关键词：机器翻译 计算机辅助翻译 人工翻译 科技 

摘要：自从信息技术和人工智能技术大发展以来,社会上就存在“机器翻译是否有一天会取代人工翻译”的忧虑,此种忧虑显然将“机器翻译”和“人工翻译”两者放在了对立的位置。本文笔者将从机器翻译与计算机辅助翻译(CAT)发展的角度切入,通过实证分析的方法,论述机器翻译和人工翻译之间的关系实质上是相辅相成的。此外,笔者通过知网的文献检索,发现关于机器翻译与计算机辅助翻译这一主题,以往大多数的研究都着眼于“机器翻译的准确性”“机器翻译的应用”“在本科翻译教学中的应用”“CAT的技术原理研究”等等技术以及应用层面的研究,很少有研究将CAT以及机翻技术的发展和机翻与人工翻译的关系这个问题联系在一起,本文将尝试对此问题进行研究。

科学大众·科学教育杂志要求:

{1}本刊论文注释为尾注，规范请严格遵照本刊要求，具体参见《引文注释规范》。

{2}文稿交编辑部三个月后未得到通知者，作者可另行处理，恕不再退稿。

{3}来稿请注明作者职称、毕业时间和学校、所学专业。注明联系人详细通信地址、联系电话和电子邮箱。

{4}获得科研基金资助的文章须注明基金项目名称及项目编号。

{5}稿件正文请勿署名，作者姓名、作者简介、通信地址、电话及电子邮箱地址等请另页给出。正文中应注意避免出现与作者身份有关的信息。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社