 形象塑造 中国国家形象 硬实力 政治理想 政治维度 意识形态性 话语方式 传播主体 自身主体性 政党建设
当前关于中国国家形象的研究文献浩如烟海,而关于中国共产党形象的研究并不是很多,但是中国共产党国际形象的研究伴随着中国硬实力的崛起有逐渐升温的迹象。目前关于中国共产党形象的研究主要体现在如下几个方面：一是对历史上党的形象传播的成功经验进行总结,尤其是对抗战时期党对自己国际形象塑造的成功经验进行总结。二是对当前中国共产党的...
关键词: 中国故事 红星照耀中国 红色中国 地下党组织 革命根据地 西方记者 苏维埃政权 日本帝国主义 外国记者
中国的第一个苏维埃政权自1927年建立以来,＂一直遭到铜墙铁壁一样严密的新闻封锁而与世隔绝＂（1）。1936年春,中共中央密电上海地下党组织,希望邀请一名西方记者到陕北访问。1936年7月埃德加·斯诺访问延安,成为进入陕甘宁革命根据地采访的第一位外国记者。斯诺根据此行的见闻写成《红星照耀中国》（又名《西行漫记》）。该书成功地撕开了国民...
关键词: 国家战略 命运共同体 鸣秋 宋庆龄基金会 改革发展研究 中央新闻单位 国家相关部委 赵启正 论坛综述 副社长
5月21日,由北京大学国家战略传播研究院主办的2016中国战略传播论坛在北京召开。中信集团原董事长、中信改革发展研究基金会理事长孔丹,国务院新闻办公室原主任、中国人民大学新闻学院院长赵启正,新华社副社长周树春,中国宋庆龄基金会常务副主席齐鸣秋等出席会议并讲话。数十名来自国家相关部委、中央大型企业、中央新闻单位,以及两岸四地高等院...
关键词: 中国国际形象 新闻舆论 国际传播 硬实力 传播能力 中国话语 中国声音 进流 国际舆论 传播力
2月19日,在党的新闻舆论工作座谈会上发表的重要讲话中一针见血地指出,中国在国际上存在着信息流进流出的＂逆差＂、中国真实形象和西方主观印象的＂反差＂、软实力和硬实力的＂落差＂。中国在世界上的形象在很大程度上仍是＂他塑＂而不是＂自塑＂。因此,必须下大力气加强国际传播能力建设,加快提升中国话语的国际影响力,让全世界都能听到,并听...
关键词: 国际传播 新闻工作者 海外人才 上海日报 外籍员工 新闻人才 高端专业 外国专家 新闻从业者 外籍专家
聘请外国新闻工作者,尤其是高端专业人才,参与我们的国际传播,有助于融通中外话语体系,贴近外国受众,弱化外宣媒体＂喉舌＂特征,提升对外传播的效果。本文以英文媒体为样本,分析当前外宣媒体中外籍新闻人才的聘用现状及其所发挥的作用,探讨外籍员工引进和管理的问题与路径。一、国内英文媒体聘用外籍新闻工作者的现状我们向世界传播中国,
关键词: 对外报道 负面新闻 报道视野 外国读者 策划报道 日常报道 议题设置 写作思路 地方新闻 中国故事
提起外媒,我们的第一反应往往是＂负面新闻＂＂有色眼镜＂等贬义词,但外媒涉华报道不仅仅限于＂负面新闻＂,很多报道其实也都很正面,或者至少是比较中性、客观的。本文梳理了近几年的外媒涉华报道,主要探讨软新闻、地方新闻和日常报道,旨在剖析外国读者的兴趣所在和思维方式,以拓展丰富我们自己的报道视野和写作思路,努力与国际话语体系对接。讲...
关键词: 冲突论 公共视野 非洲国家 恐怖袭击事件 中非关系 传播格局 国际传播 对话平台 传播政策
巴黎恐怖袭击事件再次将亨廷顿的文明冲突论带入公共视野,有分析家认为,未来世界会更加印证其理论,东西方几大文明间的对峙和冲突会愈发明显,并最终将世界重新拖回战场。尽管目前的态势不足以让所有人信服此情况的发生,但文明和文化间的隔阂和不了解却是不可否认的事实。中国和非洲在不断加强双边关系的同时,也有着越来越多的因为误解和不尊重而...
