关键词：推出 高带宽 世界 数字示波器 市场占有率 

摘要：力科公司日前宣布，最新推出四款高性能数字示波器，作为提升其高端示波器市场占有率这一长期战略的一部分，新产品采用了两种力科专有的新技术，为捕获和分析超快速数字信号创建了完善的平台。

电子质量杂志要求:

{1}译稿请事先征得翻译版权并在文后予以说明，如出现著作权争议，后果由译作者自负。

{2}正文标题：内容应简洁明了，层次不宜过多，层次序号为一、（一）、1、（1）等，或者采用1、1.1、1.1.1等，层次少时可依次选序号。

{3}来稿请注明作者姓名、单位、通讯地址、邮编、联系电话及电子信箱。

{4}同一种参考文献多次引用，要标为同一序号，文后不得多次著录；多次引用的文献在文内序号后用上标括号内分别标出每次引用文句的页码，文后著录不再标识页码。

{5}关键词选择反映论文主要内容的术语3～5个，以分号分隔。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社