关键词：汉英翻译 土特产介绍词 问题分析 对策 

摘要：选取浙江省土特产包装袋上的英译介绍词语料作为研究对象,发现各土特产介绍词的英译版本均不同程度存在词汇乱译、误译和术语名称不统一等翻译问题。从功能目的论角度对其进行分析,并提出语言正确和以读者为中心等翻译策略,以期对土特产介绍词的规范翻译工作有所帮助,使译文准确传递土特产产品信息,更好地销售产品。

黑龙江生态工程职业学院学报杂志要求:

{1}本刊采用顺序编码制标注参考文献，文献序号按出现先后排序，并在文中相应处标出。

{2}文稿应具有创新性、科学性、实用性，论点明确，资料可靠，文字精炼，层次清楚，数据准确、规范。

{3}缩略词使用要符合规范，文中首次出现时要标明中文全称（英文全称，缩略词）。

{4}题目简洁明了，字数一般不超过20字。

{5}作者信息：在正文后注明姓名（出生年-），性别，民族，籍贯，现供职单位全称及职称、学位，研究方向等。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社