关键词: bbc 好感度 英国广播公司 大国崛起 西方国家 新媒体时代 西方主流媒体 传播策略 爱恨交加 策略创新
从近两年西方一些调查机构的数据看,中国在全球民众当中的好感度呈稳步、小幅上升之势,对中国持正面和负面看法的人大体相当。因此,我们可以用两句话简要概括中国所面临的全球舆论态势：＂大国崛起＂与＂挨骂＂时代同时到来;全球民众对中国的看法可谓＂喜忧参半、爱恨交加＂。近年来,纪录片成为形塑我国国家形象的重要手段之一。《中华的故事》...
关键词: 跨文化传播 主线索 中国故事 信息全球化 中亚国家 传受 文化相 核心区 中亚各国 文化交流
跨文化传播是信息全球化时代重要的传播方式,其核心内容是＂跨＂,即在不同领域、不同地域、不同文化类型之间展开的对话和交流,消弭文化隔阂和文化＂窄＂视野。中国跨文化传播的核心要义是讲好中国故事,强调的是文化传播的艺术和过程,注重传受双方的关系和联系,强调双方之间的契合点、共同点。新疆作为丝绸之路经济带的核心区,其形象直接影响着...
关键词: 政治话语 维基百科 维基媒体基金会 中国道路 媒体渠道 非营利性质 国际社会 越南文 媒体特点 世界主流
随着中国经济的高速增长和国际影响力持续扩大,中国制度、中国理念、中国道路日益为国际社会所关注。中国政治话语的对外传播急需改变以往重内宣、轻外宣的状况,因此探索如何融入世界主流媒体渠道进行中国政治话语传播就要研究媒体特点,找到突破路径。本文以维基百科为例,试图分析中国政治话语传播开拓＂维基模式＂的可行性。一、维基百科的影响...
关键词: 未来学会 议题设置 特朗普 国家利益 国际秩序 曼等 传播策略 strategic 对外报道 舆论场
世界未来学会主席艾米·扎尔曼（Amy Zalman）在第二届美国国家战略叙事年会直言：＂美国重新校准其国家利益和原则正当其时。突破遏制战略,走向可持续战略;超越权力与控制,强调实力和影响。＂扎尔曼等智库精英所言的＂国家叙事策略＂正是冷战结束后美国主导国际秩序的重要手段,尽管如今正受到特朗普＂民粹主义＂的挑战,但无论积极介入还是美国自...
关键词: 幕府制度 幕职 乾纲独断 中央集权制度 官制 社会环境 职官制度 于明 中央政权
明清＂幕府制度＂成为古代智库发展模式的终点明清时期,中国传统的中央集权制度发展到登峰造极的境地。皇帝总揽军政大权,乾纲独断。中央政权得到空前巩固,职官制度也更加完备,官僚均由朝廷任命,都是朝廷命官,从官制而言已经没有幕职的性质。传统的幕府制度已经不复存在,但由于明清独特的政治社会环境,幕主私人设置的幕府成为地方不可或缺的辅佐...
关键词: 政治舆论 公共外交 存在感 国际舆论 国际社会 中国故事 社交媒体 官方媒体 国际政治舞台 公众舆论
在当今国际政治舞台上,关于公共外交的＂目的性＂存在一定争议。许多国家主张以政府为主导,发起外交项目,以影响国际舆论为目的,为自身营造有利的政治舆论环境;另一些国家则主张以国民而非政府为主要推动力,开展有意义的文化外交活动,从而提高本国在国际社会中的＂存在感＂。在公共外交领域,＂政治舆论外交＂和＂文化存在感外交＂都扮演着各自重...
关键词: 公共外交 国际传播 我国外交 现代化建设 中国期刊网 外交活动 研究成果 传播方面 国际事务 对外宣传
改革开放初期,为了引进国外的先进技术和经验,以服务于四个现代化建设的迫切需要,我国外交政策的重点是＂把世界介绍给中国＂。经过30多年的飞速发展,中国的综合国力已经跃居全球前列,在国际事务中的影响力与日俱增。在此背景下,我国外交政策的重点,也就自然而然地转为＂把中国介绍给世界＂,让世人了解中国特色社会主义和中国的和平崛起。于是从...
关键词: 多模态 社会遭遇 民族国家 新媒体时代 社交媒体 空间的 企业传播 媒体平台 政治角色 传播目标
当前跨国界、跨文化的话语传播出现两种对立现象：一方面,表达民族国家核心价值观的话语难以被理解、甚至产生误解与冲突,像中国在国际社会遭遇＂有理说不出＂的困境;另一方面,网络空间的＂草根话语＂又能跨越国界、获得全球草根的认同和模仿,像风靡全球的表情包。去年底英国《牛津词典》评选出2015＂年度热词＂,这个词并非传统意义上的词汇,而...
