关键词：机械浆 在线控制系统 质量控制系统 纤维尺寸 纸浆性能 

摘要：6月3日，在瑞典Sundsvall召开的国际机械浆会议上，NorskeSkog的技术管理JanHill将被授予ArneAsplund机械浆奖。Hill先生的整个职业生涯都在机械制浆领域工作，他是机械浆质量在线控制系统（PQM）发展的先驱。该系统以纸浆纤维尺寸的光学测量为基础，根据在线测得的纤维和纸浆性能，他开发了GW和TMP的质量控制系统。

国际造纸杂志要求:

{1}科研基金资助的课题原则上著录国家或省、部级以上的课题，需注明科研基金机构全称和自主好，中、英文双语著录，分别置于中英文摘要关键词下方，并在圆括号内注明其项目编号。

{2}来稿一律文责自负。依照《著作权法》有关规定，本刊可对来稿做文字修改、删节。凡有涉及原意的修改，编辑人员会提请作者考虑。修改稿逾期1个月不寄回（反馈）者，视作自动撤稿。

{3}文内标题要简洁、明确，层次不宜过多。层次序号为：一、（一）、1、（1）、1）。

{4}摘要和关键词所有论文均要求有中文摘要和关键词，摘要用第三人称撰写，分目的、方法、结果及结论四部分，完整概括文章的实质性内容，以150字左右为宜，关键词一般3～6个。

{5}作者简介（姓名、出生年、性别、民族、籍贯、职称、学位、研究方向等）及基金项目（基金项目名称、编号）标注于稿件首页页脚。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社