解放军外国语学院学报杂志

同伴互动研究方法综述

关键词: 外语教学  二语习得  同伴互动  研究方法  数据收集方法  

本文以国外语言学SSCI期刊为数据源,对2002~2019年间刊发的同伴互动论文进行梳理,对其研究方法及数据收集方法进行综述。结果表明,同伴互动研究方法日趋多样,其中(准)实验研究和质性研究呈显著上升趋势;描述性研究稳中有升,混合研究略微呈下降趋势。数据收集方法以录音录像为主,其次为问卷调查和访谈。文章最后指出同伴互动未来研究和发展趋势。

外语环境下同伴会话协商特征研究——基于社会认知视阈

关键词: 二语习得  外语环境  会话协商  社会认知视阈  会话分析  

本文在社会认知视阈下,借助会话分析,对外语环境下20组英语学习者9次互动任务中的会话协商特征及其对语言实践本质进行了探究。研究发现,会话协商明显存在于每次任务中,但其频次分布不均;任务完成程序、互动话题特色、互动模式特征等构成其频次分布的主要原因。会话协商呈现为理解核实、证实核查、澄清请求,以及"寻求协助"和"其他类协商"5种类型...

大学英语课堂同伴互动中的母语使用调查与研究

关键词: 同伴互动  母语使用数量  母语作用  水平结对  任务类型  大学英语课堂  

本研究以大学英语学习者为研究对象,调查同伴互动中母语使用数量、母语作用以及水平结对方式和任务类型对母语使用情况的影响。被试分为3个水平结对组:高-高、高-低、低-低。完成两种任务:拼图和整体听写。结果发现,学习者在同伴互动中母语使用的数量不多;母语的作用主要在于词汇磋商、任务管理、语法磋商和结构磋商;就水平结对方式和任务类型对...

任务类型对同伴互动中学习者投入的影响研究

关键词: 二语课堂  任务类型  学习者投入  同伴互动  

本文从学习者投入视角研究任务类型对大学英语学习者在同伴互动中的行为投入、认知投入、情感投入和社会投入的影响。通过收集学生互动录音、访谈、问卷等多种数据并进行分析,研究发现,虽然都是观点型任务,做决定任务比自由讨论任务使学习者在行为、认知、情感等3个维度上更加投入。具体表现为,做决定任务引发的话语量更多、互动性更强,学习者认...

霍桑的家园与共同体意识

关键词: 霍桑  家园  共同体  

自18世纪以来,随着西方工业化与城市化进程的加剧,农耕时代的家园与共同体模式受到不断的冲击与威胁,家园与共同体不仅成为全世界关注与思考的生存问题,而且也成为人文学科的一个热门话题。在现代世界里,家园与共同体对于个人的成长与幸福意味着什么?个人如何与家园与共同体保持健康互助的关系?这些成为19世纪以来西方哲学、社会文化批评、文学...

《七个尖角阁的宅子》与塞勒姆巫术审判——兼谈作为文类的“罗曼司”

关键词: 霍桑  七个尖角阁的宅子  塞勒姆巫术审判  罗曼司  

《七个尖角阁的宅子》以塞勒姆巫术审判为历史素材。至霍桑的时代,塞勒姆巫术审判已定型为一套叙事话语,作家在再现这段历史时,有意挪用19世纪的阐释机制,其历史叙事折射出这一时代的观念世界。作家的塞勒姆小叙事内嵌于罗曼司的整体结构之中。作为一个文类,罗曼司结构较为松散,表现出多元、异质、杂语的文本特质,具有内在的不稳定性和消解力量...

霍桑之“内在性”叙事与美国内战前社会改革

关键词: 霍桑  红字  内在性  叙事策略  美国内战前社会改革  

本文从政治美学化与美学政治化视角出发,重读《红字》这部经典,认为美国内战前社会改革的"内在性"转向对霍桑之叙事策略发挥了决定性的框定作用,霍桑也努力通过其独特的"内在性"叙事,积极探索文学对社会变革的文化功用:一是"文化革命"论,质疑历史作为新文化建构的合法化基础,拒绝历史话语成为新的文化统治方式;二是"自由人联合体"论,遏制体制性...

《七角楼》中霍桑的民主想象

关键词: 霍桑  七角楼  民主想象  罗曼司  

《七角楼》是霍桑实名发表的第二部罗曼司,它体现了作者对当时美国民主的批判与反思。作品中品钦法官是专制的化身,亦是民主制度的破坏者,他的行为加剧了社会的不平等。霍桑用自己的民主想象杀死了品钦法官,构建了一个各阶级平等相处的大团圆结局,维护了社会的正义与公平。这一想象为解决社会问题提供了一种可能的办法,在一定程度上体现了作者的...

体认原则及体认者、现实和语言的相互关系

关键词: 体认语言学  体认原则  体认者  主体性  互动性  

王寅对认知语言学及其体验哲学基础进行了深入的研究和理论思考,提出了体认语言学的理论构想,把体认语言学的核心原则归纳为"现实-认知-语言"的体认原则。然而,该原则只包含了"认(知加工)",而没有包含"体(验互动)",更没有包含人这一进行体认的主体,即体认者,因此,未能充分体现出体认语言学的要义。为了更好地理解体认语言学的本质,本文将王寅提...

心理感受形容词的词义转喻派生模式描写

关键词: 心理感受形容词  转喻派生  词典释义类型  词汇语义变体  语义配价  配位结构  致使范畴  

心理感受形容词具有统一的词典释义模式。由于关注焦点不同,心理感受形容词可在初始状态义的基础上通过转喻方式派生呈现义、致使义变体。3种不同的词义变体用在特定的典型上下文中,在语义配价结构、配位结构、句法行为和搭配关系上有所区别。心理感受形容词词义变体的区分有助于深入对比同义词的语义异同关系,有助于明确心理感受形容词状态义变...

