俄罗斯文艺杂志

巴赫金在法国＾①

关键词: 巴赫金  法国  中国学者  南京大学出版社  当代世界  当代文学理论  人文科学  文学研究  

[编者按]：巴赫金文论对当代世界的文学研究乃至整个人文科学产生了并继续产生着深刻影响。堪称当代文学理论跨文化旅行的一个精彩案例。巴赫金文论的跨文化旅行已孕生出一门“巴赫金学”。为继续推动我国的巴赫金研究，中国“巴赫金研究会”经过数年准备，已组织编选出一套“巴赫金研究丛书”——“跨文化视界中的巴赫金”。该丛书由周启超、王...

一个翻译家心目中的英语世界百年巴赫金①

关键词: 英语世界  巴赫金  翻译家  个人经验  作者  译者  

我想以三个问题来开始我的发言。这些问题，出自于我20年来将巴赫金变为英语作者这一个人经验的积累。沉潜于对某位作者的了解而在翻译领域里耕耘，这究竟意味着什么呢？在这段时间里，工作过程是如何确定了——如果可以这么表达的话——我同这位作者之间关系的特点呢？最后，译者和“被译者”之间那些在发展着的相互关系，在何种程度上类似于“...

德国视野中的巴赫金

关键词: 巴赫金  德国人  精神生活  离心力  狂欢节  笑文化  乌托邦  

我尝试在本文中谈论一个实际上并不存在、尽管是完全可以定义的“对象”：贴着“德国制造”商标和“Bachtin”标签的巴赫金，因为其名音译成德文即是如此。其实，并没有什么能被称作“德国的巴赫金”的、专门的客观存在。而且有些人用德文书写，研究巴赫金传统或其文本，但不在德国生活。构成巴赫金哲学核心的那些概念本身，例如“离心力”、“...

首届俄罗斯文学学术前沿论坛在南京举办

关键词: 南京师范大学  俄罗斯文学  学术前沿  论坛  学术研究  

为促进俄罗斯文学学术研究，加强学界交流与合作，由本刊发起的首届”俄罗斯文学学术前沿论坛”于5月27—29日在南京师范大学举办。

真实和虚构：多甫拉托夫小说的叙事策略

关键词: 多甫拉托夫  伪纪实性  叙事距离  虚构  

谢尔盖·多甫拉托夫是俄罗斯“第三浪潮”侨民作家的重要代表之一，其小说具有明显的自传性，但经研究发现，他的自传是经过精心包装的“自传”，具有伪纪实性。本文重点以《监狱》与《妥协》为例，分析多甫拉托夫如何运用第一印象效应、控制叙事距离等手法制造“纪实感”，又是如何制造虚实相生的效果。

话语权的争夺与丧失——列宁《党的组织和党的出版物》在日本1920—30年代的接受

关键词: 党的组织  出版物  文学话语权  

列宁的《党的组织和党的出版物》是一篇论述俄国革命特殊时期报刊与建党关系的文章。然而，这篇文章在日本20世纪二三十年代的接受过程中，主要是作为文学论被接受的。尽管该文在推进日本无产阶级文学向资产阶级争夺话语权的斗争中发挥了重要作用，但由于苏联党派斗争的影响，也由于接受过程中将政党和所属阶级之间的关系简单化，其结果不仅阻碍...

俄国现代性及其悖论——普罗革命语境中的俄罗斯先锋派艺术

关键词: 普罗革命  先锋派  现代性  悖论  

以1917年的十月革命为契机，俄国的艺术先锋派与政治先锋派实现了历史性的会合，之后催生出了一系列以普罗革命为主题的先锋派艺术作品。由于俄国特殊历史文化背景和现代化进程，原本属于对抗性的启蒙和审美现代性在此离奇地纠葛在一起，由此产生的美学的悖论，深刻地植根在了普罗革命语境中的先锋派艺术之中。

