关键词：诗歌翻译 文化意象 歪曲 失落 再现 

摘要：随着中外文化交流的日益频繁，人们对诗歌翻译提出了越来越高的要求。无论多么好的译文，如果失落或者歪曲了原文的文化意象，就会导致文化意象的错位。传递文化意象的问题，从根本上而言就是如何正确处理翻译中原作的形式与内容的问题。文化意象问题的提出，实际上是要求译者在翻译时不但要译出原作的语义信息，而且还要译出原作的内在文化信息。

湖南经济管理干部学院学报杂志要求:

{1}如是基金项目，请在来稿地脚处注明基金名称及编号。

{2}来稿不涉及敏感话题，署名无争议，稿件一律文责自负，本刊有权对来稿做文字修改。本刊不退稿，请作者自留底稿，请勿一稿多投。

{3}参考文献应在文中引用处依次标注，文后参考文献表著录项目应齐全、格式应规范（可参考我刊或其他刊物）。

{4}来稿附中英文摘要和中英文关键词,字迹端正清晰，符号图标合乎规范。

{5}来稿作者的信息包括姓名、出生年、性别、籍贯、职称、学历、研究方向、单位名称、地址（XX省XX市或XX县XX路XX号）、邮政编码、电话号码和邮箱等项。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社