湖南文学杂志

山鸡掠过树梢（中篇小说）

关键词: 小说  文学  文学作品  

我一直以为会做一辈子的兽医，但这个设想，在1980年的冬天，戛然而止。

沉潜,为了写作与倾听

关键词: 写作者  诗歌  诗人  

因为工作，也因为自己喜欢涂鸦几行诗歌，很自然会接触很多诗歌写作者。接触中总遇到颜为奇怪的现象，那就是一些写作不过数年的诗人，

王家新专辑

关键词: 王家新  专辑  世俗  

与世俗的虚荣和这个权力的世界拉开距离，“与语言独处”，为它工作，甚至为它献身，无所保留——对我来说这就是一切。也只有这样，我想我们才对得起我们那“被赋予的生命”。

策兰诗选

关键词: 诗歌  文学  文学作品  策兰  

谁站在你这边 谁站在你这边？那形状像云雀来自休耕地的石头。无声，只在死亡之光中沉浮。

“盗窃来的空气”——关于策兰、诗歌翻译及其他

关键词: 诗歌翻译  空气  盗窃  蓝蓝  

王东东：很多人受到你翻译的策兰的“感召”。我们就从这里谈起吧。多多对你翻译的策兰就很看重，一直很认真地阅读。还记得在你家，蓝蓝开玩笑说你和墙上策兰的照片很像。我个人感觉，你的严肃、冷静的气质的确适合策兰。

我的80年代

关键词: 80年代  列宁格勒  布罗茨基  威尼斯  父母  书架  回忆  诗人  

布罗茨基的回忆是从他和他父母在列宁格勒分享的那一间半屋子开始的：父母一间，他自己半间，一道书架为他挡住了一切。而这个“小于一”（“lessthanone”）的所在，正是他作为一个诗人成长的世界，甚至书架上摆放的威尼斯小船和奥登的肖像，都奇迹般地预示了他的未来。

絮絮的战争

关键词: 战争  门神  金刚  柳树  水葫芦  舌头  奶奶  

麦收后的一天傍晚，从兵营里卖酱兔肉回来的门神看见金刚跳下柳树。柳树冠上有一坨马蜂窝，马蜂一直把金刚送到树下。咋不把你的鱼头蛰成驴蛋!门神恨不得自己变成马蜂。他知道金刚又去看絮絮了。絮絮住的西屋窗口正冲着柳树，薄薄的窗户纸是隔不住钩子眼的，絮絮也许正用亮亮的清水擦洗身子。门神朝地上吐一口，又吐一口，眼睁睁看着金刚提起渔...

柚子的幽香——阅读王家新

关键词: 王家新  阅读  柚  过去时  诗歌  忧郁  抒情  乡愁  

作为王家新的译者，我对他的审美向度已有了一定程度亲密的认识，并发现从某些角度来看，它与我个人的写作保持着平行。我们都有一点忧郁，时而抒情，但始终在世界冰冷的棱角中经历回火。我乐意相信我们对诗歌的记忆有着相似的态度——它或许是一丝令人回味的馨香，一种丢失的气味，但绝不取悦于人的甜腻的乡愁。在王家新的诗歌里，过去时常如同...

首届“苏曼殊诗歌奖”获奖致辞

关键词: 诗歌奖  苏曼殊  致辞  评委会  珠海市  组委会  诗人  

珠海市“苏曼殊诗歌奖”评委会、组委会，尊敬的各位评委： 感谢你们将首届“苏曼殊诗歌奖”授予我，我感到了它的分量，也由此感到了一个诗人的责任。

王家新著译编目录

汪剑钊专辑

关键词: 专辑  诗歌  梦想  诗性  

我的诗歌梦想是什么？通过词和词的缀连．让汉语的诗性可能尽可能得到发挥，在诗歌缺失的地方播下一些诗歌的种籽。我在文字领域中所做的一切工作，包括创作、翻译和评论，都是迈向这一梦想的试步：

繁花似锦

关键词: 打火机  孙女  喇叭  牙齿  钥匙  

一个女人就是一朵花。 每天早上，青松一睁眼，睡在他身边的那朵最小的花——外孙女就醒了。外孙女这朵花像只小喇叭，尤其是那张小嘴更像得出神入化，撅着、呶着、张合着，两排粉红牙床里包着的那颗颗隐隐发白的牙齿，像极了喇叭深处隐秘的蕊，藏着、躲着，就是不肯出来。长了十三个月依然长不出牙齿的牙床似乎也知道犯了错误，努力地想弥补，...

