国际汉学杂志

从学术史看汉学、中国学应有的学科定位

关键词: 中国学  汉学研究  中国研究  拉铁摩尔  学科门类  东方学  新教传教士  中华帝国  门多萨  对华政策  

<正>随着中国对外开放的程度不断加深,中国进一步走向世界,近些年来,国外的汉学、中国学研究有了长足进展。与此相呼应,国内学者对国外汉学、中国学的翻译、介绍和研究,已呈异军突起之势,引起学界内外的广泛关注。但是,学术的发展往往因受到种种不应有的制约而陷人困境,汉学、中国学也不例外。其中,最大的制约之一就是在国家现有的学科门...

《辉县琉璃阁甲乙二墓》

关键词: 甲乙  墓主  考古材料  出土器物  春秋战国时期  分存  考古学界  上古史  台北历史博物馆  七地  

<正>2004年1月出版1936年发掘的辉县琉璃阁甲乙二墓是春秋战国时期的一处重要墓葬,但由于战事等原因,所发掘文物、图片、遗稿、记录等散佚分隔多处,无法进行及时的科学整理,考古材料长期未能公布,制约了相关研究的开展。本书除了将分存两岸七地的甲乙二墓出土器物图版首次集中加以展示外,两地学者还在考古记录缺失的情况下,对二墓的原始资...

韩国的“汉学”与“中国学”——访朝国鲜文大学中国学系李宣徇教授

关键词: 中国学  李宣  中国研究  学术方法  中国文化研究  中国哲学研究  社会科学化  人文研究  西方国家  

<正>任大援(以下简称"任"):在西方,有"汉学"(Sinology)和"中国学"(Chinese Studies)的不同说法,当然也有分界不是特别清楚的地方。不知韩国的中国文化研究有没有类似"汉学"或"中国学"一类的提法?李宣徇(以下简称"李"):今天在韩国,人们通常把那些没有受过西方学问的训练,不是按照现代学术方法研究,而是依据传统的方式诵读《四书》等中文典...

捷克汉学家、藏学家高马士访谈录

关键词: 于道泉  布拉格查理大学  汉语专业  汉学研究  科尔马  卡雷尔  大象出版社  编辑整理  查理  语言文学  

<正>捷克汉学家、藏学家约瑟夫·科尔马什(Josef Kolmas,中文名高马士),1933年8月6日生于捷克的霍德宁县的杰米采(Temice,okr.Hodonin),1957年毕业于捷克布拉格查理大学文学院汉语专业,同年就读于北京中央民族学院(现中央民族大学前身)西藏语言文学专业,教授为于道泉,于1959年毕业。他于1965年获得捷克斯洛伐克科学院科学副博士头衔,1966年...

艾田蒲和他的《中国之欧洲》

关键词: 艾田蒲  中国之欧洲  比较文学学者  理论著述  中国文化  多卷本  中国新文学  世界文学  东方学  耶稣会士  

<正>艾田蒲(Ren6 Etiemble,1909一)对于中国的文化界来说,已经不是一个陌生的名字。作为法国当代知名作家,他的多卷本的《兰波的神话》等著作,已在中国的法国文学界遐迩闻名;作为当代西方比较文学学者,他的理论著述《论真正的总体文学》(1974)、《世界文学论文集》(1982),特别是他那部极富建设性、挑战性的著作《比较不是理由》(1963),也...

追思汉学家马汉茂

关键词: 马汉  文学教授  德国波鸿大学  东亚系  哥廷根  台港  中国文学  海德堡大学  台湾大学  学术生涯  

<正>1999年6月8日清晨,哥廷根(Hattingen)某医院突如其来地传出马汉茂教授(Professor Dr.HelmutMartin)病逝的噩耗。这个讯息让有幸认识马教授及哪怕只接触过他一小部分著作的人,都深深地感到悲伤与震惊。身为德国波鸿大学(RuhrUniversityBochum)东亚系中国语言与文学教授的马博士,刚从台港结束学术访问返回德国,便为严重的失眠及重度的忧...

广州葡囚书简(1524?)——葡中首次交往的见证

关键词: 列士  德拉吉  多默  维埃拉  费尔  奥戈  一封信  佛郎机  北大年  安东尼奥  

<正>中译者前言1517年,葡萄牙大船长费尔隆·伯列士·安德拉吉,率一支舰队,护送葡使多默·皮列士,从马六甲抵达广州。安德拉吉本人返回马六甲,皮列士及其使团成员在广州等待三年后,方得到明廷的许可赴京。1520年初使臣一行从广州出发,5月皮列士等显然和正德帝在南京有一次会晤。正德命使团去北京,以便正式接见。使臣再赴北京,于次年初到达。...

