关键词：肺高压 生活质量量表 肺高压疾病特异性量表 信度 信效度 

摘要：目的评价中文版肺高压疾病特异性量表（emPHasis-10）的心理测量学特征。方法引进英文版emPHasis-10量表并进行跨文化调适,采用便利抽样方法,同时运用明尼苏达心衰生活质量问卷（MLFH-PH）、健康状况简明量表（SF-36）调查116例住院肺高压（PH）患者,评价中文版emPHasis-10的信度、效度及反应度。结果中文版emPHasis-10内部一致性Cronbach’sα系数为0.91,重测信度ICC为0.89;内容效度指数CVI为0.93,emPHasis-10得分并与SF-36、MLFH-PH得分存在显著相关性（P〈0.01）;不同纽约心功能分级组间的PH患者emPHasis-10得分比较,差异有统计学意义（P〈0.01）;随访37例经PH靶向药物治疗的患者6个月后的emPHasis-10得分并与基线值比较,差异有统计学意义（P〈0.01）。结论中文版emPHasis-10具有良好的信度、效度及反应度,适用于中国文化背景下肺高压患者健康相关生活质量的评价。

护士进修杂志要求:

{1}参考文献：择主要列入，10篇以内为宜，按文中出现顺序排列。

{2}对于一稿多投者，由作者自行承担后果。

{3}本刊采用匿名审稿制，来稿请直接寄编辑部，勿投个人，以免耽误审稿。

{4}文题应以新颖独特的逻辑文字组合准确地反映研究工作的内容实质和特点,文题要求简洁而信息量丰富。

{5}第一作者（通讯作者）简介按姓名（出生年一），性别，职称／学位，研究方向要求写出，通讯作者同时提供E-mail和长期有效的联系电话。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社