关键词：文化意象 功能对等 文化 

摘要：文化意象翻译是文化翻译中十分重要的问题，近年来越来越引起翻译界的重视。文化意象反映着民族文化与民族特色，是各民族的智慧和历史文化的结晶。莫言的小说《酒国》独具中国民族文化特色，有许多字里行间起不同象征作用的文化意象，这是《酒国》的一大特色。以功能对等理论为理论依据，通过分析《酒国》俄译本中的一些文化意象，论述功能对等理论运用于文化意象的翻译策略，以此来看民族文化意象的翻译对文化传播的作用，从而促进中俄两国文化交流与融合。

鸡西大学学报杂志要求:

{1}注释是对文章中某一内容的进一步解释或补充说明，也可以是作者对自己观点的阐发。注释随页标注，采用“①、②、③……”符号排序。

{2}文稿应为word文档，在“主题”栏中注明“作者一标题。

{3}关键词应选择那些最具有检索意义的术语，通过这些术语反映论文所涉及的内容或领域，以便于读者检索到该论文。

{4}请另页附上作者基本信息，包括姓名、出生年、性别、民族、单位、学历、职称、研究方向和通信地址 （包括电话号码、E-mail地址等），以便及时联系。

{5}凡属部级、省部级或其它基金项目资助的论文，请在文稿首页地脚标明基金名称及基金项目编号。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社