基督教在中亚和远东的早期传播

关键词: 基督教信仰  总主教  早期传播  突厥人  伊斯兰历  蒙古利亚  阿姆河  波斯人  叙利亚语  罗马书  

<正>一、前言在探讨基督教在蒙古利亚诸族中的传播之前,我们有必要先了解一下生活于阿姆河东西两岸相邻地区庞杂的众部落的人种状况。我们发现在那里有两个不同的种族为了争夺统治权力经常发生对抗,人们通常用"伊朗"(Iran)和"土兰"(Turan)这两个名称来区别它们。那条有名的河流将它们隔开,然而,夏季或旱季时河水变浅,无法阻隔这两个自古以...

法国对入华耶稣会士与中西文化交流的研究

关键词: 中西文化交流  耶稣会士  新教传教士  文化传播  莱布尼茨  汉学界  利玛窦  修会  乾隆皇帝  钱德明  

<正>明末清初入华耶稣会士与中西文化交流研究领域,始终是法国汉学界的一大重镇,专家辈岀,人才济济,成果累累。本文拟就法国在该领域中的科研成果略作介绍,而且仅限于16—18世纪和人华耶稣会士。对于清代后期以及其他修会的传教士,尤其是新教传教士,本文暂不涉及;对于中西文化交流之外的活动,亦暂不论述。我始终认为,在该领域的研究态度上...

试论耶稣修会精神与其在华传教政策的一致性

关键词: 修会  在华传教  方济各会  罗耀拉  基督教思想  托钵僧会  文化适应  反宗教改革  耶稣会士  多明我会  

<正>谈到中国近代史中基督教在华传教史以及基督教思想对中国文化的影响,不能不涉及耶稣会士及其代表人物利玛窦、汤若望所做的贡献。①与方济各会、多明我会等托钵僧会和其他外方传教团相比,耶稣会采取了诸多与众不同的传教政策:首先他们采取了文化适应政策(Akkomodation)。其次,他们注重文化科技,以此作为传教的基本手段。其中,文化适应...

简论北京中法大学

关键词: 北京市档案馆  李麟玉  办学风格  留法勤工俭学  中国教育史  文学系  文化交流史  李书华  法国文学  一所  

北京中法大学是20世纪20年代在留法勤工俭学运动中酝酿成立的一所私立大学,在近代中国教育史和中法文化交流史上都曾产生过一定的影响。本文利用北京市档案馆所藏档案和文献资料,对北京中法大学的历史沿革作了系统扼要的介绍,并对北京中法大学的办学风格和特点、规模、地位,以及它在促进近代中法文化交流中所起的作用,作了具体的考察和探讨,同时...

剑桥汉学的形成与发展

关键词: 汉学研究  中国史  外交官员  西方汉学  罗马拼音  文献目录  中国研究  威妥玛式  晚清史  中国学  

剑桥汉学,由剑桥大学的汉学与剑桥所在地的汉学所组成,是英国汉学的重要组成部分。19世纪英国汉学的崛起是剑桥汉学产生的历史背景,剑桥驻华外交官员与入华传教士是剑桥汉学的历史根基,剑桥大学首任汉学教授威妥玛是校方内定的名誉教授,剑桥大学汉学的研究特色是"中国语言与历史",剑桥汉学的学术地位稳固于20世纪30年代中期,剑桥汉学文献资料库...

俄国汉学史(至1917年前)

关键词: 汉学研究  布朗德  圣彼得堡大学  西维洛夫  伊万诺维奇  罗索欣  外交史  阿达姆  喀山大学  瓦西里耶夫  

<正>随着俄罗斯国家同其邻国——中国的初期交往,现实的需要使得两国之间的关系得到了确定和发展,于是在俄国开始了关于中国问题和俄中关系问题的研究。早期的旅行家、外交特使为同远东邻国建立商贸联系或在两国之间建立外交关系而踏上中国的土地,毫无疑问,他们的游记、报告中关于中国的资料被认为是俄中关系史上的第一手文字资料。其中最...

美国传教士卢公明眼中的清末科举

关键词: 公明  科举考试  美国传教士  清代科举  童试  福建省福州  宗教活动  福州人  美部会  填写表格  

清代科举盛行。一位来华传教士——一卢公明,以其自身见闻和亲身感受,在其著述中对晚清科举考试制度(主要为福建省福州地区)作了大量的渲染和相关的评论。由此,我们得以从外国传教士的视野考察晚清科举考试的详情及其得失。本文从这一角度阐述了美国传教士卢公明对当时中国考试制度的描绘和揭露,进而引发这一问题对于国人的思考和启示。

汉语普通话第3声的特征

关键词: 汉语普通话  五度制  起点和终点  北京语音  部分音  下压  中国语  pitch  下帐  反弹现象  

<正>汉语中包含四种高低不同的音调,它们和音质成分一样有区别意义的作用。这种音的高低不同一般用类似图1中的五度制标调表示。对于学汉语的外国人来说,最难学的是第3声,因为与其他的声调相比,只有第3声的声调在下降一会儿之后又开始上升,而起点和终点的位置也都不高不低,学习起来自然是很难掌握的。但是,这里有一个疑点。仅仅为了区别四...

