关键词：红茶英语汉译 文化交流 问题与对策 语言习惯 文化机制 

摘要：在国外红茶的英语汉译过程中,由于两个国家的文化底蕴和语言表达习惯等等各方面都不相同,在翻译时常常会出现英文的中式表达,更甚会闹出一些令人啼笑皆非的笑话。本文拟从国外红茶英语汉译中的主要问题开始分析,通过介绍英语汉译的主要方法,并将其运用在国外红茶的英语汉译中,以期获得地道的中文表达,方便让更多人了解到国外红茶,进而结合红茶这一物质元素,促进不同语言体系国家之间的文化交流。

福建茶叶杂志要求:

{1}参考文献按引用的先后顺序列于文末。

{2}来稿要求来稿要有科学性、真实性、先进性。设计合理，结构严密，层次分明，文通句顺，统计学方法正确。

{3}文中引用他人作品时，请按照原作者姓名、文献名称、出版者和出版年顺序列出，并以脚注方式(放置于当页下)用①②③……标出注释，并选择“每页重新编号”;参考文献中的作者在两名以上时须全部列出。

{4}论文题目：应尽量简洁、准确，一般不超过20字。

{5}摘要：论著类文章应附300字左右摘要，英文摘要必须与中文标题与摘要内容相对应。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社