关键词：北岛 诗歌翻译 技巧 

摘要：诗人北岛是朦胧诗运动的精神旗帜和象征，他的诗歌创作和诗歌翻译始终充满着对社会、对人生的焦虑意识。通过对北岛随笔集《时间的玫瑰》中的九篇文章的梳理，分析北岛译诗的思想性和艺术化倾向及北岛的翻译技巧，探讨北岛的诗歌翻译观。

佳木斯大学社会科学学报杂志要求:

{1}基金项目(有则加项)：获得基金资助产出的文章应注明基金项目名称，并在括号内注明其项目编号。

{2}来稿请采用：论文题目—作者—单位、邮政编码—摘要—关键词—中图分类号—文献识别码—正文—结论—参考文献—英文题目、作者名、单位名、摘要、关键词的基本格式撰写。

{3}来稿稿件应包括题目、摘要、关键词、正文和参考文献等内容。

{4}正文中如需对引文进行阐述时，引文序号应以逗号分隔并列排列于方括号中，如“文献[1，2，6，9]从不同角度阐述了……”

{5}参考文献应为公开出版物。引用文献须按引用的先后，在正文中有关处用［1］，［2］…标明，序号与全文末的参考文献必须一致。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社