关键词: 城市形象 国际传播 纽约时报 信息处理过程 人际传播 经验范围 媒体形象 信息传播渠道 新媒体环境 消息来源
城市形象是一种主观印象,是经由大众传播、人际传播以及个人经历、环境等多种因素共同作用而成的。从传播学的角度看,这是一个主观见诸于客观的信息处理过程,取决于公众对其所获取的有关城市信息的接触、加工、理解和记忆1。对绝大多数没有来过北京的国际公众来说,北京超出他们的直接经验范围之外,大众媒体对北京的报道构成了北京的媒体形象,并...
关键词: 负面新闻 门户网 评论性 年经济增长率 新闻题材 新闻学 同舟共进 议题设置 歪曲事实
众所周知,法国媒体对中国的报道历来以负面新闻居多。本文以法新社涉华报道为研究对象,原因有二：一是法新社是世界著名新闻社之一,素以反应迅速、报道全面准确而著称。多家法国著名报纸或门户网站也经常引用法新社的新闻。因此其新闻不仅在法国,甚至在世界范围内都具有权威性。二是法新社以新闻报道为主,并不像《世界报》之类的舆论传媒那样在...
关键词: 文化政治 中国当代文化 多元一体 孔子学院 中国故事 国际传播 中国国力 发展进度 经济发展 富集区
近年来,中国文化以开放、自信、丰富多样的姿态,吸引了全球的目光。中国文化＂走出去＂也取得了辉煌的成就,中国文化与世界文化的交流与互鉴更加紧密,当今世界对中国文化的认知和接受更加深入,越来越多的人愿意倾听＂中国故事＂,中国文化以其独特魅力在世界文化舞台上大放异彩。一、中国文化＂走出去＂是中国之需、世界之需中国文化是多元一体、...
关键词: 陕西省人民政府 国际儒学联合会 台湾大学 非盟 夏威夷大学 陕西省教育厅 社文 穆西 研究中心 中国社会科学院
本刊讯2016年5月13日,第二届＂文明对话·长安论坛＂在西安举行。本届论坛是＂2016丝绸之路国际博览会暨第二十届西洽会＂系列活动之一,由陕西省人民政府主办,陕西省教育厅、西北大学现代学院、陕西侨易文明对话研究院等单位承办。来自国际儒学联合会、中国社会科学院世界文明比较研究中心、欧洲核子研究中心、巴西里约热内卢联邦大学、美国夏威...
关键词: 世界级城市群 力量来源 世界城市 瑟夫 文化城市 中国古典文化 上海社科院 国际大都市 新型城镇化 生态宜居
软实力（soft power）这一概念最早是由美国学者小约瑟夫·奈（Joseph Nye）明确提出的。他认为,当今世界上的国家应该学会以＂同化实力（软实力）＂作为新的力量来源,而这种软实力就是＂一个国家造就一种形势从而使其他国家发展出与之相仿的喜好或仿效该国界定其利益的能力＂。随着中国的现代化与参与全球化的进程不断加深,国内学者也开始研究文...
关键词: 媒体融合 传播机构 信息用户 公共信息 传播目标 中国社会变革 传播影响力 数字世界 国家媒体 全面深化改革
2014年8月18日,中央全面深化改革领导小组第四次会议上通过了《关于推动传统媒体和新兴媒体融合发展的指导意见》。中国领导层提出媒体融合的战略可以视为中国国家媒体传播战略转型和国家公共信息传播战略转型的历史标志。今天的媒体融合,已经不是传统传播机构为自身的生存与发展进行的技术改良,而是所有信息传播机构为实现传播目标、履行社会责...
关键词: 对外报道 行业新闻 中国经济转型 宏观领域 长期跟踪研究 中国经济走势 消息源 公务机 商务旅行
中国经济走势正在受到世界越来越多的关注,这种关注不仅仅局限在宏观领域,而是越来越向行业纵深。向海外受众更多地解读中国经济,就需要更多记者不仅能够把脉宏观经济运行,还要深入一个行业进行长期跟踪研究。这样,才能及时敏锐地捕捉中国经济转型结构调整中的新亮点,更丰富地呈现中国经济的韧性和底气。然而,
关键词: 中国故事 中华优秀传统 对外文化交流 国际语言 传统戏曲 苏州昆剧院 柏林国际电影节 青春版 毕飞宇 白先勇
中华优秀传统文化是中华民族的＂根＂和＂魂＂。高度重视中华优秀传统文化,反复强调要多用外国民众听得到、听得懂、听得进的途径和方式,讲好中华优秀文化的故事,展示中华文化的独特魅力。近年来,江苏着力打造传统文化精品工程和对外文化交流品牌,用西方观众熟悉的形式传播精彩的中国故事,探索出一条具有江苏特色的优秀传统文化＂走出去＂的新路...
