关键词：诗歌翻译 跨文化 重新创造 

摘要：翻译是一种艺术,是一种再创造.这一点在诗歌翻译上表现得尤为突出.由于中英两种语言的风格和内涵的差异,这就要求诗歌翻译者在新的背景中,选择恰当的形式把原诗的内涵传给译文读者,也就是说要求译者的重新创造.

辽宁工业大学学报·自然科学版杂志要求:

{1}作者简介：姓名、性别、单位、职称、通信地址、邮编、电话号码以及电子邮箱。

{2}首发作品，有特色、有深度，文字精练，资料新颖，图文并茂，标题准确，层次清楚，观点鲜明。

{3}文题要简明地反映文章内容，一般不宜超过20个字，作者姓名排在文题下。

{4}参考文献选用主要的、公开发表的文献，并按在文中出现的先后顺序编号与标注。

{5}中文摘要一般在400字以内，英文摘要在300个实词左右。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社