对外传播杂志是由中国外文出版发行事业局主管，当代中国与世界研究院主办的一本部级期刊。
对外传播杂志创刊于1994，发行周期为月刊，杂志类别为新闻类。
关键词: 人文交流 文明对话 文化交流活动 视域 亚洲 文明冲突 学生人数
我们这个世界越来越像一个地球村,不同民族、不同文化的人们之间接触越来越多,这其中虽有文明冲突,但更多的是不同文明之间的对话、交流与融合。本文以中国-东盟近年来的人文交流为例,分析不同文明之间对话与交流的必要性、现状和前景。近年来,中国-东盟的人文交流取得了重大进展,各种层面的文化交流活动非常频繁,相互派出的留学生人数剧增,人民...
关键词: 文化交流 电视剧 文明 亚洲 日本
一、文化的接近与地理的距离最近因为工作关系,在网上看了日本电视剧《深夜食堂》。平时我是不怎么关注日本电视剧的——因为听不懂。这次本来也只想随便“一眼”的,谁知就“陷”了进去,接连看了前几季中的好些集,欲罢不能。
关键词: 当代文学 文明交流 文学对话 传播 亚洲 center 日本民众 中日关系
当前中日关系重回正轨,迎来窗口期。据美国皮尤研究中心(Pew Research Center)2018年夏季进行的民调显示,近年来日本民众对中国积极评价的数量在稳步增长。目前17%的日本民众对中国抱有好感,创下6年来的新高。
关键词: 阿拉伯国家 文明对话 以色列 中国 展望 亚洲国家 全面伙伴关系
阿拉伯-伊斯兰文明和犹太文明是亚洲西部的两大文明。作为阿拉伯-伊斯兰文明最重要的代表,领土完全或部分位于亚洲的阿拉伯国家共有13个,超过了亚洲国家总数的四分之一;而世界上唯一一个以犹太民族为主体的国家以色列则是亚洲地区重要的创新经济国家,也是亚洲地区唯一与中国建立创新全面伙伴关系的国家。
关键词: 巴库 世界政治 风向 感受 论坛 后现代主义 阿塞拜疆 报道视野
不到阿塞拜疆首都巴库,中国人估计不会料到,这个位于全球最大内陆湖里海西岸、很少进入中国媒体报道视野的城市,却有巨大的国际魅力与号召力。巴库市中心步行街与巴黎有几分相似,湖滨景观可与上海外滩媲美。各类后现代主义高楼建筑鳞次栉比。2015年,巴库召开首次欧洲运动会。
关键词: 三部曲 电视台 新闻 中国 两会 国际 策划制作 广播电视
中国政治类题材在全国两会期间刷屏海内外成为社交爆款,由中央广播电视总台中国国际电视台(CGTN)新媒体新闻编辑部为今年两会特别策划制作的数据新闻三部曲之一的《为人民》(Who Runs China)便是其中一例。
关键词: 两会报道 对外传播工作 政治活动 全方位竞争 社情民意 意识形态 政治体制 社会文化
作为旨在传递社情民意,政治性、政策性极强的国内政治活动,两会一直是我国对外传播工作中的一个难点。一方面,由于意识形态、政治体制、社会文化等方面的极大差异,海外受众对两会的兴趣、关注度和认知天然处于较低水平。另一方面,伴随近年来中国国力的显著性跃升,以美国为首的西方世界对中国的警惕和打压日益升级,中美关系加速从合作共赢转向全...
关键词: 两会报道 精准传播 媒体融合 实践 读者关注 多媒体平台 新闻周刊
作为中国唯一的英文新闻周刊,《北京周报》创刊61年来一直承担着对外介绍中国的使命。2019年两会期间,《北京周报》将全媒体报道和外宣结合,紧紧围绕国外读者关注的热点话题,通过前后方即时互动、跨部门合作及多媒体平台融合,高效、高质、高量地完成了报道任务。国内外读者实时通过多种渠道发回反馈,表示他们看到周报报道的深度解读后,对中国的...