国际生态话语之介入系统分析模式建构

关键词: 评价理论  生态语言学  国际生态话语  介入分析模式  生态哲学观  

目前的大部分介入研究主要关注语言本体,未能体现话语的生态意义,无法体现话语者的生态意识,不适合作为国际生态话语的介入分析模式。因此,本研究提出介入系统建构的超学科理论框架,结合国际生态话语分析之哲学指导思想与系统功能语言学介入理论,将"多元和谐,交互共生"之生态哲学观与介入系统的词汇语法资源融合为一体,建构出适合国际生态话语的...

论俄语存在构式与处所构式、领属构式的认知关联

关键词: 构式语法  存在构式  处所构式  领属构式  认知关联  

俄语存在句与处所句、领属句在意义和形式方面紧密相关,一直是国内俄语学界关注的重点。俄语存在句与处所句表达的意义相近,同时也有差异,存在句强调"某处有某物",处所句则强调"某物在某处"。俄语领属句与存在句在形式构成上相近,但意义与后者不同,领属句强调"领有者领有某物"。在构式语法框架下,俄语存在构式、处所构式和领属构式分别代表了不...

《荒原》汤永宽译本注释中的文化形象建构

关键词: 荒原  汤永宽  译注  文化形象  

本文从译者兼注释者的视角出发,考察了汤永宽《荒原》译注中的文化形象的强化、改变和增加,运用形象学和文化理论分析了不同形象背后蕴含的译者的知识考古与知识生产、文化价值观和认识态度。研究表明,注释在文化形象建构中是对东西方文学和文化的知识考古与知识生产;在西方文化形象建构过程中,译注对东方文化和西方文化进行了适度的筛选和挪用;...

再论中国特色翻译学——基于《中国翻译》和Babel的研究(1987~2016)

关键词: 中国特色翻译学  翻译教学  翻译技术  翻译史  翻译行业  

《中国翻译》和Babel杂志近30年刊文情况表明,中国翻译研究与西方翻译研究表现出了明显的区别,主要体现在研究话题上。具体而言,中国翻译研究更加重视翻译教学、翻译史、翻译行业、翻译技术、翻译技巧的研究。这几个领域其实也是中国翻译学与西方相比的优势所在,代表了中国翻译学的特色。这些特色与中国特色翻译学大讨论中学者们的设想并不一致,...

布迪厄场域理论视角下《西游记》在德语区的译介与传播研究

关键词: 西游记  德译  布迪厄  场域理论  

本文运用布迪厄场域理论的场域和资本两个核心概念,对《西游记》在德语区的译介传播进行描述性研究,考察其德译本从片段德译、节译单行本到全译本的嬗变,研究发现特定时期的政治场域对译本的译介传播往往起着决定性影响,同时译本的译介传播亦依赖于译者各种资本的积累及其与翻译场域中其他参与者的有效互动。

女性跨文化镜像认同——赛珍珠与闵安琪的跨文化书写研究

关键词: 女性跨文化书写  跨文化镜像认同  赛珍珠  群芳亭  闵安琪  中国的珍珠  

位于太平洋两岸的中美两国女性互为书写对象,产生了大量的女性跨文化书写作品。本文从拉康的镜像理论出发,以美国作家赛珍珠的小说《群芳亭》和华裔作家闵安琪反写赛珍珠作品的小说《中国的珍珠》为研究对象,聚焦她们笔下的中美女性形象,分析女性跨文化书写中的理想化再现及其心理机制,探索女性跨文化镜像认同在女性主体建构中所起的作用。赛珍...

米纳·洛伊:一位不该被遗忘的英美现代主义诗歌先锋

关键词: 现代主义诗歌  诗学观  诗歌创作  

米纳·洛伊是20世纪初期非常活跃的"新女性"代表之一,影响巨大。她的诗歌曾得到艾略特、庞德、斯泰因和威廉姆斯的高度赞扬,但是后来却被文学界遗忘了。著名诗评家休·肯纳曾公开抱怨:"米纳·洛伊在权威名单上的彻底缺席,是现代文学史上的一个不解之谜"。确实,这样一位富有鲜明个性的现代派诗歌先锋,却被英美批评界长期忽视,国内评论界更是鲜有论及...

母性的赞歌——论津岛佑子的《跑山的女人》

关键词: 津岛佑子  跑山的女人  未婚妈妈  母性  女性主义  

津岛佑子是日本著名女作家,其长篇小说《跑山的女人》以追求自由、坚持独立的未婚妈妈小高多喜子为女主人公,对主人公未婚生育后体会到的空前的孤独感、孩子成长过程的充实感进行探索,彰显了伟大的母性,肯定了自我人生的意义。面对巨大的社会舆论压力与经济压力,女主人公始终坚持自我,坚强而独立,可谓现代版"山姥"。在经历了一系列生活的困窘后,...

《解放军外国语学院学报》2019年第1~6期总目录

本刊稿约

关键词: 非通用语种  外国文学研究  原创性研究  学术论文  语言学研究  常设栏目  研究热点  

1.本刊刊登英语、俄语、日语及非通用语种语言、文学和相应的中外对比研究学术论文。常设栏目有:语言与语言学研究、外语教学研究、翻译研究、外国文学研究。同时根据国内外研究热点,不定期设置专栏(详见本刊主页)。2.本刊欢迎以下各类稿件,尤其是具有独到见解的原创性研究。