关键词：人民法官 时间 北京市朝阳区 民事案件 奥运村 

摘要：2014年春晚一首《时间都去哪儿了》引起人们对时间的追问。那么，人民法官的时间又去哪儿了呢？北京市朝阳区法院奥运村法庭副庭长刘黎办案7年以来．共审结民事案件2000余件，涉及当事人7000余人，年均结案300余件。如此繁重的工作，她的时间会怎么分配呢？3月31日，本刊记者跟随刘黎法官整整一天，用镜头带读者一起了解刘黎法官的时间去哪儿了。

法庭内外杂志要求:

{1}引征注释以页下脚注形式连续编排，翻译文章中，译者需要对专有名词进行解释说明，并以【*译注】的方式在脚注中表明；如译者对原文内容进行实质性补充论述或举出相反例证的，应以【*译按】的方式在脚注中表明。

{2}来稿请严格遵守学术规范，引用的文献、观点和主要事实必须注明来源。

{3}凡不同意编辑修改稿件者，请在来稿中注明。

{4}文题应简明、具体、确切，一般不超过20个汉字，尽可能不用副标题。

{5}基金项目，国家、省市科研项目及获奖论文优先录用。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社