法语学习杂志

克罗斯港的哲学家

关键词: 罗斯  哲学家  皮划艇  杀人犯  皮埃尔  

1960年4月2日，在克罗斯港这座小岛的芦苇丛问，人们发现了一条被遗弃的皮划艇。一个月之后，L探长跳上了这个小港口的堰堤，他收集到的一些资料似乎证明，一个杀人犯，也就是使用这个皮划艇的人，在小岛上已经藏匿了8个月。这人应该叫皮埃尔·茹瓦耶。

法语过去分词独立使用时的特殊配合规则

关键词: 过去分词  法语  词的用法  搭配使用  学习者  助动词  熟悉  特殊性  

法语中过去分词的用法是学习者们既熟悉又陌生的一个语法内容，熟悉无疑是因为它的使用非常频繁，是动词体系的重要组成部分；而陌生则是由于其配合规则纷繁复杂，需进行十分细致的区别。过去分词与助动词avoir，etre搭配使用时的一般规则已为众多法语学习者所熟悉。而过去分词作为形容词或介词独立使用时的配合规则却具有一定的特殊性，本文拟...

小结品质形容词不作配合的情况

关键词: 形容词  品质  precis  单复数  法语  名词  阳性  代词  

初学法语时，印象最深的就是法语是区分阴阳性和单复数的，脑中时刻要牢记的就是品质形容词要与相关的名词或者代词作性数配合，要时刻根据名词或代词的阴阳性和单复数状况来确定形容词的性数。然而，法语中规则很多，例外同样多，在法语中存在一些品质形容词不需要与相关名词或者代词配合的特殊情况，本文在查阅语法方面资料的基础上，将品质形...

中国时政词汇汉法对译（68）

关键词: 全面建成小康社会  对译  汉法  词汇  时政  中国  媒体融合  依法治国  

媒体融合1．【四个全面战略布局（全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党。）】dispositions strategiques / orientation strategique des 《quatre integralites》 （edification integrale de la societe de moyenne aisance; approfondissement integral de la reforme promotion integrale du gouvernement de l＇Et...

巧用网络翻译法语专业词汇

关键词: 翻译过程  专业词汇  法语  网络  巧用  行业性  译员  

法语译员在翻译过程中经常会碰到陌生领域的专业词汇，但因其极强的行业性，往往不能随意“意译”，只能“直译”，而我们在字典中又很难找到它们准确的翻译。笔者在做翻译审稿时，见过许多专业词汇“望文生义”的翻译现象，如汽车领域的“转速”翻译成“vitesse de rotation”，“后风挡”翻译成“pare-brisearriere”，“侧围”翻译成“souffl...

探索培养外语专业拔尖创新人才的新路径——以北外法语系“拔尖人才战略班”项目为例

关键词: 外语专业  法语专业  拔尖创新人才  战略班  

在《北京外国语大学国际化战略人才培养计划》（本科）框架下，北外法语系根据自身特点和工作实际，组织开展了“拔尖人才战略班”项目。这一项目为本科阶段法语专业拔尖人才提供特殊培养途径，为他们打造一个新的自主学习和发展的平台。这一项目力图使优秀的法语专业学生进一步夯实法语语言能力，完善多学科知识结构，提高综合素质和竞争力。

Nostalgie

关键词: 法语学习  学习方法  阅读知识  阅读材料  

Dedie a la jeunesse

关键词: 法语学习  学习方法  阅读知识  阅读材料  

Comment loger en France

关键词: 法语学习  学习方法  阅读知识  阅读材料  

法语中词形相近词的辨析（3）

Comment bien choisir le prenom de son enfant

关键词: 法语学习  学习方法  阅读知识  阅读材料  

《法语国家与地区研究》稿约

关键词: 法语  国家  地区研究  稿约  技术合作  语言文化  国际组织  国际机制  

法语国家与地区（la francophonie）是以法语语言文化为纽带的一个独特的区域概念。它于1880年左右首度被提出，指讲法语的地区及其人口。1970年，“法语国家国际组织”（OIF）的前身“文化与技术合作局”成立，标志着法国国家与地区建立了推广法语、促进合作的国际机制。如今，法语国家国际组织拥有54个国家和政府成员、3个合作成员国和23个观...

来稿注意事项

关键词: 信息网络传播  文章发表  电子媒介  数据库产品  中国知网  数字化  杂志社  

一、版权声明 1.本刊已许可中国学术期刊（光盘版）电子杂志社在中国知网及其系列数据库产品中以数字化方式复制、汇编、发行、信息网络传播本刊全文。该社著作权使用费与本刊稿酬一并支付。作者向本刊提交文章发表的行为即视为同意本刊的上述声明。2．未经本刊许可不得将本刊刊登的文章在其他纸质和电子媒介上转载刊登。

欧洲美术传世经典赏析（第六讲）英国绘画和俄罗斯绘画

关键词: 美术  欧洲  赏析  北京外国语大学  俄罗斯  北京航空航天大学  绘画  中国艺术史  

主讲老师 司徒双生于1935年，是画家司徒乔之次女，巴黎大学艺术史博士，法国棕榈叶学术勋章和摩洛哥阿勒维王朝骑士勋章获得者，对欧洲美术有深入的研究。曾在加拿大的渥太华大学、蒙特利尔大学两校的艺术史系首开正规的“中国艺术史”课程。近年来在国内通过《欧洲美术传世经典赏析》系列讲座进行美学教育，受到以高校为主（如清华大学、北京...

北京外国语大学瑞士研究中心

关键词: 北京外国语大学  瑞士  中心图书馆  中国公众  政治社会形态  士文化  艺术动态  驻华使馆  

在北京外国语大学和瑞士文化基金会的合作下，北京外国语大学瑞士研究中心成立于1987年，是中国第一所瑞士研究中心，致力于为中国公众提供关于瑞士各方面的信息，介绍瑞士政治社会形态和文化艺术动态。中心图书馆在瑞士文化基金会和瑞士驻华使馆的大力支持下。藏书不断丰富．成为了中国现有关于瑞士最全面的图书资料中心，拥有德语．法语、意大...