维谢洛夫斯基“历史诗学”中的文学史问题

关键词: 维谢洛夫斯基  历史诗学  文学史  艺术形式  

文学史的理论基础与方法论原则是维谢洛夫斯基“历史诗学”的基础观念。维谢洛夫斯基打破以经典作家作品为链接点的“经典”文学史观念，主张以艺术形式作为文学史的叙述本位，由此导致对传统诗学观的重新审视，并建构新的诗学命题，从而以一种别样的方式描述文学史。

契诃夫笔下的犹太女性——以《泥潭》、《伊凡诺夫》为例

关键词: 契诃夫  犹太女性  俄罗斯文学  

与其他欧洲文学相比，俄罗斯文学中鲜见犹太人形象出现，犹太女性人物则更是少之又少。在以犹太人，特别是犹太女性为主要表现对象、反映犹太问题的少量俄罗斯文学作品中，19世纪末薯名作家契诃夫的创作占有举足轻重的位置。其短篇小说《泥潭》和剧本《伊万诺夫》以不同品性的犹太妇女为主人公，叙述周严，心理刻画深微，被视为契诃夫同类题材创...

哈西德派与塔木德派（3）

关键词: 帕斯捷尔纳克  曼德尔施塔姆  西德  文化维度  当代人  阿拉伯  诗人  

曼德尔施塔姆的创作可以被视为与帕斯捷尔纳克相异，但却是表现在相同的范围及文化维度之中。当代人隐隐地猜到过这一点。例如，就有人曾将两位诗人分别与异域动物——同为他们历史之根的那个近东世界的栖息者——作比较。人们发现曼德尔施塔姆长得很像仰着头的骆驼，帕斯捷尔纳克则被与阿拉伯马相提并论：长着那样一张长脸，而且行色匆匆，动作...

俄苏艺术符号学研究的魅力

关键词: 符号学研究  符号学理论  艺术  学者  

自今年第一期起，本刊新设立了“符号学专栏”，旨在构筑一个俄苏符号学研究的平台，架起一座我国学者与俄苏符号学理论之间的深层对话的桥梁，推动国内学者对俄苏符号学理论的研究与应用，发掘俄苏符号学各流派的思想精髓，进一步彰显俄苏符号学理论的特征与魅力。

传达符号学与意指符号学的差异——洛特曼文化符号学视角

关键词: 洛特曼  文化符号学  传达符号学  意指符号学  差异  

传达符号学与意指符号学涉及到符号运作的本质规律。现有的关于传达符号学与意指符号学之间的差异分析要么论述不够深入，要么观点偏向极端。借用洛特曼文化符号学范畴能更深入地探讨传达符号学与意指符号学之间的差异，二者之间的区别主要表现在符号运行代码、研究对象、传达意图、符号运行路径和理论适用范围等方面。这些方面与符号现象密切相...

抽象与构形——苏珊·朗格符号论美学思想探析

关键词: 符号  逻辑  抽象  构形  

苏珊·朗格从符号的视角对艺术的观照在20世纪的美学思想中独树一帜。她从抽象与构形角度对符号功能的认识、符号形式的鲜明划分，以及在此基础上对艺术符号特性的本质揭示是一个有机整体的动态发展过程，也是对怀特海过程哲学思想以及卡西尔人类文化符号思想的整合与突破．更为文艺批评提供了一种整体性的批评思维范式。其研究理路有别于西方传...

在“开放”与“开采”中自我更新——苏联解体以来俄罗斯文论气象手记

关键词: 当代俄罗斯  文学理论  自我更新  

苏联解体以来，俄罗斯文论也在自我更新。近20年来，俄罗斯文论界坚持从国外资源的多方吸纳与本土资源的深度开采中积极获取养分，追求在大开放大对话中吐故纳新与时俱进。开放与恪守并举，解构与建构并行，可谓今日俄罗斯文学理论气象的基本表征。

罗蒙诺索夫的中国观

关键词: 罗蒙诺索夫  俄国汉学  中俄关系  中国观  

罗蒙诺索夫曾积极支持俄国早期汉学家的中国典籍翻译，对中国人民的聪明才智赞叹不已。然而，他在呈献给沙皇的一系列颁诗中却无视俄国蚕食中国领土的事实，鼓吹武力夺取黑龙江，征服中华民族，这与当时俄国统治者和御用文人的中国观如出一辙。

