关键词：红色 黑色 颜色词 文化差异 翻译 

摘要：分析了颜色词“红”与“黑”在汉语和英语中各自的象征意义，对比了其在两种语言中的文化差异，从而更加准确、贴切地运用仿译、替代以及释义等翻译方法对其进行翻译。

河南机电高等专科学校学报杂志要求:

{1}数字原则上，准确的数目字都应以阿拉伯数字表示，如年代、数量、年龄等，但在某些特定情况下，也应遵循汉语数量词的惯用法。

{2}凡向本刊投稿者，除附有书面特别声明外，均视为投稿者承诺本刊上述各项要约。

{3}要简明确切地反映本文的主题内容，一般不超过20个字，尽量不用副标题，不用标点符号，并附相应英文文题。

{4}参考文献按在正文中出现的先后次序列于文末，并用数字加方括号注。

{5}注释是对文内某一特定内容的进一步解释或补充说明，注释序号用带圆圈的阿拉伯数字表示（如①、②），并按顺序列于当页地脚。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社