关键词：美国陆军 官兵 健康问题 住院治疗 健康指数 

摘要：台湾“联合新闻网”2015年12月15日报道，美国陆军公布的首次部队健康报告显示，2014年全美各地30个陆军基地的军人持续存在饮食不健康、睡眠不充足的问题。这项报告由陆军军医总监办公室在去年12月10日公布，报告检视了军人受伤、慢性病、肥胖、吸烟、睡眠失常、住院治疗等健康问题，建立了整体陆军设施健康指数并评分，让美国政府和美军指挥官了解现役军人健康状况。

环境与生活杂志要求:

{1}翻译作品应分别注明著者（及国籍）和译者。

{2}文章主题明确、结构严谨、数据可靠、文字简炼，具有科学性、首创性和逻辑性。

{3}编辑部有权对文稿进行修改、压缩，作者若不同意，请在文末注明。

{4}文稿题目及各级标题要求简短醒目,各级标题采用阿拉伯数字分级编号，即按照1；1.1；1.1.1……统一编号。

{5}第一作者简介，包括姓名、性别，学历，职务职称，研究方向，邮箱等信息。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社