哥萨克群体的人文精神探寻

关键词: 哥萨克  人文精神  自由  宗教信仰  

本文主要从哥萨克群体对自由的追求，多神教信仰的激情与十字架下的虔诚并存的宗教信仰以及勇武的“战神”三个方面，探讨了俄罗斯这一特殊的社会群体具有的人文精神特征。

试从俄罗斯人文精神传统看文化融合的决定性意义

关键词: 融合  冲突  差异  对话  互动  

俄罗斯素有东正教所特别强调的同舟共济传统，重融合和普世大同的理想。这种倾向在霍米亚科夫、索洛维耶夫等思想家的作品中曾得到全面阐发。这种传统精神也深深影响着俄国历史发展的走向。纵观俄国发展的历史，基辅罗斯时期弗拉基米尔大公接受基督教，使俄国融入基督教文化圈，从而为早期罗斯的发展提供了强大动力；七百年后，当俄国的中世纪晚...

听从艺术的召唤——俄罗斯当代前卫艺术述评

关键词: 当代  前卫  艺术实验  

谈到俄罗斯艺术，人们很容易将它同现实主义划等号，实际上，俄罗斯并不缺少艺术实验。20世纪初，俄国曾掀起过一场以康定斯基、马列维奇、塔特林、李西茨基等艺术家为代表的前卫艺术运动．对世界艺术造成了极为深远的影响。在当代，受苏联意识形态的影响，前卫艺术备受压制，艺术家们在“地下”开展艺术实验，逐渐形成一股“非官方艺术”力量，...

诗意现实主义的伟大实践——俄罗斯油画大师谢罗夫的艺术

关键词: 现实主义手法  艺术创作  俄罗斯  伟大实践  大师  油画  诗意  现实主义流派  

俄罗斯油画大师弗拉基米尔·阿列克赛洛维奇·谢罗夫（1910-1968）是一位有着令人惊叹的创作精力和孜孜不倦的进取精神的绘画天才。他一生的艺术创作都遵循着现实主义手法，发展了俄罗斯现实主义流派的优良传统。在他的作品中，可以感受到深厚的俄罗斯民族情结。谢罗夫使用高度的写实技巧而又不乏诗意地再现现实，创作出具有时代审美特征的艺术精...

列夫·托尔斯泰百年祭——20lO年俄国“托尔斯泰国际论坛”纪行

关键词: 托尔斯泰  国际论坛  俄国  世界  

11月20日。“我们又处于世界的中心” “今天，我们面临一个艰难的话题，要知道，我们要讨论的是托尔斯泰。恰如一百年前，今天我们又处于世界的中心。但是，我们不会被庆典光辉与祥和所欺蒙。在阿斯塔波沃，一个痛苦的早晨再度降临……．”

鲜花十字架

关键词: 十字架  鲜花  北方城市  多神教  俄罗斯  莫斯科  信仰  牧师  

故事发生在1673年，24岁的洛格京牧师来到俄罗斯北方城市托季马意欲改造那些不开化的信仰多神教的托季马人，引领他们走上信仰基督的正途，然后自己升迁至莫斯科，完全献身于神学。第一个来找牧师忏悔的是托季马地区富有的盐场主15岁的待嫁女儿费奥多西娅，洛格京惊讶于女教民费奥多西娅的美貌，内心开始暗暗地喜欢上了费奥多西娅。

女性自我主体性的确立

关键词: 费奥多西娅  女权主义  男权制  他者主体意识  

费奥多西娅是2010年俄语布克奖获奖作品《鲜花十字架》的女主人公，生活于崇尚性和宗教的俄罗斯17世纪。在当时的男权统治下，这个纯真美丽、充满激情和活力的女性不幸处于受压迫和奴役的“他者”地位。然而，费奥多西娅又是一个具有强烈自我主体意识的女性，其精神追求执着而坚韧，经历种种磨难，最终得以突破男权的桎梏，改变自我“他者”的地...

图片新闻