关键词：别列列申 中国 古诗 文化 翻译 

摘要：俄罗斯侨民诗人瓦列里·别列列申,在中国生活32年,把中国视为第二祖国,他用俄语写诗,明显受到中国传统诗歌的影响。他从事翻译,把《离骚》《道德经》和中国古诗译成俄语,为中俄文化交流做出了杰出贡献。

国际汉学杂志要求:

{1}审稿:本刊实行以同行审稿为基础的三审制(编辑初审、专家外审、编委会终审)。如作者与某位审稿人存在学术上的不同见解，可申请审稿回避。

{2}文题：要求简洁、明了，准确反映论文的内容，一般不超过20个字。

{3}作者简介包括姓名、单位、职称、学位学历、研究方向等。

{4}来稿请采用尾注，请不要采用脚注或夹注。参考文献应按照《GB7714-2015信息与文献参考文献著录规则》规范要求列出。

{5}正文：正文应层次清楚，方便阅读，行文符合规范。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社