关键词: 两会报道 中国网 全媒体 多语种 对外报道 传播 矩阵 全面建成小康社会
十三届全国人大二次会议和全国政协十三届二次会议是在新中国成立70周年之际,在全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗目标的关键之年召开的重要会议,受到国内外舆论高度关注。中国网坚持守正创新、深耕外宣主业、充分整合各方资源、推进内容技术融合,以“奔跑吧,中国”为主题,将两会报道与庆祝新中国成立70周年话题紧密结合,积极开展多语种全媒...
关键词: 乒乓外交 成功经验 巴布亚新几内亚 意义 中国 谅解备忘录 一带一路 外交活动
2018年11月15日,主席访问与我国签署共建“一带一路”谅解备忘录的国家——巴布亚新几内亚独立国(以下简称“巴新”)。值得关注的是,在中巴新两国外交活动开展过程中,乒乓外交发挥了较为重要的作用。
关键词: 一带一路 关键词 全国人大二次会议 国际合作 故事 期待 管理
“一带一路”是中国六年来内政外交的核心话语、是国内合作与国际合作的重要平台。“一带一路”对中国、对世界的重要性必将在未来很长一个时期更深更广地显现出来。在2019年全国两会上,十三届全国人大二次会议发言人张业遂在3月4日的新闻会上表示,2018年是“一带一路”建设取得新的重要进展的一年,67个国家同中国签署了合作文件。截至目前,同中...
关键词: 周边外交 外宣 周边地区 周边国家 中国 影响力
当前,中国的和平崛起进入关键时期,中国在周边地区的实力优势继续提升,在周边地区的影响力、塑造力明显提高。2018年以来,中国与许多周边国家的关系得到改善,周边热点问题大多得到较为有效的管控。同时,中国在周边地区面临的战略压力依然处于较高水平,这一态势还要持续一个比较长的时期。这样一种周边外交的新形势,对我国周边外宣也提出了新的要...
关键词: 国际影响力 话语权 中国 近五年来 国家战略 综合国力 物质基础 需要分析
近五年来,中国愈加重视国际话语权的建设。2017年党的以后,国际话语权建设更是上升到国家战略的高度。进入新时代,中国综合国力与国际影响力都正加速崛起。这既为中国国际话语权的上升提供了愈加坚实的物质基础和国际样板作用,也同时无可避免地带来一些新问题,因而需要分析新矛盾,提出新思路和新办法。
关键词: 公共表达 两会 传播 外交部长 新闻发言人 大通道 全媒体
2019年的两会,政协新发言人、被媒体称为“发言人老师”的国新办副主任郭卫民的精彩亮相,外交部长“金句迭出、信息密布”的会,部长通道、委员通道和代表通道三大通道的推出,以及代表和委员们在不同的场合被拦访、追问,在这个“全程、全息、全员、全效”的全媒体时代,者的表现瞬间被全方位无死角地推送在想知欲知的所有受众面前,使得新闻和新闻...
