俄罗斯文艺杂志

法庭

关键词: 舒克申  俄罗斯  小说  文学作品  

毡靴匠瓦利科夫起诉了自己的新邻居，姓格列宾希科夫的那家。事情是这样的。

舒克申短篇小说《法庭》的情节分析

关键词: 舒克申  短篇小说  情节分析  俄罗斯  文学研究  

舒克申的短篇小说既继承了俄罗斯文学的传统，同时也有其自身特点，而这自身特点突出也表现在情节上。情节的要素为序幕、发生、发展、高潮、结局和尾声。本文将在这几方面对舒克申短篇小说《法庭》的情节特征进行分析。

20世纪南半球最优秀的俄语诗人--瓦列里·别列列申

关键词: 20世纪  南半球  俄罗斯侨民文学家  俄语诗人  俄罗斯文学研究  

在众多俄罗斯侨民文学家中，瓦列里·别列列夫占有相当显赫的位置。他作为南半球最优秀的俄语诗人，为20世纪的俄罗斯文学史留下了光辉的一页。

邂逅

关键词: 俄罗斯  小说  文学作品  

我和她有六年没见面了，而这次相遇是在郊区的城铁里。

果戈理：东西方笑文化的集大成者——巴赫金和洛特曼论果戈理的笑

关键词: 果戈理  巴赫金  洛特曼  俄罗斯  文学研究  批判现实主义文学  

自19世纪以来，在俄罗斯对果戈理的创作及其笑文化的研究已屡见不鲜。众所周知，普希金称果戈理是“愉快的忧郁者”，而别林斯斯说果戈理的笑是“含泪的笑”，后来的俄国文学发展和研究史则更进一步地发展了别林斯基在研究果戈理的笑文化中所确定的观点。由于俄国文学批评史一直公认果戈理流派（或自然派）是俄国19世纪批判现实主义文学的鼻祖，...

论《阿霞》的审美特征——兼谈车尔尼雪夫斯基对《阿霞》批判的失衡现象

关键词: 审美特征  车尔尼雪夫斯基  俄罗斯  文学评论  小说  

当阿霞终于将“我是您的”这样赤诚的心迹袒露给恩的时候，“我们的罗米欧”的（车尔尼雪夫斯基语）大脑却突然短路，他回敬给可怜姑娘的不是同样真诚与热烈的“我也是您的”。等诸如此类的话语，而是大叫一声“我们在做什么”。就这样，他在不经意间谋杀了自己美好的爱情，等待他的不是生命的狂欢，而是漫长岁月中难以消除的悔恨和自我欺骗式的...

谁是我们真正的大师？——读布尔加科夫《大师和玛格丽特》

关键词: 布尔加科夫  魔幻现实主义  小说  俄罗斯  文学研究  

庞德的这几句诗，庶几可以成为我们进入布尔加科夫《大师和玛格丽特》的一个解码口。而这个时代所需要的“形象”，最为主要的承载者，无疑是魔王沃兰德，书中的大师和耶稣当然也是这个形象连带的承载者。

当代俄罗斯首个女性主义文学小组“新阿玛宗女性”

关键词: 俄罗斯  女性主义文学小组  文学研究  女性小说  

二十世纪八九十年代，俄罗斯社会发生了巨大的变化。社会的变化在文学上得到反映，俄罗斯文坛出现了许多新现象，新的批评方法和新的写作流派不断出现。其中一个较为引人注目的现象就是出现了所谓“女性小说”（Женская　лроза）以及写作“女性小说”的女作家群体。1990年前后两三年问俄罗斯先后共有五部女性作家作品集问世，这些作品集毫不避忌...

2004年俄罗斯文坛概览

关键词: 2004年  俄罗斯  文学奖  图书出版  文艺期刊  创作动态  

俄罗斯文学在名目繁多的文学奖评选、令人目眩的图书出版以及各类大型文艺期刊的稳步发展中又走过了一年——2004年。回顾逝去的这一年，俄罗斯当代文学的成长足迹，当代作家的创作动态，皆值得我们去观察、思考和记述。

重要文学站点推荐

莫斯科中国城与伊凡雷帝的母亲

关键词: 莫斯科市  俄罗斯  文学研究  中国城  伊凡雷帝  

近年到过莫斯科的人，大都知道那儿不仅有一个“中国城”地铁站（原称“诺金广场”）和一条“中国城巷”，还有一系列以“中国城”命名的公司、商店、医院、画廊和俱乐部，而它们所在的地方都属于莫斯科市政府直接管辖的“中国城区”。可是，这中国城到底在什么地方，它的名字又是怎么来的呢？

假设抑或真实：“中俄文化相似性原则”（二）

关键词: 相似性原则  中国  比较文化  俄罗斯  方法论  意识形态  文化专题研究  

“中俄文化相似性原则”这一很有亲和力之说，很快获得了广泛的认同，并成为认识俄国文学的标准和方法论，甚至促进新文学的发展在主流上也是要以写实性策略去关注人生和社会问题的。

略说现代俄罗斯社会变革对现代俄语的影响

关键词: 俄罗斯  社会变革  现代俄语  经济改革  语法规则  

语言是一种社会现象，语言随着社会的发展而发展，它反映了社会历史前进的足迹，展现出丰富的社会文化现象。

“我追求极度的真实”——《乡愁》解读

关键词: 塔尔科夫斯基  存在主义  神秘主义  俄罗斯  电影评论  

“我追求极度的真实。对于我，这个词的意义是最高限度地接近生活。电影只有在与生活本身的形象绝对吻合的形式中才能存活。它也因此而有别于其他艺术，因此对观众产生影响。”（塔尔科夫斯基语）影片《乡愁》中一幅幅缓慢移动的画面近乎油画的完美，又逼真地再现生活本身，而观众面对如此的真实时反而茫然失措了。按照已有的文化背景，观众会寻...

