关键词：美国政府 执法人员 赵燕被殴案 审判 尼亚加拉瀑布 

摘要：2004年7月21日晚11时，中国公民赵燕女士在美加边境的尼亚加拉瀑布美国一侧旅游时，被美国执法人员殴打。这一事件引起了广泛的关注。 中国外交部，驻纽约的领事馆、美国华人团体、赵燕女士及其家属，国内外华人媒体，都坚决要求美国政府严惩肇事人员。美国政府向中国政府和人民及越燕女士均表示了道歉，并以过分使用武力侵犯越燕的公民权利，对涉案的警官罗伯特·罗斯（Robert rodes）提起诉讼。罗斯现年44岁，在美国国土安全部海关与边境保护部门工作了17年，如果此罪名成立，他将面临10年的监禁。经过一年的准备，2005年8月18日此案在纽约州布法罗市西区联邦法院开庭审理。笔者根据布法罗《每日新闻报》、美国华人报刊《侨报》等媒体对案件全程跟踪报道进行编译，希望客观地再再案件审理过程。

法庭内外杂志要求:

{1}引征注释以页下脚注形式连续编排，翻译文章中，译者需要对专有名词进行解释说明，并以【*译注】的方式在脚注中表明；如译者对原文内容进行实质性补充论述或举出相反例证的，应以【*译按】的方式在脚注中表明。

{2}来稿请严格遵守学术规范，引用的文献、观点和主要事实必须注明来源。

{3}凡不同意编辑修改稿件者，请在来稿中注明。

{4}文题应简明、具体、确切，一般不超过20个汉字，尽可能不用副标题。

{5}基金项目，国家、省市科研项目及获奖论文优先录用。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社