法语学习杂志

卅五年开拓奋斗,二百期辛勤奉献

关键词: 法语学习  杂志发行  语言学习  通用语言  外研社  刊物发行  国际交往  栏目设置  纪念文章  法语专业  

今年是《法语学习》杂志创刊35周年,本期是《法语学习》杂志发行第200期。 改革开放以来,我国文化事业蓬勃发展,国际交往日趋频繁。作为国际上最重要的通用语言之一,法语也受到了更多语言学习者的青睐。为适应改革开放以来的新形势,同时也为法语学习者提供更多语言学习的资源与渠道,决定筹办《法语学习》杂志。

老斯图尔特和小斯图尔特

关键词: 法语学习  学习方法  阅读知识  阅读材料  

我们面前这份不同寻常的案宗讲述的是一个男人所处的两难境地：是否要告发自己的儿子。您如果遇到这种情况,又会怎么做呢？

法语被动态中引出施动者补语的介词par与de

关键词: 被动态  de  par  施动者  语法点  选择问题  compl  usage  无形之中  positions  

被动态是法语语法中非常重要的一部分。与英语不同的是,法语被动态中引出施动者补语的介词并不是唯一的,而是par和de这两个介词中的一个。这在无形之中将此语法点一定程度地复杂化,并且加大了初学者学习被动态的难度。

法语倍数的表达及翻译

关键词: 法语学习  数量概念  表达法  grande  mille  现代汉语语法  乘除法  公路货运  埃博拉病毒感染  铁路货运  

在法语数词教学中,倍数表达法无疑是重点和难点。汉、法两门语言在倍数表达上存在不少差异。如果弄不清楚,就会影响对原文意思的理解,翻译时也会把意思译错。为了帮助法语学习者尽快掌握各种倍数表达及翻译方法,有必要对法语倍数表达法进行归纳和总结。

中国时政词汇汉法对译（67）

关键词: 中国翻译协会  媒体融合  现代化建设  homme  forme  terre  thinking  porte  舆论场  opinion  

媒体融合 1.【推进媒体融合发展】faire progresser/promouvoir la convergence des médias//faire progresser la fusion médiatique//intensifier le développement des médias par le biais de l’intégration

汉法语言中动物形象的文化内涵

关键词: 汉语  法语  动物词汇  文化内涵  

汉语和法语中都存在着大量与动物有关的词汇,它们的文化内涵有相同的地方,但因汉法民族不同的生活习惯、不同的宗教信仰和历史文化,动物词汇呈现出鲜明的民族特色。本文试对汉法语言中的动物词汇所包含的文化内涵进行比较研究。

道德困境的自述——浅析《局外人》中的“审判”主题

关键词: 审判  被审判  自我审判  道德困境  

尼采提出重估一切价值后,西方苦心经营几千年的价值体系遭受空前质疑。虚无主义弥漫开来,人类失去了精神支柱。随之而来的两次世界大战更是加剧了西方知识分子的彷徨和无助。重新建立一种新的价值体系成为一个最必要、最急迫的时代问题。《局外人》是加缪小说创作迈出的真正第一步,此一体裁形式下的＂审判＂主题叙事也由此开始。＂审判＂在不同...

文化教学的新途径——通过词汇教授文化

关键词: 文化  词汇  教学  

语言教学与文化教学是不可分割的,教师在教授外国语言的同时,不仅要向学生讲授目的语知识文化,更要讲授目的语共享文化。通过富有文化蕴涵的词汇来教授文化不失为一种有效的文化教学方式。这类词汇包括共享文化负载词、拼接词、形象化熟语、隐迹文化词语、日常品牌名等。

弹无虚发

关键词: 研究项目  命中目标  视频显示  科学幻想  狙击枪  飞行控制系统  瞄准目标  

想让一枚子弹始终能够命中目标,包括远在几百米外的目标,那简直就像是科学幻想。就算配备最精良装备的最优秀的顶尖射手,也不能像狙击手们说的那样每击必中。

La symphonie des rêves

关键词: 法语学习  学习方法  阅读知识  阅读材料  

“酒中有深味”

关键词: 阿拉丁神灯  如影相随  中国文化  潘多拉魔盒  劲酒  occasion  immense  indispensable  华夏文明  酒圣  

中国作为酒的故乡,虽历经风雨,却始终如影相随。无论是红白喜事,还是文人吟诗作画都与之息息相关,酒有时如阿拉丁神灯,有时如潘多拉魔盒,以其独特的魅力演绎出不同的故事,让中国文化飘出浓浓酒香。酒既能让人超脱旷达,也能让人放荡无常。因而有＂誉之称其为琼浆玉液,毁之称其为穿肠毒药＂的说法。中国人用饮酒来表现一种生活态度和人生情调。只...

《法语国家与地区研究》稿约

关键词: 地区研究  合作局  国际机制  区域概念  战略地位  请寄  法语专业  国际关系  区域研究  多学科性  

法语国家与地区（la francophonie）是以法语语言文化为纽带的一个独特的区域概念。它于1880年左右首度被提出,指讲法语的地区及其人口。1970年,＂法语国家国际组织＂（OIF）的前身＂文化与技术合作局＂成立,标志着法国国家与地区建立了推广法语、促进合作的国际机制。如今,法语国家国际组织拥有54个国家和政府成员、3个合作成员国和23个观察员...

来稿注意事项

关键词: 来稿注意事项  版权声明  系列数据库  视为同意  中国知网  中国学术期刊  学术研究论文  电子媒介  中文文献  数字化方式  

一、版权声明 1.本刊已许可中国学术期刊（光盘版）电子杂志社在中国知网及其系列数据库产品中以数字化方式复制、汇编、发行、信息网络传播本刊全文。该社著作权使用费与本刊稿酬一并支付。

欧洲美术传世经典赏析（第五讲） 佛兰德斯绘画和西班牙绘画

关键词: 美术  欧洲  赏析  北京外国语大学  西班牙  绘画  中国艺术史  兰德  

主讲老师 司徒双生于1935年，是画家司徒乔之次女，巴黎大学艺术史博士，法国棕榈叶学术勋章和摩洛哥阿勒维王朝骑士勋章获得者，对欧洲美术有深入的研究。曾在加拿大的渥太华大学、蒙特利尔大学两校的艺术史系首开正规的“中国艺术史”课程。近年来在国内通过《欧洲美术传世经典赏析》系列讲座进行美学教育，受到以高校为主（如清华大学、北京...

北京外国语大学魁北克研究中心

关键词: 北京外国语大学  魁北克省  日常管理工作  教育交流活动  2001年  音像制品  科研活动  专家学者  

北京外国语大学魁北克研究中心成立于2001年2月13日,加拿大魁北克省时任省长吕西安·布沙尔亲自揭牌。魁北克省国际关系部向中心提供3500册图书、10余种魁北克期刊,及其它音像制品。北京外国语大学法语系负责中心的日常管理工作。中心积极组织各种文化教育交流活动,包括世界法语日的各项活动、放映魁北克电影、与魁北克相关的教学与科研活动、组...