关键词：古典诗歌 文化差异 文化移植 文化对等 

摘要：汉诗英译不是原文简单的重写，它是在深刻理解原文内涵基础上的“再创作”，同时也是一种文化移植。本文探讨了古诗英译中处理文化差异时应遵循的原则，并举例说明怎样克服文化差异，最低限度地减少诗歌中的“文化损耗”，最终实现文化移植。

教师教育论坛杂志要求:

{1}稿件需是本人独创。如为多人合作作品，须征得本文全体作者同意，并注明全体作者姓名。因稿件著作权所引发的纠纷，由作者自行承担相应法律责任。

{2}本刊实行专家匿名审稿制，请勿一稿多投。3个月后未收到用稿通知，作者可自行处理。

{3}中文题名一般不超过20个汉字，必要时可加副题名，应避免使用非公知公用的缩略语、字符、代号以及结构式和公式。

{4}参考文献：按国家标准《文后参考文献著录规则》（GBT7714—2005）书写。

{5}所有文稿均需在摘要下标引关键词,关键词数目一般为3-5个,中间用分号“；”分隔。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社