侯芝(1764—1829):女诗人兼弹词小说家

关键词: 侯芝  女诗人  再生缘  玉钏缘  再造天  陈端生  香叶阁主人  骆绮兰  锦上花  士莹  

<正>侯芝,字如芝,号香叶阁主人。对现代学界来说,其人的重要性建立在她对弹词小说发展的贡献上。侯芝是陈端生《再生缘》一书最早刊本(1821年)的编订者,此外,她也编订或甚至写作了另外四部弹词小说——《锦上花》(1813年)、《金闺杰》(1824.年;此书为《再生缘》的改写本)、《再造天》(1826年序;1828年出版)以及《玉钏缘》。其中《玉钏缘》...

墨子刻的儒学观

关键词: 儒家思想  儒学研究  胡佛研究所  孔子思想  唐君毅  新儒家  汉学界  官僚组织  美国斯坦福大学  退休教授  

<正>一、前言在西方汉学界有关儒家思想的研究是一个持续受到关怀的主题。在此一领域中,哈佛大学博士、加州大学圣地亚哥分校名誉退休教授,现任美国斯坦福大学胡佛研究所资深研究员的墨子刻教授(Professor Thomas A.Metzger,1933一)是个中翘楚。他所撰写的《清代官僚的内在组织》(The Internal Organizationof Ch’ing Bureaucracy)①、《...

史怀哲关于中国思想和儒家伦理的论述

关键词: 怀哲  儒家伦理  西方哲学  雅斯贝斯  儒家学说  中国伦理学  伦理学研究  论述体  中国思想史  道家学说  

<正>西方哲学界有关中国思想史的研究和贡献不是非常多。在可称道的研究中,我想应该有马克斯·韦伯对"儒家和道家"(Confuzianismus und Taoismus)的研究,卡尔·雅斯贝斯(KarlJaspers)在《伟大的哲人》(Die grossen Philosopher)中对孔子和老子的阐释,及其在《历史之源起和目标》(Vom Ursprung undZiel der Geschichte)中对中国的观照,最后,...

《华语官话语法》与17世纪的南京话

关键词: 语法现象  现代汉语  汉译本  刘勋宁  并列连词  语音形式  瓦罗  连读变调  合音  

<正>一、成书背景介绍《华语官话语法》(以下简称《语法》)于1682年在福建省首府成书,1703年在广州正式出版。作者弗朗西斯科·瓦罗②(1627—1687)是西班牙传教士,在中国居住了38年。《语法》的原文是西班牙文,2000年出版了英语译本,汉语版是从英语译本转译而成的。《语法》明确指出,该书描写的对象是当时的南京话,是官话。本文参照《语法...

《华语官话语法》中语法问题分析

关键词: 语法问题  语法分析  汉语语法  瓦罗  语法现象  动词重叠  动量词  句法功能  句法特点  动补结构  

西班牙传教士瓦罗(Francisco Varo)所著的《华语官话语法》(1703),是世界上第一部正式刊行的汉语语法专著。本文侧重于对《华语官话语法》中的语法问题作剖析,分析解释瓦罗眼中当时的汉语语法特点。本文认为:瓦罗《华语官话语法》中的语法描写虽然内容简单,真正属于语法分析及句法解释的内容不多,且是粗线条的,但透过书中这些语法现象的描写,我...

(《华裔学志》)第50卷要目(英文)

关键词: 学志  minister  brook  nelson  cleveland  nature  peterson  qiang  galle  toward  

(《中国研究书评》)第9卷要目(英)

关键词: 中国研究  elizabeth  deborah  editor  reviewing  brook  夏威夷大学  kraus  allan  howell  

编后记

关键词: 中国学  汉学研究  中国研究  编后记  两种文化  学术研究  海外汉学  西方汉学  学范  黄宗智  

<正>在《国际汉学》第九辑的《汉学研究三题》中,我曾试图从中国近现代学术史的演变中揭示汉学对中国学术的意义。就中国近现代史的研究来说,美国中国学对中国学术的影响已经从知识层面转换到整个理论体系的创新,杨念群实际上已把美国中国学范式的转变和中国近代史研究学术的转变放在一个整体中考察。他的《中层理论》、黄宗智的《中国研...