关键词: 国际传播 中国文学 知识形态 国家文化软实力 文化传播 传播能力 文学内容 文学传播
近年来,文化的国际传播能力成为衡量国家文化软实力的重要指标,而中国文学作为文化传播的具体内容则是不可忽视的传播力量。文学的国际传播有本体层面的内容传播和本体之外的文化传播,而文学传播的初衷则是文学内容本身,但中国自古以来“兴观群怨”的文艺观就是讲政治的文艺观,这是中国文学与世界其他文学相比非常鲜明的特点。
关键词: 国际影响力 传播能力 调查分析报告 中国故事 调查问卷 现状 国际社会 西方媒体
随着我国国际地位和国际影响力的显著提升,我国在国际社会的受关注度也日益提高,然而,与此同时我国的国际话语权却没有相同程度的提升,国际传播能力与国际关注度极不相称,导致了我国国家形象长期处于被西方媒体“他塑”的不利境地。
关键词: 中国国家形象 调查数据 当代中国 价值观 东南亚地区 网络 东盟 抓手
在现代社会,国家形象的塑造与传播关系着一个国家的知名度和影响力,代表着一个国家的软实力。而作为建设海上丝绸之路的枢纽和桥梁,东南亚地区具有重要的地位和作用,中国国家形象在东南亚地区的传播至关重要。
关键词: 坦桑尼亚 一带一路 媒体 国际影响力 丝绸之路经济带 视域 国家理念 孟加拉国
坦桑尼亚是丝绸之路经济带上的重要沿线国家。根据皮尤研究中心的中国在多国的影响力报告,坦桑尼亚以77%的正面积极态度与孟加拉国并列第二,仅次于巴基斯坦的78%。①在此背景下,准确把握坦桑尼亚当地媒体对于我国“一带一路”倡议的报道情况,有助于有效正面传达中国的国家理念,从而提升我国的国际影响力,塑造一个有国际责任担当的友好大国形象。
关键词: 三八妇女节 传播形态 女神 话语 新叙事 全国政协委员 新媒体时代 称谓
“三八妇女节”,称谓在悄悄地发生变化。尤其是今年,全国政协委员海霞在接受采访时说,她更愿意叫“妇女节”,而不是“女神节”,因为“妇女”是自己赢得的,“女神”是社会赋予的。新媒体时代,传统的话语在发生很大变化。从“帅哥”到“男神”,从“妇女”到“女神”,这种称谓的变化,既是社会不同性别对自身和其他性别的定位,又是新时代新传播形态...
关键词: 国家文化软实力 中国故事 出国 人文交流 兼收并蓄 传播能力
在党的报告中鲜明指出:“要加强中外人文交流,以我为主、兼收并蓄。推进国际传播能力建设,讲好中国故事,展现真实、立体、全面的中国,提高国家文化软实力。”站在新的时代背景下,如何讲好中国故事,推动中国语言文化“走出去”,增进中国与世界各国的人文交流,对每一位文化传播工作者而言,充满着机遇和挑战。
关键词: 中国儿童文学 英译本 干涉 文本 成人文学 一带一路
一、引言“一带一路”倡议为中国文化“走出去”提供了良好的契机,中国文学作品对外译介也迎来了一个小高潮。但在翻译研究领域,学者更多关注的是成人文学的对外翻译研究,对中国儿童文学的翻译特别是对外翻译研究很少。想要通过中国成人文学的对外译介,改变外国人对中国的固定思维和既有看法不是一件容易的事情。
关键词: 对外传播 技术应用 外宣工作 国际传播 有效性问题 国家形象 传播场
党的十八大以来,我国的外宣工作取得了很大进步,在一定程度上扭转了以往中国在国际传播场中“失语”的尴尬局面,但对外传播的有效性问题,是当下我国外宣实践中无法回避且必须正视的问题,它关系到我国的对外传播能否真正落地,进而影响到在国际传播场域中国家形象的塑造。
关键词: 中东地区 中国故事 一带一路 人心 鲜活 舆论环境 涉华报道 英文报道
面对中东地区良好的舆论环境,我们对中东的涉华报道仍有深入的挖掘空间。本期主要围绕新华社近期对中东的英文报道,思考如何对中东受众讲好中国故事。
关键词: 行政首都 中国建筑 开罗 建筑项目 一带一路 中央商务区 建筑工人 建筑工地
3月的开罗阳光灿烂,在埃及首都开罗以东约45公里处,建筑工人正在如火如荼地建造新行政首都。建筑工地的一个大门上悬挂着中国标志,欢迎游客参观中央商务区。这个大型项目是由中国建筑股份有限公司承建的。
关键词: 行政首都 埃及 开罗 中国进出口银行 中非合作论坛 签约仪式 国事访问 贷款
埃及总理穆斯塔法·马德布利见证了与中国进出口银行的签约仪式,中国进出口银行将提供12亿美元的贷款,为大开罗区域和新行政首都之间的电轨列车提供资金。该协议由埃及国家隧道局主席阿赫迈德·富达和进出口银行副行长孙平签署。2018年9月,该项贷款首次通过,正值埃及总统塞西来华进行国事访问并出席中非合作论坛北京峰会,这已是他2014年上任以来第...