我·诗歌·白银时代

关键词: 白银时代  俄罗斯文学  诗歌  语言文学  浙江大学  杭州大学  高中毕业  大学毕业  

命运的操纵者肯定是一个老顽童。 1981年秋天，由于阴差阳错的原因，我被录取为杭州大学（现浙江大学）外语系俄罗斯语言文学专业的一名本科生。这是一个始料不及的结果。高中毕业前，我恐怕连做梦都不会想到自己日后将成为一名专治俄罗斯文学的学者。那时，大众印象里的苏联是一个“变修”了的“老大哥”。中苏之间的联系也处在几乎隔绝的状态...

警报响起之后

关键词: 警报  主任  安全  

这个廖小毛实在该罚——车床部郭经理对安全主任说。是的，该罚——安全主任也附和。

俄罗斯白银时代诗选

关键词: 白银时代  俄罗斯  诗选  

爱情 我们是被雷电击燃的两棵树身，夜半松林中的两朵火焰；我们是飞进黑夜的两颗流星，同一命运的双矢飞箭!

来自南方：一只抒情的乌鸦——汪剑钊和他的诗歌创作

关键词: 诗歌创作  乌鸦  抒情  南方  中国当代诗歌  阿赫玛托娃  诗人  翻译家  

汪剑钊的诗歌在中国当代诗歌中是一个隐微的重要存在。翻译家的名声似乎遮蔽和掩盖了作为诗人的汪剑钊形象，但是作为一个诗人的汪剑钊是远为重要的。因为，汪剑钊很久以来就已经是一个非常优秀的诗人，事实上，也只有这样一个超拨的语言魔术师才有可能让曼杰什坦姆、阿赫玛托娃、茨维塔耶塔、普希金、勃洛克以及波普拉夫斯基等杰出的俄语诗人在...

老王，把你的话说出来

关键词: 吐故纳新  单身生活  通讯员  

起先，表哥王凤衣在县里当通讯员，1974年固城日报吐故纳新，遂上调报社当了记者。那个时代他是典型的“工农户”，老婆孩子暂无政策随迁。如此一来，而立之年，他又过起单身生活。

拒绝与提倡

关键词: 诗歌翻译  眼睛  话题  回忆  

几乎所有认识汪剑钊先生的人回忆起来，都会不自禁地想到他的眼睛，汪剑钊先生说话浑厚、低沉，眼睛温和、甚至有一种温柔的底色。他一般不会与人争执，除非你谈论的话题是有关于诗歌和诗歌翻译的内容。除了诗歌，生活中的任何话题，我几乎从未见到他曾经计较和与人争论。典型的例子就是曾经有一个国家的部门想调用汪剑钊先生去就任一个颇为不错...

都是送给他们的鱼

关键词: 小说  文学  文学作品  

“命儿，这双鞋给你吧，”瘦瘦的赵襄把一双湿漉漉的鞋扔到命儿前，仰着脖子说：“试试能不能穿？”一串水珠从他手中蒲草串着的鱼身上掉到路上，开始有些灰色的印迹，很快什么也看不见了。

汪剑钊著译编目录

莫雅平专辑——大地上的权利（组诗）

关键词: 组诗  权利  大地  专辑  层级结构  社会传统  写作者  中国  

中国社会传统的层级结构，造成了普遍的畏权附势心态。这是中国写作者需要警惕的。只有当一个写作者不再仰视权势的时候，他才站到了成为伟大作家的起点上。

随笔三题

关键词: 随笔  快乐  神气  时间  痛苦  朋友  

不时有朋友跟我说痛苦，我总是说：“这说明你的状况还不是太糟，说明你还是比很多人快乐。”朋友问何出此言，我的回答是：“很多人连诉说痛苦的时间或神气都没有了，至少你还有这个神气和时间。”既然还有点神气和时间，我觉得不妨用来多获得点快乐。假如人生真是“苦海无边”，而我又没有自杀的勇气，那我只能追求“快乐无限”。

莲池币

关键词: 鼎盛时期  曹洞宗  故事  和尚  

故事可以这样开始：从前，有个人，住在……但这个故事，是从水月庵开始的。不知从哪朝哪代起，谭城的佛教就达到了鼎盛时期，有“十八寺九庵，乌鸦飞不过和尚田”之称。水月庵是“十八寺九庵”中惟一存留的寺庵，它原本名叫观音庵，始建于唐朝，属禅宗曹洞宗系，第一任主持为慧智尼道淑师，庵址为净梵和尚择选，因庵堂面向静江，夜里水月相映，...

