关键词：19世纪后期西南官话 川南方言 传教士 罗马字拼音 语流音变 

摘要：1893年出版的《华西官话汉法词典》是巴黎外方传教会传教士编写的一部双语词典。本文论证该词典记录的是19世纪后期四川南部的汉语方言，根据词典中基于法语发音的罗马字拼音，整理其声韵调系统，并讨论其与20世纪四五十年代川南语音的异同，还介绍其中的语流音变。

方言杂志要求:

{1}引征应能体现所援用文献、资料等的信息特点，能（1）与其他文献、资料等相区别；（2）能说明该文献、资料等的相关来源，方便读者查找。

{2}来稿不退,请自留底稿。如三个月未见通知,作者可另行处置。

{3}编辑部有权对来稿作文字性修改和规范化技术性处理，来稿若不愿入编或被收录，请作者事先声明。本刊将作适当处理。

{4}文章题目要求简明、确切，一般不超过22个汉字。

{5}来稿请附详细的作者信息，包括姓名、单位、职务、职称、联系方式等，以便及时联系沟通。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社