关键词：红楼梦 意象 诗歌翻译 

摘要：由于意象在诗歌创作和鉴赏中的重要作用,怎样在诗歌翻译中处理它就成为一个重要议题。我国古典名著《红楼梦》中的诗词篇篇精品,意象丰富,比较杨宪益夫妇和大卫·霍克斯的两个英译本对诗词意象的处理,发现各有特色,讨论诗歌译品的“意象美”应如何被实现。

工业技术与职业教育杂志要求:

{1}文责自负，编辑部有权对稿件做技术性、文字性修改，在征得作者同意后可以进行实质内容的修改。

{2}文稿题目及各级标题要求简短醒目,各级标题采用阿拉伯数字分级编号，即按照1；1.1；1.1.1……统一编号。

{3}所有作者的作者简介（姓名、工作单位、职称、研究方向）；通讯作者请再提供电子邮箱。

{4}参考文献确系亲自阅读，核对无误，并提供摘要便于核对。

{5}文中所有引文请务必核对准确。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社