关键词: 传播渠道 国外政府 中国公民 专业部门 大众传媒 湖湘 对外文化交流 旅游路线 旅游节 文化中心
对外传播针对的对象是广义上的国际公众,尤其是国外政府部门和主流社会,它总的目的是通过各种传播渠道增进外国人对中国的了解和友谊,而不是去指导或控制外国人的思想意识1。对外表达中国不只是外交、宣传、文化等专业部门和专业人士的事,从广义上讲应该是政府各部门、民间组织、社会团体,也是每个中国公民的责任和义务2。因此,与传统上只将大众...
关键词: 古丝绸之路 九十九 丝织业 井上靖 万国博览会 文明开化 贸易通道 日法 时空交错
自古以来日本就对古丝绸之路非常向往,因为那是日本全方位地学习中国、编织日本梦的素材。来自丝路的精美的紫檀五弦琵笆是日本教科书中选定的精品,日本地名中的＂九十九里海滨＂、流行歌曲《月沙漠》和名作《敦煌》等,无不反映了丝路情节之悠久。2014年在巴黎举办了＂蚕绊——皇室养蚕与古代丝锦及日法丝绸交流＂的展览,解说词中明确提到：养蚕...
关键词: 国际新闻 电视新闻传播 付费电视 国际传播 国际公关 今日俄罗斯 新闻学教育 德国之声 节目收视 有线电视新闻
在国际传播竞争中,国际新闻一直是重中之重。很多国家认为,新闻就意味着表达权和话语权,是国际表达与国际公关的必然选择。另一方面,国际新闻频道确有其需求,2014年一项针对欧洲五国1500名付费电视用户的调查显示,71%的付费电视用户非常看重高品质的国际新闻频道,67%的受访者愿意付费收看国际新闻频道;在5个调查国家中,法国75%的受访者和德国80%...
关键词: 话语体系 中国价值 国际交往 国际交流 舆论场 传播体系 文中 媒介传播 国家战略
湖南师范大学校长蒋洪新在2016年5月6日《湖南日报》刊发的《大力推进当代中国价值观念的对外传播》一文中提出,要建构相适宜的对外传播话语体系。一个国家的对外价值观话语体系,须服务于他参与国际交往和国际交流的现实需要,因此,它的建构应该兼有民族特色和国际特色。建构对外价值观话语体系,应以民族性为基础,
关键词: 西方国家 国家身份 市场经济体制 国际社会 政治现象 矛盾体 负面新闻 贪污腐败 国际学界 人权观念
英国I.B.Tauris公司2015年10月出版作者认为,中国是一个神秘、复杂、令西方无比神往的国度,但同时也是国际社会中一个典型的＂矛盾体＂。他以西方人的视角和作为记者的坦诚与直率表示,中国一面坚持自己社会主义的国家身份,一面又打造市场经济体制;一面承认普世价值对包括中国民众在内的全球公民具有广泛约束力,一面又以自身国情特殊为由实行中国...
关键词: 韩国文化 济州岛 中国 图片 国务院新闻办公室 广播电影电视总局 中央政治局委员 中央书记处
5月20日、由国务院新闻办公室、韩国文化体育观光部主办，人民画报社、韩国联合通讯社共同承办的“美丽中国美丽韩国”图片展开幕式暨人民画报专刊首发式在韩国济州岛济州国际和平中心举行。中共中央政治局委员、中央书记处书记、部长刘奇葆，中国驻韩大使邱国洪，中共中央对外联络部副部长郭业洲．国务院新闻办公室副主任郭卫民，国家新闻出版...
关键词: 对外传播工作 评选活动 征集 案例 十大 传播理论研究 中国故事 传播方式
为促进对外传播理论研究和实践的紧密结合，本刊拟围绕创新对外传播方式，讲好中国故事，传播好中国声音，开展“2016对外传播十大案例”征集评选活动，总结成功经验与有益做法，为对外传播工作提供借鉴和参考，有效服务党和国家对外传播工作大局。具体事项通知如下：
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：北京市西城区百万庄大街24号，邮编：100037。