关键词: 国际传播 地方新闻 视频 中国故事 媒体传播 守正创新 国际舞台 媒体平台
在新时代媒体传播大变动和构建内外并重工作格局的大背景下,我们的国际传播如何守正创新、积极进化,是重要的实践课题。近年来,新华社福建分社以短视频报道为突破口,积极探索如何在国际舞台上讲好中国故事,基于海外社交媒体平台打造了多个高点击率的短视频,在中国地方新闻的视频国际传播方面做了有益尝试。
关键词: 城市国际化 澳大利亚 布里斯班 传播策略 城市影响力 旅游目的地 国际化都市 国际化进程
在越来越多城市谋求国际化发展的当下,为城市确立国际化定位并按定位施行有效营销传播,成为提升城市影响力的重要手段。从上世纪70年代开始,澳大利亚昆士兰州首府布里斯班的城市定位历经“有吸引力的养老和旅游目的地”“21世纪新兴产业的亚太枢纽”“澳大利亚的新兴国际都市”三个阶段,并有意识推进产业转型,加大城市营销力度,仅用40年就实现了...
关键词: 美国治下的和平 人类命运共同体 言论 安全秩序 联合国体系 自由秩序 多边主义
2019年3月8日《环球时报》发表的《人类命运共同体如何通“三统”》一文中认为:所谓国际自由秩序其实是“美国治下的和平”,包括三大支柱:一是联合国体系,中国是其中一部分,美国在“退群”和反多边主义,中国则在捍卫。二是亚太地区的“辐辏”体系,即以美日、美韩、美澳、美菲、美泰双边同盟为辐,以美国霸权为辏,同时实现美国提供安全和市场准入...
关键词: 一带一路 中国式 世界秩序 美国有线电视新闻网 卡塔尔半岛电视台 英国广播公司 地缘政治战略 时事评论员
作者布鲁诺·马赛思(Bruno Macaes),是葡萄牙政治学家、商业战略家,美国哈德森研究所高级研究员,美国有线电视新闻网、英国广播公司、卡塔尔半岛电视台时事评论员。该书认为,中国“一带一路”倡议是这个时代最雄心勃勃的地缘政治战略,将有助于中国重塑世界经济,并使北京成为新的全球化中心。
关键词: 法国巴黎 全球治理 论坛 国务院新闻办公室 中国外文局 国事访问 外交部
3月25日,在主席对法国进行国事访问期间,由国务院新闻办公室、法国外交部联合主办,中国外文局和法国外交部分析预测与战略中心共同承办的中法全球治理论坛在法国巴黎举办。
关键词: 对外传播工作 评选活动 征集 案例 十大 传播理论研究 中国故事 传播方式
为促进对外传播理论研究和实践的紧密结合,本刊拟围绕创新对外传播方式,讲好中国故事,传播好中国声音,开展“2019年度对外传播十大优秀案例”征集评选活动,总结成功经验与有益做法,为对外传播工作提供借鉴和参考,有效服务党和国家对外传播工作大局。
关键词: 传播理论 中国特色社会主义思想 国务院新闻办公室 征集 案例 论文 中国外文局 新中国成立
“第六届全国对外传播理论研讨会”拟于2019年下半年召开。本届研讨会由国务院新闻办公室主办,中国外文局及当代中国与世界研究院承办。大会将认真学习新时代中国特色社会主义思想,围绕“构建新时代对外传播的新格局”这一主题,深入研讨当前和未来对外传播战略性、紧迫性和前瞻性问题,发挥理论研究服务党和国家工作大局的重要作用,以高质量研究...
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：北京市西城区百万庄大街24号，邮编：100037。