关键词：喻体 喻义 比喻翻译 文化差异 

摘要：比喻是英汉语言中常见的修辞现象,本文通过比较英汉比喻喻体的异同,试提出几种翻译方法。

和田师范专科学校学报杂志要求:

{1}参考文献采用顺序编码制，按文献在文中出现的先后顺序排列。以不少于10条为宜。直接引用须标注具体页码，概述性引用可标注页码范围。

{2}修改逾期3个月不寄回者，视作自动撤稿。

{3}本刊尊重原创，来稿文责自负，作者切勿一稿多投。

{4}题名。以概括文章主题且不超过20个字为宜。

{5}来稿请详细注明作者单位、地址、科室、邮编、办公电话、手机号码及E-mail。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社