关键词：中国英语 中式英语 跨文化交际 文化差异 杂合 

摘要：“中国英语”是英语语言在中国文化环境下成长起来的一种比较特殊的语言现象，从文化语言学的角度来看，这种英语的存在不仅必要，而且有其合理的一面。从语言和文化的关系，中英两种文化的差异与交流等方面来探讨这种英语的形成与发展。

河北联合大学学报杂志要求:

{1}图、表要能适应数字网络环境的识别、传输、显示，完整清晰、有自明性，要求黑白图表，应标明图序、表序，以阿拉伯数字连续标号；图题居中置于图下方，表题居中置于表上方。

{2}来稿请参照本刊已刊发的论文格式，请中文摘要及其英文译文，中英文关键词，以及作者相关信息。

{3}对文章标题层次编号采用阿拉伯数字。不同层次的数字之间加小圆点隔开，小圆点加在数字的右下角如“1.1”、“1.2”。

{4}根据论文情况可自行决定是否列举阅读型参考文献；阅读型参考文献用文后尾注形式，以带方括号的阿拉伯数字（［1］［2］［3］……）顺序编号排列。阅读型参考文献可不标注具体页码。

{5}同一注释里如需罗列多条同类文献的，一般按时间顺序排列，用分号隔开（但依论证重要程度排列的文献次序除外）。同一注释里中外文文献混合排列的，结尾所使用的句号以最后文献的语种所对应的格式为准。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社