购物车(0)
韩国语教学与研究杂志是由黑龙江出版集团主管，黑龙江朝鲜民族出版社主办的一本省级期刊。
韩国语教学与研究杂志创刊于2012，发行周期为季刊，杂志类别为教育类。
关键词: 韩国语 外来语 构词 合成词 派生词
韩国语中大量使用外来语。外来语作为韩国语中的重要组成部分，与韩国人的生活密不可分。但部分外来语在韩国的发展过程中为了迎合韩国人的习惯而进行来了调整。本文以使用频率较高的外来语为语料，对其结构进行系统归纳，加以例证，意图凸显韩国语外来语的构词规律。
关键词: 始源域 目标域 概念隐喻 映射 演讲稿
本文以韩国语演讲稿为对象，考察了其语篇中出现的概念隐喻特征，并对概念隐喻的翻译战略进行了分析。分析发现，为生动说明中韩两国关系和经济、文化交流活动，韩国语概念隐喻更倾向于使用“有机体”始源域。在翻译战略方面译者倾向采用“一致”战略，尽量用同等语义的概念隐喻来等价表达。
关键词: 疑问句 程度性 回答要求
韩国语疑问的程度性研究在疑问句研究中占有重要地位，疑问程度性的高低反映了话者对客观事物或者主观心态的怀疑程度，而这种怀疑程度和回答要求是紧密连接在一起的。本文主要在以往学者研究基础上探讨韩国语疑问句疑问程度的同时，研究疑问程度与回答要求的相互关系。研究发现韩国语疑问句的疑问程度不断减弱的过程也是其回答要求不断减弱的过...
关键词: 空间形容词 高 意义 对比分析
空间形容词作为中韩两种语言中共同使用的一类形容词存在诸多相同之处。但这并不表示两种语言的空间形容词所表达的意义范畴完全一致。本文以词典中的例句，以及实际语言生活中的话语作为资料，对比分析了汉语“高、低”和韩国语“■■／■■”两组空间形容词在引申意义以及具体用法上的差异。
关键词: 借字表记 吏读 乡札 口诀
韩国文字史上曾借用汉字转写本民族语言，称为借字表记。借字表记曾有1500多年的使用历史，是一种重要的文字表记方式。借字表记的基本原理是改变汉字的文字制度，利用其音或训来记录韩国语。对汉字最常见的借用方法有四类，分别为音读表音、训读表意、训读表音、音读表意。借字表记可分为名词表记和句子表记，本文重点讨论后者。在记录韩国语句...
关键词: 韩国文学 文学翻译 课程设置 教学方案
目前大部分高校在韩语专业课程体系中开设的韩国文学系列课程比例过少，难以安排充分的内容组织教学。导致文学类课程带给学生的信息量受限，同时也影响到学生韩语阅读能力和应用能力的提高。因此，本文通过分析韩语专业学生对韩国文学课程的认识和需求，探索经翻译途径接触韩国文学作品、加深韩国文化理解的教学模式。
关键词: 中国的韩语学习者 韩语隔写法 形态重点教学法
本文分析了中国的韩语学习者作文中出现的韩语隔写法错误，以及错误产生的原因。以此为基础运用形态重点教学法，以输入输出为中心，提出适应于中国学习者的韩语隔写法的教学方向。
关键词: 输入加工 输入加工教学 韩国语被动语态
本文尝试在输入加工教学理论的指导下，对韩国语被动语态的教学进行研究。韩语和汉语的被动语态有很大的差异，对初学甚至是高年级的同学来说韩国语的被动语态是一个较难的语法项目。本文详细地分析了韩国语被动语态的特点，并结合这些特点将VanPatten的输入加工模式应用于韩语被动语态的教学，制定了详细的教学方案，包括韩语被动语态的元语言...
关键词: 崔允 梁贵子 1990年代 文学史意义
目前对于20世纪90年代的韩国文学尚无全面系统的文学史的整理。本文选取了20世纪90年代具有代表性的两篇小说崔允的《灰色雪人》和梁贵子的《隐藏的花》进行了深入的分析，阐明了两篇小说特点及其在文学史上的意义，进而揭示了20世纪90年代韩国文学的一些新流向及其产生的原因。
关键词: 在韩朝鲜族 同胞文学 离散文学 身份认同 世界人
本论文从在韩朝鲜族文人协会的《同胞文学》的诗歌作品为研究对象，考察了作品中出现的在韩朝鲜族的身份认同问题。作品中出现的身份认同有韩民族血统的身份认同，中国国籍的中国身份认同，在韩国与中国之间的作为边际人的身份认同，作为世界人的身份认同等四类。很可惜的是作品中找不到在韩朝鲜族与韩国人和平共处的景象。
关键词: 变异学 北学派 汉诗 朝鲜风 四家诗人
汉诗在朝鲜半岛流传的过程中，无疑受到了朝鲜历代汉诗人的改造与创新，特别是18世纪中期以后，以“四家诗人”李德懋、柳得恭、朴齐家、李书九为代表的北学派文人所出现的创新冲动尤为明显。若以比较文学变异学中文学的他国化相关理论分析朝鲜北学派汉诗所呈现的“朝鲜风”这一变异现象，则发现“四家诗人”在创作实践中力图摆脱对中国诗歌经典...
