关键词：汽车商标命名 文化蕴涵 文化差异 翻译策略 

摘要：随着全球汽车工业的蓬勃发展，汽车商标词已不仅仅作为一种商业概念有着具体的指称含义，而且逐渐体现出文化因素的影响和作用。一种优良的汽车产品配合一个悦耳动听的名字，能从一个侧面反映出一个企业甚至是一个国家或民族的历电与文化，这对于各汽车制造厂商在国内推销其产品，抢占国际市场，显现出越来越重要的价值，因此如何充分发掘汽车商标词的价值必然引起人们广泛的探讨与研究，鉴于此本文也试在通过分析汽车商标词的构成规律及文化蕴涵，从文化差异的角度来探讨在不同文化语境下的翻译策略。

科技创新导报杂志要求:

{1}获得基金资助的文章请注明基金项目名称，并在圆括号内注明其项目编号，多项基金项目应依次列出，其间以分号隔开。

{2}来稿文责自负，抄袭率控制在15%以内，严禁一稿多投。

{3}文中应拟出小标题，以（一）、（二）、为序,层次不宜过多。文首要有相关的交待与评析。

{4}来稿要有参考文献，内容必须是公开发表的，参考文献需详细标注，例如：（1）参考专著：请注明作者姓名、书名、出版地、出版者、出版年、起止页码；（2）参考期刊：请注明作者、文章名称、刊名、年、卷（期）、起止页码。

{5}作者需提供如下信息（多个作者应分别介绍）：姓名、性别、籍贯、职称、学位、主要研究方向、工作单位名称、邮政编码、联系电话和E-mail地址。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社