培根随笔

关键词: 随笔  培根  哲学流派  戏谑  

“真理为何物？”彼拉多曾戏谑以问，且问过之后不等答复。 诚然，世上有些人乐于见异思迁，视固守一种信仰为作茧自缚，因而无论思想上还是行为上、他们都追求随心所欲。此类哲学流派如今皆已作古，

谁叫你不挂窗帘

关键词: 小说  文学  文学作品  

老哑大哥，你家韩霜是不能报考县高中的。咋的？老哑一听自个闺女班主任的话，一下子懵了，眼睛睁得牛卵子大，抬起右手挠挠中间颗粒无收、周围风调雨顺的脑袋，从那公鸭嗓里蹦出一个字就没下文了。

中国作家是一种什么鸟——另类文学漫谈录

关键词: 另类文学  中国作家  文学艺术  采访者  有益尝试  文学界  访谈录  朋友  

应《文学界》编辑、诗人远人之约，原本想做一个一问一答的访谈录，由于拟定的采访者时间有变，结果问答没有进行。多年来和朋友谈文学艺术，涉及的话题众多，假如只对某个采访者的问题作答，或许会为采访者的兴趣和视野所限，因此，我觉得还不如把多年来与不同的朋友谈过的话题综合起来，归纳为几个问题予以回答。另外，传统的访谈模式比较刻板...

一篇哲学短祷文

关键词: 哲学  诺贝尔文学奖  诗歌史  史蒂文斯  诗歌写作  探索精神  获得者  华莱士  

美国诗人华莱士·史蒂文斯虽然不是诺贝尔文学奖获得者，但他在诗歌史上的地位却足可和艾略特并肩而立。不仅是其独树一帜的诗歌写作带给读者形而上的神秘意味和丰富联想，其提出的“诗歌是最高虚构”的论断也几乎影响了在他之后的一代代富于探索精神的诗歌写作者。

甘蔗里的阳光之歌——浅读莫雅平的诗歌

关键词: 诗歌  阳光  甘蔗  耐人寻味  相反相成  诗意空间  诙谐  诗作  

莫雅平把自己的诗作分为“庄严的诗歌”与“诙谐的诗歌”两大类，这种分法耐人寻味。人生既有悲剧的因素，又有喜剧的东西，还时常是悲喜交加。明白了这种悲与喜的相反相成，估计就不难理解他的分类了。然而要寻到莫氏诗歌的真味，却不那么容易。它的诗意空间之大，令我吃惊；每次读来，都有不同寻常的意味，从他那明媚的诗行里溢出。

莫雅平著译目录

冬日印象

关键词: 诗歌  文学  文学作品  

站在喜中，远望着乞力马扎罗的山顶曾经的烈火、峻峭已不在夕，曾经的稚嫩也魂归敞里，有的只是永恒的自然之力拔地而起，在寂静里，

潞江坝：心灵书

关键词: 心灵  高黎贡山  旁观者  

一、关于潞江坝、关于高黎贡山 去年九月份，我来到了潞江坝。学校背后是高黎贡山的局部，前面是一片庄稼地，一些村庄隐约散落在山脚和庄稼地旁。在这里，我成了一个自认为认真的旁观者，同时也成了一个热切的游荡者。

北方植物

关键词: 北方  植物  向南  柏油路  芨芨草  蒲公英  野草  

北方的冬天太冷。而夏天又太热。故乡的庄院大都依北湾而居，大门向南。这样的庄院，冬暖夏凉，四季相宜，出门向南，不足一公里就是南湾。一条大路南北走向，向北，穿过村庄伸向远处；向南，经过南湾，与四面八方的大路相连。这条大路最初是土路，后来改造成砂石路，前不久又修成了柏油路。路的面貌变了，但始终没有变的是，车前草、芨芨草、蒲...

半岛手记

关键词: 手记  鱼虾  梭鱼  海洋  

走在巷子里，忽然间黑影闪动，从房坡急跳下来，钻进后脖领，一路潜行直下。急切中忙回手截住，隔着衣服探试，像一截粗糙的木棍顶在后背。摸出来一看，竟然是一条半干的梭鱼，小圆眼珠瞪着人，这在半岛是再正常不过的。有时可能是干得发硬的梭鱼，或许是蹦虾。过路人遇到这种事情倒也不会惊慌，他会把鱼虾掏出来，然后甩手把扔回房坡。目送鱼虾...

我想好好做点事（组诗）

关键词: 诗歌  文学  文学作品  

拒绝无聊，拒绝浪费，拒绝东张西望，说鬼话，混吃混喝。我想好好做点事，把这点事从可有可无，做到必不可少。

箫声咽（外二首）

关键词: 诗歌  文学  文学作品  

向晚枯坐，我无力再说什么 此生艰难，日子要一天天过 一只幼小的蜘蛛 在书稿间逡巡，尚不知