英国人的汉语观与中华文明的优劣说——17、18世纪旅华英国人对汉语的认识与评价

叶向阳 北京外国语大学中国海外汉学研究中心

关键词:汉语 英国旅华游记 比较文化 

摘要:以17、18世纪英国旅华游记为基本文献,从词汇、语音、语法以及汉语的难易度等方面,分析探讨中英交往早期的旅华英国人的汉语观。同时,还引证部分更早及同期英国其他文类(专著、译著、文学作品)中的相关论述,试图揭示它们之间可能存在的"互文性"或相互影响,以及不同文类谈论同一问题时的各自特殊关注面和特点。我们认为,17、18世纪旅华英国人游记里关于汉语的论述是与他们的中华文明观以及当时英国对中国的社会集体想象乃至英国的社会思潮紧密联系的,也就是说,这些关于汉语的论述,与其说具有英国汉学研究开创阶段汉语语言学方面的学术意义,毋宁说它们更具有比较文化及其形象学意义上的研究价值。

国际汉学杂志要求:

{1}审稿:本刊实行以同行审稿为基础的三审制(编辑初审、专家外审、编委会终审)。如作者与某位审稿人存在学术上的不同见解,可申请审稿回避。

{2}文题:要求简洁、明了,准确反映论文的内容,一般不超过20个字。

{3}作者简介包括姓名、单位、职称、学位学历、研究方向等。

{4}来稿请采用尾注,请不要采用脚注或夹注。参考文献应按照《GB7714-2015信息与文献参考文献著录规则》规范要求列出。

{5}正文:正文应层次清楚,方便阅读,行文符合规范。

注:因版权方要求,不能公开全文,如需全文,请咨询杂志社

国际汉学

CSSCI南大期刊
1-3个月下单

关注 4人评论|1人关注
相关期刊
服务与支付