心灵的光彩——论十九世纪俄罗斯肖像艺术

关键词: 十九世纪  俄罗斯  肖像绘画  革命民主主义思想  艺术主张  巡回画派  

长久以来，我们一直不断的思考、研究十九世纪俄罗斯的肖像艺术。当看过为数不少的历代美术作品，特别是肖像绘画作品之后，我们可以说继十七世纪西班牙的委拉斯凯支，荷兰的伦勃朗之后，世界肖像绘画的又一高峰，应当出现在俄罗斯——十九世纪的俄罗斯。

爱默生文学批评观初探

关键词: 爱默生  文学批评  美国  超验主义哲学  

爱默生（Ralph Waldo Emerson，1803—1882）通常被看作是美国文艺复兴、十九世纪超验主义哲学的代表人物，他首先以布道牧师的身份出名，然后是演讲者、散文家、诗人。其实爱默生不仅仅是哲学家、演说家、诗人，他同时也是一个出色的文学批评家。诺曼·富埃斯特曾说，爱默生那些散见在作品和日记中的批评观点如果收集起来，会是一个“庞然大物”...

历久弥新的语言与经验：——本雅明眼中的波德莱尔及其诗学

关键词: 本雅明  波德莱尔  诗歌评论  意象  德国  

在本雅明之前，传统批评将波德莱尔与浪漫主义和瑞典神学家斯维登堡的“通感”神秘主义联系在一起，认为他是一个遁入白日梦、崇高与理想之中的诗人。本雅明在一系列关于波德莱尔的论文中重铸了波德莱尔的形象和诗学。他首次把波德莱尔看作是典型的现代人：远离人群，流离失所，阴郁乖戾；与此同时，他强调了《恶之花》（Les Fleurs du mal）所...

田纳西·威廉斯剧作中的动物意象和动物主题

关键词: 动物  意象  主题  美国  当代剧作家  戏剧评论  

早在公元前328年，亚里士多德就说过一句名言：“人在本质上是社会性动物。”虽然他的本意是强调人的社会性，然而他同时也指出了一个很重要的概念，即人是动物。一千多年后，轰动世界的达尔文进化论告诉我们人类是由动物进化而来的。自然界的生存法则是优胜劣汰，“适者生存”。因此，自古以来，人类包括动物都在为了生存而进行残酷而激烈的斗...

文学翻译的“再创造”

关键词: 文学翻译  表达方式  文学功能  构思  故事情节  文学修养  

众所周知，文学翻译在各类体裁的翻译中独树一帜，是一种艺术；而其它类别的翻译（经济、技术等普通翻译）属于非艺术领域，旨在传达一些信息，如观点、理论、条例、学说等，只要能把原文意思准确表达出来就行了。这些信息在两种语言中的表达方式相对固定，变化幅度有限。

俄罗斯文学研究中的一朵奇葩——评曾思艺先生的《俄国白银时代现代主义诗歌研究》

关键词: 俄罗斯  文学研究  曾思艺  书评  

学者兼诗人的曾思艺先生近十多年来一直致力于俄罗斯文学研究，先后数十篇和论著多部。近期由湖南人民出版社出版的《俄国白银时代现代主义诗歌研究》（以下简称《诗歌研究》），是作者多年来结合自己在诗歌翻译和创作领域的深刻体验，更是在俄罗斯文学研究方面的一次全面的学术总结和归纳。本专著在对俄罗斯文学传统研究深层发掘的基础上，广引...

为普希金夫人而欣慰——读《俄罗斯大师故居》有感

关键词: 普希金夫人  高莽  俄罗斯  文学研究  19世纪  书评  

高莽先生新著、图文并茂的《俄罗斯大师故居》（中国旅游出版社2005年1月版），令酷爱俄罗斯文学的读者如同见到久违的好友那般惊喜，让不是很熟悉19世纪俄罗斯文学的年轻人也能从中领略到它的独特魅力。

中俄传统文化交流在历史新语境下的延续——评上海出版的《星耀涅瓦河》和圣彼得堡出版的《上海人》

关键词: 传统文化交流  俄罗斯  中国  上海译文出版社  书评  作家文集  

为庆祝俄罗斯历史文化名城圣彼得堡建城300周年，中国上海市作家协会与俄罗斯圣彼得堡作家协会相约在2003年各自出版一本对方作家的文集，这样，就有了摆在我们面前的这两本新书——《星耀涅瓦河》（上海译文出版社2003年1月出版）和《上海人》（圣彼得堡作家“思想”出版社2003年12月出版）。这实在是中俄文化交流史上值得纪念的一桩盛事。

2005年总目录

献给俄罗斯歌曲爱好者

敬告读者