关键词：西门子自动化与驱动集团 中国科学院 工业自动化 人才培养 价值 

摘要：（2006年8月8日，北京）西门子（中国）有限公司自动化与驱动集团与中国科学院举行了设备损赠协议签字仪式。根据协议，西门子自动化与驱动集团向中国科学院自动化研究所自动化系统工程师资格认证（ASEA）技能测试中心捐赠价值人民币100万元的先进实验设备。

国内外机电一体化技术杂志要求:

{1}图要清晰、精确。坐标中的物理量及单位要使用规定符号标注。同一内容或同一组数据，如列成表，不再作图；已用图示的不必列表。表格一律采用三线表。

{2}文稿要求内容正确、准确、专业、完整，强调创新性，注重实践过程中的发现与创见，避免和回避带有宣传性质的纯粹经验介绍，文字精炼，结构严谨，数据可靠（重要数据请注明出处）。

{3}文章标题：一般不超过20个汉字，必要时可以加副标题。

{4}关键词所有文章须标引3～8个关键词。

{5}来稿请附作者简介，包括姓名、所在单位与职称、职务以及联系方式。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社