关键词: 蛇郎故事 叙事结构 万物有灵
蛇郎故事可分为夫妻离别型和夫妻再结合型，这两种蛇郎故事通过不同的表层结构和深层结构，承载了传承集体不同的思想意识。夫妻离别型蛇郎故事反映了传承集体遇到困难却步不前的消极的价值观，而夫妻再结合型蛇郎故事内含了传承集体，尤其是女性的成就自我的意识。面对禁忌导致结果的态度，反映了传承集体面对困难时安于现状或勇于挑战的价值观...
关键词: 尹东柱 题目 特征 形式 内容
纵观诗歌研究的历史，诗歌的标题研究一直处于被忽视的位置，甚至被认作是诗歌文学研究中的边角废料。但是诗歌题目作为诗歌构成的重要一环，它的存在就证明了它的价值所在。本文对韩国爱国诗人尹东柱创作的121首诗歌题目进行了梳理，分析了诗歌题目的形式特征和内容特征，对诗人拟定题目时的倾向性与情感特征进行了探讨，以此来弥补韩国现代诗...
关键词: 姜敬爱 伪满洲国背景 中国 中国人 认识
1910年朝鲜半岛完全沦为日本殖民地之后，许多文人移居中国满洲地区，姜敬爱就是其中的代表。她一生中很长时间都在伪满洲国度过，现存的作品也大都是以伪满洲国为背景创作的。本文将以这些作品为文本，联系姜敬爱的生平，通过分析作品中体现的中国和中国人形象，探讨她对当时中国和中国人的认识。
关键词: 玄卿骏 伪满洲国 北乡意识
朝鲜作家玄卿骏1937年移住于伪满洲国的间岛地区，其作品中体现了强烈的北乡意识，比同期朝鲜作家安寿吉更早。这种北乡意识使玄卿骏塑造了一群历尽干辛万苦也要去往伪满洲国扎根，建立第二故乡的朝鲜普通大众形象；同时也塑造了对伪满洲国产生怀疑，失去梦想的知识人重新在伪满洲国找到自己的位置，并重建家庭的形象。
关键词: 李箕永 开拓者形象
《处女地》是李箕永以访问伪满洲国经验为基础创作的小说，同时也是中华人民共和国成立前他的最后一篇长篇小说。作品中既有为个人和家庭的生存与定居的第一代初期先驱者，也有为了民族和国家进行思想启蒙的第二代建设者以及开拓的后继者。本文结合当时的时代背景和作家的实际体验，力图通过对作品中典型的“开拓者”形象及他们的开拓意识和行为...
关键词: 廉想涉 归还小说 种族叙事差别化
本文主要以廉想涉的《解放之子》《臀部足迹》《三八线》《离合》《再会》等归还小说为中心，从归还方式和人物设定两方面入手，归纳小说中朝鲜人、日本人、朝日混血人的差异，寻找廉想涉归还叙事中人物描写差异的原因，进而探索廉想涉转化为“朝鲜作家”的过程，同时进一步阐明是如何与日本人划清界限的。
关键词: 李箕永
《处女地》为中华人民共和国成立前李箕永以伪满洲国为背景创作的最后一部长篇小说。在该作品中，为突出刻画顺应曰帝体制而身先士卒开拓“伪满洲国”的主人公形象，作者采取了使其他人物形象呈现出变化的方式，此过程中伴随着强烈的否定和净化意识。本文以《处女地》为研究文本，通过分析其中深刻的否定及净化意识，探求日帝体制对作者塑造人物...
关键词: 韩雪野 民族意识 阶级意识
韩雪野1936年发表的《黄昏》与1939年发表的《大陆》因其相似的叙述情节，使得这两部看似截然不同的作品产生了比较的可能性。本论文从两部作品的叙述方式的相似性出发，推论出，韩雪野对同样沦为日本殖民地的伪满洲国与朝鲜的文学化方式的不同。
若用户需要出版服务，请联系出版商，地址：黑龙江省哈尔滨市利民开发区警官路裕发新城17号楼，邮编：150000。