关键词：语言与文化 文化差异 翻译原则 归化与异化 

摘要：语言是一个民族文化的表现和重要组成部分,要达到准确顺达地翻译一种语言的目的,不仅应重视语言本身的表层结构所表现的内容,而且应重视其深层结构,即语言的文化背景所包含的意义。在汉语和英语翻译过程中,只有在理解语言文化背景的基础上,掌握归化和异化、共时和历时的二元互补、对立统一的翻译原则,才能准确表达原文中深层的语言信息。

广西社会科学杂志要求:

{1}首页：作者姓名、性别、单位（精确到院系所）、学历、职称、研究方向、通讯地址、邮编、电话、电邮。

{2}尽量避免出现长句，要用标点适当隔开，文字叙述要通俗易懂，避免晦涩歧义。

{3}编辑部对来稿有删修权，不同意删修的稿件请在来稿中声明。我刊同时被国内多家学术期刊数据库收录，不同意收录的稿件，请在来稿中声明。

{4}文内标题：文内标题要简洁、明确，标题层次不宜过多，一般保留三级标题。

{5}文献引证方式采用注释体例。注释用尾注，置于文末。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社