关键词：认知 识解 诗歌翻译 

摘要：对于诗歌翻译这一特殊的体裁，译者对原诗意象语义的识解直接关乎译文质量的好坏。文章将中国典籍诗歌与认知语义识解观相结合，通过语义的主观识解性，从识解观的五个主要雏度。时李白《送友人》的三个英译文进行评析。正确识解原诗意义，准确传达原作者在原文中的意图。

哈尔滨学院学报杂志要求:

{1}正文中参考文献采用“著者+年份”制，即在被引用的著者姓名之后用圆括号标注参考文献的出版年代。

{2}题文相符，论点明确，论据可靠，数据准确，文字简明规范。

{3}中文题名一般不超过20字，必要时可加副题名。

{4}来稿请附第一作者的简介，包括姓名、出生年份、身份证号码、性别、籍贯、民族(汉族免)、学位、职称、工作单位、主要研究方向；并注明通讯地址、电话、电子邮箱及邮政编码。

{5}引用国际组织机构报告时，应标明机构名，报告名，编号，第几页或第几段，但联大决议和安理会决议等可略去机构名和报告名，直接在UN Doc.后标出文件编号。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社