关键词：文化差异 文化 片名翻译 

摘要：当今世界文化间的关系错综复杂，文化交流日益频繁，作为文化的重要组成部分，电影扮演了文化使者的角色。越来越多的外国影片，尤其是好菜坞电影被介绍到中国，而中国也有许多电影走出国门，传播中国文化。由于汉英文化间的差异，影片名的翻译工作决非如想象中的那般简单。译者既要考虑原语的含义，原片的内容，更要考虑原语及译入语里所蕴涵的文化信息。否则译出的片名会与原语在文化含义上相去甚远，令广大观众迷惑不解，因而也失去了文化传播的意义。

辽宁工业大学学报·自然科学版杂志要求:

{1}作者简介：姓名、性别、单位、职称、通信地址、邮编、电话号码以及电子邮箱。

{2}首发作品，有特色、有深度，文字精练，资料新颖，图文并茂，标题准确，层次清楚，观点鲜明。

{3}文题要简明地反映文章内容，一般不宜超过20个字，作者姓名排在文题下。

{4}参考文献选用主要的、公开发表的文献，并按在文中出现的先后顺序编号与标注。

{5}中文摘要一般在400字以内，英文摘要在300个实词左右。

注：因版权方要求，不能公开全文，如需全文，请咨询杂志社